第14回党大会文書小委員会委員長、ト・ラム書記長兼国家主席の演説全文

8月13日、党中央委員会本部で、党第14回党大会文書小委員会委員長、書記長、主席であるト・ラム同志の議長の下、文書小委員会常務委員会が会合を開き、第13期中央会議第9回会議で承認された政治報告の詳細概要に基づいて編集チームが作成した政治報告の草案について意見を述べた。

林鄭月娥書記長兼国家主席が第14回党大会文書小委員会常務委員会の会議を主宰した。

ベトナム共産党電子新聞は、党第14回全国代表大会文書小委員会常任会議におけるト・ラム書記長兼主席の演説全文を謹んで紹介します。

親愛なる同志の皆様、

党の並外れた指導者、思想家、理論上の旗手であったグエン・フー・チョン書記長の死去は、我が党、人民、軍隊全体にとって、大きく、取り返しのつかない損失です。グエン・フー・チョン同志を偲び、彼の偉大な貢献と献身を称え、感謝の意を表するとともに、我々は党、人民、軍全体と共に第13回全国党大会の決議を成功裏に実行するために努力するという大きな責任を十分認識しています。同時に、党大会文書の準備を含む第14回全国党大会に向けた最善の準備は、第13期政権と40年間の革新で達成された成果と業績、およびその原因と教訓を総括し評価し、それによって2045年までのビジョンを掲げ、2030年までの今後の間に我が国を急速かつ持続可能な発展に導くためのビジョンと手順を計画し、明確に定義するための非常に重要な課題であると考えられています。

親愛なる同志の皆様、

第14回党大会まで残り時間があまりなく、仕事は非常に忙しいです。第13期第10回中央会議の準備状況について、党中央事務局の報告によると、多くの仕事が遅れている。そのため、主要指導者と政治局は、今から年末まで、第10回中央会議に提出されたプロジェクト群と、社会経済発展の困難を取り除くことに重点を置く必要があるプロジェクト群の解決を優先することに合意した。小委員会常任委員会と文書編集チームには、割り当てられたタスク、まず第10回中央大会で発表する内容を確認し、品質と進捗を確保するための準備に重点を置くよう要請します。第14回党大会の草案文書を最善に準備するために、故グエン・フー・チョン書記長の指導理念を引き続き徹底的に把握した上で、次の2つの内容について皆さんと議論し、強調したいと思います。

まず、新たな歴史的出発点、新たな時代、ベトナム民族の台頭の時代に対する認識を統一する必要があり、そこから文書の形式と内容においてより強力な革新が起こるでしょう。

第14回党大会は、革新過程の40年、社会主義過渡期の国家建設綱領の実施35年、第13回党大会決議の実施5年を経て、多くの転換点となる成果と顕著な点を伴い、非常に意義深い時期に開催される。国の地位と力、国際舞台におけるベトナムの評判は絶えず高まっています。党の意志と人民の心は、繁栄し幸福な国家を築き、社会主義を早期に成功裏に建設し、世界の列強と肩を並べ、まず党の決議を成功裏に実行するという願望の中で融合している。

第14回党大会は、第13回党大会の決議の実施状況を深く総括し、社会主義の方向への民族復興事業の遂行40年を総括し、第13期党中央委員会の指導状況を総括し、党建設活動と第13期党規約の実施状況を総括する任務を負っている。第14期党中央委員会の選挙は、新たな情勢において社会主義ベトナム祖国を建設し、防衛するという要求と任務を満たすものである。同時に、グエン・フー・チョン書記長をはじめとする歴代の党指導者がまとめたベトナムの社会主義と社会主義への道に関する重要な理論的成果を継承し、新時代の革新の道と社会主義への道を補完し、より正確かつ明確に計画します。今後5年間（2026年～2030年）の党、人民、軍全体の方向、目標、任務を決定し、10年間の社会経済発展戦略（2021年～2030年）を成功裏に実施するためのゴールラインに早く到達するよう努めます。

