苦しみから平和への12の旅
12月8日午前、女性開発センター（ベトナム女性連合）と国連ベトナム女性平等・エンパワーメント機関（UN Women）が社会支援センター「ピースフルハウス」の開設式を開催した。書籍『平和に向かって - 暴力、虐待、人身売買に苦しんだ女性たちの物語』
ベトナム語と英語のバイリンガル書籍、200ページ。女性開発センターが編集し、ベトナム女性出版社が発行。
「平和へ向かって」には、苦しみの暗闇から平和と静けさの光へと至る 12 の旅が含まれています。彼女たちは、過去17年間にピースハウスに来た1,665人のうちの12人の女性です。
彼らが記事を書く対象として選ばれたのは、彼らの事件が特別だったからではなく、1,665 の物語がそれぞれ異なる意味で特別だったからだ。彼女たちは、他の女性たちに信仰と希望を広めたいという思いから、自分たちの人生の物語を語ることを選んだのです。
12月8日午前の書籍出版記念イベント「平和に向かって」（写真：実行委員会）
ベトナムでは、女性や子どもが暴力、虐待、人身売買の被害に遭う状況が増加しています。
女性に対する暴力は経済発展と女性の心身の健康に深刻な影響を及ぼし、経済損失は国内総生産（GDP）の1.8％に相当すると推定されています。
ピースハウスモデルは、女性開発センターが2007年から運営しており、被害者の生活や精神の安定、紛争解決のために3～6か月（ケースによっては延長）の包括的なサポートを提供しています。安全に対する脅威に対処します。
ピースフルハウスは帰国後も、法的問題、キャリアガイダンス、就職活動などのサポートを継続し、彼らが持続可能な生活を送れるよう支援しています。
ベトナム女性出版社の広報担当、チュオン・ティ・ゴック・ラン氏（写真提供：組織委員会）。
ベトナム女性出版社の広報担当、チュオン・ティ・ゴック・ラン氏は、 「平和に向かって」に収録されている12の物語はすべて実話であり、過度に否定的な部分は削除されているが、信憑性は確保されていると述べた。
安全上の理由により、名前と場所は変更されています。登場人物たちは、物語が一般に公開されることに全面的に同意した。
「私たちにとって難しいのは、真実の物語をすべての人に伝えることですが、あまり悲劇的ではなく、読者を怖がらせず、特に登場人物を傷つけないようにすることです」とランさんは語った。
12 人の登場人物へのインタビュー中、出版社のスタッフはいつもこう言っていました。「この質問が過去を思い出させるようなら、答えないでください。」
「私たちは登場人物の傷が再び痛むことを望んでいません。たとえ痛みがあっても、私たちはこの本の中に光と希望を見るでしょう」とランさんは語った。
「私は家庭内暴力の連鎖から逃れました」
女性開発センター社会福祉部副部長のグエン・カン・リン氏は、 「平和に向かって」がジェンダーに基づく暴力の被害者である女性たちが声を上げて助けを求める勇気を与えるメッセージとなることを期待している。
「平和へ向かって」の表紙（写真：実行委員会）
この本に登場する12人の登場人物の一人、ファム・ゴック・ランさんは、かつては自分の話をするのはとても恥ずかしくて恥ずかしかったと語った。彼女はピースハウスについて知るまで、それが自分の運命だと思って18年間も家庭内暴力に黙って耐えていました。
ここで彼女は、「暴力の連鎖」が何であるかを理解した。家庭内暴力は被害者のせいではないのだ。被害者が声を上げなければ、この悪循環は続き、逃れることは決してできなくなります。
ピースハウスはランの運命を変え、家庭内暴力の問題は7年前に完全に解決されました。
「子どもが両親のもとで育つためには、家庭内暴力に耐えなければならないと考える女性もいるが、私個人としては、それは間違っていると思う」と彼女は語った。
家族内に暴力があると、その家族は幸せではなくなります。子どもたちが暴力的な環境で生活しなければならない場合、それは彼らにとって拷問です。
「ピースハウスは私と娘に新しい人生を与えてくれました。娘は学校に通い続け、良い成績で大学を卒業することができました」と彼女は現在の生活に満足しており、暴力をもう恥じていないと語った。家族たとえそれが決して癒えない傷だとしても。
「私と同じ状況に置かれている不幸な女性たちが、抜け出す方法、暴力を完全に解決する方法を見つけられることを願って、私は自分の話をすることに決めた」とゴック・ランさんは語った。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)