初めて音楽院に足を踏み入れたとき、私はひどく混乱しました。

戦争が終わって48年が経ちましたが、いまだに革命歌（赤歌）が全国に響き渡っています。そこでは、過去20年間、多くの世代のダンサーが登場してきたにもかかわらず、Trong Tanは常に全国で一連のショーを開催し、トップダンサーとして名を馳せてきました。これはどう説明できるでしょうか?

- これはおそらく専門家による調査が必要でしょう。分かりません（笑） 。観客は私たち（Trong Tan、Dang Duong、Viet Hoan、Anh Tho）をあまりにも受け入れすぎているため、背後にいる人々に対して少し厳しいのかもしれません。さらに、私の観察では、質の高い音楽作品を生み出す若いアーティストがまだたくさん登場しており、彼らも愛され、独自の聴衆を獲得しています。

彼は、国が統一され、韓国が完全に解放された翌年の1976年に生まれました。戦争の記憶をより鮮明に感じさせ、それによって赤の音楽の歌をより完全に伝えることが、次の世代と比較したあなたの強みですか？

-私はそうは思わない。終戦直後に生まれたので、苦労や貧困はありましたが、戦時中という実感はありませんでした。私が知っていることといえば、映画、本、そして両親から聞いた話だけです。昔、私たちは今のあなた方よりもさらに不利な状況にありました。視聴覚教材はほとんどなく、情報も限られていて乏しいものでした。

私が幼かった頃、周囲ではボレロの音楽が聞こえていたことを覚えています。また、その国や人々についての物語を吸収する能力も未熟でした。そして、私たちが成長し、より多くのことに触れるようになると、すべてが徐々に崩壊していきます。私はただ革命的な歌を読んで、理解し、そしてその美しさを感じたのです。

やはり重要なのはアーティストの認識と感情だと思っています。観客に伝えられる物語は、私が心で感じている物語です。

国の状況が大きく変わった現在、革命音楽、祖国や国家を讃える音楽の立場をどのように評価しますか？

- この音楽ジャンルについて語るとき、まず断言できることはその長寿性だと思います。革命音楽、祖国を讃える音楽は単なる娯楽ではなく、それよりも高貴で、神聖で、強烈なものです。もちろん、レッドミュージックが多くの人に聴かれる時期もあれば、そうでない時期もあるが、レッドミュージックは常に存在し、明確な地位を占めている。

また、それぞれのジャンルの音楽が人生の中で地位を確立すると、独自の生き方を持つようになるとも言われています。この愛とあの愛を比較することはできませんし、この音楽やあの音楽の重要性を比較することもできません。古典音楽または前古典音楽は西洋で 15 世紀と 16 世紀に誕生し、現在でも世界中の講堂で演奏され、大衆から熱狂的かつ厳粛な歓迎を受けています。最近のラップミュージックでも同様です。以前、ラップが初めて登場したとき、私の世代の人たちはそれを聞いて感じるのが難しかった。しかし今、若者が歌の中でラップしているのを聞くと、とても親しみを感じます。私は彼らがその歌で伝えようとしていたメッセージを聞き始めました。

彼は長年、新しい音楽製品をリリースしていません。新しいジャンルの音楽や新しいアーティストが数多く登場している今日の音楽市場に対して、少し警戒心を抱いていますか?

- アルバムが売れなかったため、数年前にアルバムのリリースをやめなければなりませんでした。それは私だけではなく、市場全体の状況です。以前、国立コンベンションセンターでライブショーを企画したのですが、チケットを4,000枚売るのは大変なことでした。現在、YouTube では 1 日で 100 万回の視聴に達することが可能です。将来的には、主流のアーティストやオペラアーティストが公演し、聴きたい観客はインターネット経由で料金を支払うだけで済むデジタルシアターが登場する可能性が高いでしょう。変化が必要であり、このような新しいものが発展するためにはサポートされる必要があります。