第14回大会は重要な節目となり、我が国と人民の発展の道における新たな一里塚となり、未来を方向づける上で意義深いものとなるでしょう。伝統、愛国心、国家の誇り、自信、自立、自己改善を強く喚起し、ベトナムの意志、精神、真髄を明確に示す。社会主義への道はベトナムの現実と時代の発展の潮流に即した正しい創造的な選択であると断言し、党、人民、軍隊全体が社会主義への道をしっかりと歩み続けるよう激励し、激励し、鼓舞する。地位と実力を強く推進し、引き続き全面的かつ同期的に改革プロセスを推進し、社会主義ベトナム祖国をしっかりと守り、党の指導の下でベトナム民主共和国、現在のベトナム社会主義共和国の建国100周年という100年戦略目標を早期に達成するよう努めます。

第二に、文書の起草に関しては、原則、モットー、思想的方法、指導的観点と方法に関するいくつかの問題を次のように徹底的に理解し、統一することを提案します。

まず、以下の主要な問題について認識を統一します。 （私） 文書は私たちにとって「道を照らすたいまつ」であり、過去、現在、未来の本質と価値全体を結晶化するものである必要があります。党の指導、統治の原則を確保する必要がある。国益、国民の繁栄と幸福が何よりも優先される。 （ii） 文書は長すぎてはならず、すべての党委員会と党員が理解し実行できるよう、非常に方向性を定めたものでなければなりません。 （iii） 40 年間のイノベーションを要約することは、非常に必要な作業であり、それをフィルタリングして文書の内容に含めることができるように、多大な労力と知性を投入して緊急に実行する必要があります。 （四） 2026年第1四半期の第14回党大会に向けて、各レベルの党大会を開催するための要件を満たす質の高い文書を完成させることに重点を置く必要があります。小委員会の常任委員会と編集チームは、文書の起草プロセスにおいて「全会一致かつ一貫性」を保たなければなりません。

2番、 原則的な指導的視点に固執する。ベトナムの実際の地に立って実践を総括し、新時代のベトナム革命の方法を決定する理論的研究。

- 原則的な指導的視点を堅持する: 忍耐力 マルクス・レーニン主義とホーチミン思想を創造的に応用し、発展させる。 堅固な 国家の独立と社会主義の目標; 堅固な 党の革新政策; 堅固な 社会主義ベトナム祖国を建設し、堅固に守るための党建設の原則。

- 2024年2月23日の第14回党大会文書小委員会常務委員会会議における故グエン・フー・チョン書記長の指導観点を引き続き徹底的に把握し、党の思想的基礎、理想的な目標と指針を、絶え間ない革新、創造性、客観的な法の遵守の精神と緊密かつ科学的に融合させる。忍耐は革新と密接に関係しています。創造的に粘り強く、ホーチミン革命の方法論において創造的に粘り強く。イノベーションは、恣意的であったり性急であったりせず、原則に従って慎重かつ徹底的であるべきですが、完璧主義になりすぎてもいけません。そうでないと、機会を逃してしまいます。

- 第14回党大会の文書の作成は、実践を総括し、理論を研究し、未来を分析し予測するプロセスです。その実行は、マルクス・レーニン主義とホーチミン思想の世界観と方法論に基づいていなければなりません。客観的、包括的、安定的かつ発展的、実践的かつ歴史的、具体的な観点を真に把握する。レビューの目的は、新たな結果、新たなアプローチ、確立された基盤を明らかにすることです。実践から、実践の新たな要素から、活力を持って生まれている政策、課題、解決策を発見し、探求する。現実に正確かつ適切であることが確認された、あるいはさらに革新、補足、開発する必要がある政策や戦略。新たな状況に合わせて、要求事項を明確に定め、抱負、ビジョン、方向性、主要な解決策を特定し、地位と実力が新たな高みに達した新たな発展段階で、国がより迅速かつ持続的に発展できるようにします。

