タイムスタンプを伝える
振付師のレ・ヴァン・ハイ師匠の意見では、戦争が終わって長いが、多くの兵士や同胞の英雄的な犠牲、特にあの日チュオンソン通りで戦い犠牲となった兵士たちのことは、今でも常に語られている。その気持ちから、彼女は伝説のチュオンソン通りを走る兵士たちを描いたダンス作品「タイム・マークス」を書いた。
踊りの内容は、1974年4月の午後、輸送隊がチュオンソンの森を横断中に敵の攻撃を受けたときのことを伝えています。車両の安全を確保し、任務を完遂するために、敵の攻撃を引き寄せるために自らの命を犠牲にする兵士もいた。あなたの犠牲は伝説となりました。
「タイム・マークス」は犠牲の描写にとどまらず、過去の同志たちや今日の若い世代が、兄弟であるチュオンソンの運転手たちの英雄的な過去を今も忘れていない現在の生活のイメージも巧みに取り入れています。友情と生と死の瞬間は、残された人々に深く愛情深い時間の痕跡をもたらした。戦争では必ず生存者と生存者がいる。故人は不屈の記念碑であり、残されたものはベトナム国民の誇りです。
「この作品を上演するにあたり、私は時間をかけて資料を探し、当時の困難な時代背景を学び、先人たちの犠牲と喪失を肌で感じ取りました。加えて、登場人物や物語構成に合った俳優選びにも力を入れました。観客が当時の雰囲気を、非常に緻密なダンス言語を通して感じ取れるようにするためです」と、女性振付師レ・ヴァン・ハイ師は語った。
ファン・ゴック氏と民俗芸術の保存
南部の共同住宅での祭りの後の薄暗い空間には、誰もが家に帰り、ディウ・トリ・タン・マウに捧げられた金色の盆の横にコ・ボンだけが残っていた。ポンさんは、子供の頃に金色の盆の上で踊る夢を見ながら、いまだに贅沢な夢の中に漂っているようだった。風が寺院の最後のろうそくを吹き消し、彼女は後光の後、一人ぼっちになった現実に戻った。その静寂の中で、月の光が優しく彼女を照らしていた。
その瞬間から、振付師ハ・タン・ハウによるファン・ゴックのダンスは、舞踏会ダンサーたちの心を表現しながら、14分間崇高に続きました。ファン・ゴックの作品は、ホーチミン市と南部の球技ダンスの芸術の保存と促進をテーマにしています。 2016年にユネスコによってベトナムの無形文化遺産として認定されたユニークな民俗芸能ですが、現在まで一般にはあまり知られていません。
ハ・タン・ハウは、作品を共同住宅の庭でのパフォーマンス形式から芸術の舞台の頂点にまで引き上げるために、表現方法と形式において独創的な革新を成し遂げました。 「私は南部のゴールデントレイダンス、キン族の民族舞踊芸術、高いところでのバランス、アクロバット、柔軟性などのサーカスのスキルを研究するのに多くの時間を費やしました...そしてそれらを現代舞踊の動きの息吹と組み合わせることで、自然さ、柔らかさ、簡潔さを生み出しました。
この作品を通して、私と出演アーティストは、新しい時代にベトナムの民族舞踊芸術を保存し、促進するというメッセージを送りたいと思っています。 「現代的な手段を使い、より若い観客に近づけながらも、伝統芸術の『魂』を保ち続けること。それが、国の芸術が保存され、広まり、現代人の生活の中で永遠に生き続ける道となるでしょう」と振付師のハ・タン・ハウ氏は語った。
「タイム マークス」や「フェイト オブ ジェイド」は単なるダンスではなく、歴史的、文化的な物語であり、それぞれの動きやリズムを通して伝えられる深いメッセージでもあります。これらの作品は、国家統一50年以降のホーチミン市のダンス芸術の姿を描写することにも貢献しています。
タイムスタンプはベトナム舞踊芸術家協会2024年度芸術賞A賞、ホーチミン市舞踊芸術家協会2024年度ダンス芸術賞B賞、ホーチミン市舞踊芸術家協会主催第8回ホーチミン市オープンダンスフェスティバル奨励賞を受賞しました。ファン・ゴックは、第8回ホーチミン市オープンダンスフェスティバルでA賞、ホーチミン市ダンス芸術家協会のダンスアート作品A賞（2024年12月）、ベトナムダンス芸術家協会のタイプA賞（2024年12月）を受賞しました。
出典: https://www.sggp.org.vn/ton-vinh-lich-su-truyen-thong-bang-nghe-thiat-mua-sang-tao-post791212.html
コメント (0)