私は今でも YouTube チャンネルを運営しており、視聴者に会うために動画を制作しています。また、無理やり新製品をリリースするのではなく、適切なタイミングでリリースするだけです。このジャンルの音楽で、聴く人の心を掴むのはやはり誠実さとシンプルさだと思います。

少し遡ってみますと、あなたがプロの音楽家としてのキャリアを追求し始めた大きな理由の一つは、授業料が免除されたことだったそうですね？

- それも重要な要素の一つですが、もちろん決定的な要素ではありません。最大の理由は、私の才能だけでなく、子供の頃からの愛情のせいで、私が音楽に本当に情熱を持っていることです。中学、高校時代から独学でピアノを学び、学校行事に参加したり、いくつかの地方大会に出場してかなり高い賞を獲得したりしました。それが私が音楽家としてのキャリアを追求できると考えるきっかけとなりました。

当時の生活は厳しく、私のような田舎の子供たちは皆、将来について不安や心配を抱いていました。まず、今後 4.5 年間の勉強に十分なお金はありますか?第二に、卒業後は何をするのか？間違った職業を選んだら、両親を失望させるだけでなく、私の人生も困難で困難なものになるでしょう。

若い頃、VTV でプロのアーティストのパフォーマンスを見たとき、正直に言って自分がアーティストになるなんて思ってもいませんでした。趣味で歌うこととプロとして歌うことは全く違うということが分かりました。しかし、愛とはそういうもので、愛ゆえに私はまだ進み続け、これが私にとって適切な道なのかもしれないと希望を持ち続けているのです。

高校卒業時に、当時の音楽院の正規中級プログラムでは授業料が全額補助され、寮での食事と宿泊費のみを負担すればよいという情報を知り、音楽の道に進むことを決意しました。私の家族は貧しいので、例えば建築学や金融学など、私が本当に好きで受験できる他の学校の入学試験を受けることは困難です。

[埋め込み]https://www.youtube.com/watch?v=sBp2Qg4xPg0[/埋め込み]

ハノイに初めて足を踏み入れた日、あなたは自分の将来についてとても不安だったのではないでしょうか?

- すぐには答えられません。しかし、タン・ミン氏、ミ・リン氏など、音楽院で成功し、成長した先輩たちが私にこの職業の将来性を示してくれたのも事実です。

1995年、私はまず勉強しなくてはならないことを知らずに、音楽院の入学試験を受けるためにハノイへ行きました。友人が私をミン・フエ先生（トロン・タンの最初の教師 - PV）に連れて行ってくれたのですが、彼女は受け入れませんでした。彼女はこう言いました。「試験まであと12日しかないのに、もう遅すぎるわ。来年もう一度試験を受けましょう。」怖くなって、私は心の中で思いました。「今年はたぶん落ちるだろう。思いついたことを何でも歌おう。」みんなで一緒に練習するために隣の部屋に行きました。

予想外に、私の歌は幸運にも彼女の耳に届きました。彼女は外に立って聞いていたが、突然ドアをノックした。彼女は「今歌ったでしょ。もう一度私に聞かせて」と言って、私の音楽鑑賞力を試し続けるために彼女の部屋に行くように言った。その後すぐに、私は彼女に受け入れられました。

音楽院（現在のベトナム国立音楽院）での最初の日々はどのようにして始まりましたか？

- その年の声楽試験を受験した人は約100人でしたが、満点で合格したのは私を含めて3人だけでした。トラン・ヒュー氏は学部全体の前で私を支援してくれました。彼は私がこの生徒を受け入れ、彼に対して責任を負うだろうと断言しました。彼は私の音楽の旅で多くのことを助けてくれた人でもあります。

私は9月に学校に通い始め、11月に先生のおかげで、当時とても権威のある音楽コンテストであるハノイ・ボイス・フェスティバルに出場することができました。 「有望若手声優賞」を受賞し、多くの人に知られるようになりました。このコンテストについては、後にファム・トゥエン氏が私に語ってくれた、ベテランで高潔なアーティストたちへの尊敬の念をさらに深めるきっかけとなった逸話もあります。彼はこう語った。「タンが初めて出場した時、審査員と私はタンを2位に値すると判断しました。しかし、協議の結果、評議会は彼がまだ中学生であり、まだまだ成長の余地があるという点で合意しました。組織委員会は、彼が来年も出場し、より高い賞を獲得し、芸術の道でさらに努力できるよう、彼に『有望な若手アーティスト賞』を授与することを決定しました。」

1999年の節目について言及しないわけにはいきません。それは、彼が歌い、第2回全国テレビ歌唱コンテストで優勝し、 Trong Tanの名前をスターダムに押し上げた曲である「Tieng dan bau」を、すべての家庭で誰もが聴いた時です。

―「モノコードの音」に対する思いは、今でも私の中に残っています。 決勝の夜に参加するとき、コンテストがホーチミン市で開催され、審査員や観客が叙情的で軽快な音楽に傾倒していたので、高い賞を獲得できるだろうかと思いました。歌い終えたとき、「Tieng dan bau」はほぼ満点を獲得し、聴く人の心に触れるものは何でも認められるのだと実感しました。

長い間、私のスケジュールはぎっしり詰まっていて、どこへ行っても「Tieng dan bau」を歌うように頼まれていました。 「Tieng dan bau」以降、人々はより主流の音楽を聴くようになり、古い曲が再び強く歓迎されるようになったと言える。 「モノコードの音」は、私がレッドミュージックやフォークミュージックを叙情的に歌うという道を形作るのにも役立ちました。

1999年以来、 Trong Tanという名前は正式にレッドミュージックのトップスターとみなされてきました。彼はまだ23歳でありながら、チュン・ドゥック、タン・ホア、トゥー・ヒエンといったベテラン大物アーティストと肩を並べた。その時は少し自己満足していたんですか？

- Trung Duc氏、Thanh Hoa氏、Thu Hien氏、若い世代ではDuc Long氏、Tan Minh氏、南部ではTa Minh Tam氏、Anh Tuyet氏と共演することができ、嬉しく誇りに思います。タン・ホアさん、トゥー・ヒエンさんの時代から私の世代に至るまで、紅音楽アーティストの活躍は長らくほとんど途絶えていたと言えるでしょう。自分が受け入れられたことが嬉しいだけでなく、主流の音楽を歌う若いアーティストを人々が強く受け入れてくれたことも嬉しいです。

栄光に満ちたあなたの旅の中で、例えば 2013 年に起こった出来事のように、キャリアに失望を感じた時期はありましたか?

（ラオスでの芸術プログラムの後、ベトナム文化スポーツ観光省は国内外の芸術プログラムでのトロン・タンのパフォーマンスの中止を要求する電報を送った- PV）。

- それが私のキャリアの最低点だとは思いません。それは、私が楽観的な人間だからかもしれませんし、短期間であれこれ達成しなければならないなど、将来の目標をあまり多く設定するような人間ではないからです。

だからこそ、私は生涯を通じて、つまずいたときに悲しんだり落胆したりしたことはありません。あなたが言及した2013年の事例は、私たちアーティストにとって、仕事で国家管理機関とやりとりする上での大きな教訓です。結局、過去の過ちを繰り返さず、よりしっかりと前進していくことが私にとっては大きな収穫です。

私自身は、集団にとって良くないことを意図的に行う人間ではありません。その見落としは、私にとって、落ち着いて仕事を再編成し、さまざまなプログラムに参加する際に主催者とよりよく交流し、双方が理解し合って正しい決定を下せるようになる機会となりました。

最近、世論ではアーティストのハロー効果によるプレッシャーについてよく話題になりますね。自分のオーラに時々暗い面があることに気づいたことがありますか?

- 私は自分の道を栄光の方向ではなく、愛の方向で見ています。そして実際そうです。

音楽の夜が成功するには、観客がアーティストを愛し、熱中する必要があります。距離感のないこのような空間では、昇華はよくあることであり、ステージに立っている人が注目の中心になるわけではない。うまくできなかったり、観客がうまく反応しなかったりしたら、それは失敗です。

芸術家と大衆との関係は永遠の絆です。両者はお互いを必要とし、お互いを愛しています。男女の愛という枠を越えると、これはとても純粋で美しい愛です。

考えてみてください。あなたのことを知らない人でも、何千キロも離れたところにいる人でも、あなたを愛し、あなたと分かち合い、YouTube や Facebook を通じて心配を示してくれるのです。それは愛でなければなりません。他の何でもありません。

彼と息子のタン・ダットとのデュエットはソーシャルネットワーク上で100万回近くの視聴を集めた。私も彼と一緒に多くの大きなステージに出演しました。 10年以上前、私と話したとき、彼は自分の子供が父親の道を進むなら応援すると言っていました。それは徐々に現実になりつつあるようですか?

- 私は子供たちに強制はしませんが、みんなが音楽を追求することを嬉しく思います。ダットは声を持っており、家族は彼を音楽の世界に引き入れようとしている。夫婦は互いに意見が一致しました。「子供たちに方向性と基礎を与え、進むべき道について共有し、彼らは主流に十分適応しており、バラードやポップ、セミクラシックに近づくこともできると伝えよう...」子供たちが生まれる頃には、聴衆は音楽をかなり上手に聴くことができるでしょう。

一方、若い人たちは新しいものを好むでしょう。 Tan Dat 自身は現在ポップスを好んでおり、自身の作品のアーティスト兼プロデューサーになりたいと考えています。ダットは、国立音楽アカデミーとタンロン大学応用音楽学部の 2 つの学校で学んでいます。スタジオ技術、作曲、ダンス、音楽制作、新しい音楽トレンドの理解などについて学びました。ダットは間違いなく父親とは異なる道を歩むことになるだろうと言える。私もそれを望んでいます。

トロン・タンといえば、観客はいつも家族や子供をとても大切にする男を思い出す。おそらく、彼の生活は今はかなり平穏になっているのでしょうが、会議やイベントに彼が現れるのをほとんど見かけません。

- 確かに私は内向的な性格で、家族をとても大切にしています。この屋上に座って、お茶を飲んだり、植物の世話をしたり、猫を眺めたりして一日中飽きずにいられます。何日も家から出ないときもありますが、それでもとても幸せで楽しい気分になります。

私も子供が大好きです。仕事の時間以外にも、友達として子どもたちと一緒に過ごし、いろいろなことを共有する時間も取っています。子どもと友達になるのは言うほど簡単ではありません。あなたの成長に寄り添っていけたら幸いです。

彼と彼の妻は高校時代から一緒に暮らしており、彼女は彼の初恋の人であると同時に、彼はそれが最後の恋であると断言している。長い間一緒にいると、人はお互いに飽きてしまうことがよくあります。あなたは、家族の中で温かさとロマンスをどのように維持してきましたか？

- 実際のところ、誰も何もするつもりはありません。結婚生活を維持する方法について考えると、結婚生活に問題があることがわかるからです。

妻と私は高校時代からの知り合いで、これまで長い道のりを一緒に歩んできました。私たちは共通の生活を育むだけでなく、お互いを尊重し、分かち合います。今、二人の間には、普通の愛を超えた感情、ソウルメイトの愛が生まれています。

結婚とは、見知らぬ二人が手をつないで長い道のりを一緒に歩むつながりです。お互いに目を向け、植物を世話するように結婚生活を大切にする意志を持つと、いつか甘い果実が実るでしょう。お互いがいないと生きていけないという気持ち、お互いを私たちの生活に欠かせない一部とみなす気持ち、お互いにしか語れない物語がたくさんあります。その時、私たちは困難や悩み、些細なことも簡単に乗り越えられるでしょう。

共有していただきありがとうございます！

ソース: https://danviet.vn/ca-si-trong-tan-toi-tung-hoang-mang-khung-khiep-trong-lan-dau-buoc-chan-vao-nhac-vien-20230503000404298.htm