- 今回の党大会の政治報告は、現実の客観的法則と新たな傾向を反映し、全党の理論的水準、知的高度、全国民の信念と願望を結晶化した科学的著作でなければならない。実践を真理を試す尺度として、時代の流れを把握し、新たな発展の勢いを生み出します。

第三に、文書の内容は、「自立、自信、自立、自強、民族の誇り」の精神を最大限に推進するものでなければならない。党内の団結と統一、そして民族の大団結を絶えず強化する。思想と行動、党の意志と人民の心を結びつける。機会と利点を最大限に活用し、リスクと課題を最小限に抑え、新たな発展の展望を切り開き、生活空間を拡大し、強力なベトナム共産党、豊かで民主的、公正で文明的なベトナム、そしてベトナム国民の豊かで幸せな生活を築きます。

文書の内容は、故グエン・フー・チョン書記長を中核指導者として、党中央委員会の賢明かつ緊密な指導の下、政治局、書記局が直接かつ定期的に指導し、第13期党任期が3分の2を経過したことを示すものでなければならない。「先ず支援する」、「一声あれば皆応ずる」、「上から下まで一致団結する」、「全面的に一致団結する」の精神で全党、全人民、全軍が参加する。我が国は、12の国家発展方向、3つの戦略的突破、6つの重点任務の実施に重点を置き、あらゆる困難、挑戦、予測を超えた前例のない多くの問題を克服し、多くの重要な成果を達成し、社会主義建設の道における新たな強力な発展の道において、党、人民、軍隊全体の力と決意を強めました。

第14回全国党大会は、世界が画期的な変化の時期にある中で開催されました。機会と利点には、リスク、課題、大きな波、強風が伴います。 40年間の改革を経て築き上げた地位と力、全党、全人民、全軍の合意と共同の努力、そして党の賢明な指導のもと、ベトナムは新たな機会と利点を得て、必要な条件をすべて整えており、第14回大会は、すべての生産力を解放し、内部資源を最大限に活用し、外部資源を活用し、内部資源、人的資源を基礎とし、科学技術資源を突破口として、今後数年間の国家の発展と飛躍を支援するための方向、解決策、戦略的方向性を提示しなければならない。 同時に、次のようないくつかの主要な方向性を明確に特定する必要があります。

- 社会経済の発展が中心であり、党の建設が鍵であり、文化の発展が基礎であり、国防と安全の確保、外交の推進が不可欠かつ規則的であることを堅持します。

- 独立性と自律性を維持する。国際法の基本原則に基づいて最高の国家利益と民族利益を確保する。社会主義の祖国を早くから遠くからしっかりと守る。祖国の独立、主権、統一、領土保全、海、島嶼、領空を断固として粘り強く守る。

- 独立的、自立的、多国間的、多様な外交政策を継続的に追求し、友人、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員となる。「いかなる変化にも不変の精神で対応する」、「平和で親切」、「暴力に代えて慈悲の心で対応する」というベトナムの性格に基づき、新時代の外交術の立場、観点、実践を堅持する。国家の発展のために平和で安定した環境を維持する。地域と世界の平和維持に対するベトナムの実践的貢献を強化する。

- 「人が根源である」、「人がイノベーションプロセスの主体であり中心である」という立場、観点、実践を堅持します。あらゆる政策と戦略は、真に人民の生活、願望、権利、正当な利益から生まれ、人民の幸福と繁栄を追求する目標としなければならない。すべての人々がイノベーションと開発の成果を享受し、安全で安心な環境で幸せに暮らし、誰一人取り残されることがないようにする。

- ベトナム共産党の指導の下、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家を建設する。憲法と法律の尊重人権と公民権を尊重し、確保し、効果的に保護する。専門的かつ近代的な法の支配に基づく行政・司法制度を有する。合理化され、クリーンで、効果的かつ効率的な国家機構。十分な資質、能力、威信を備えた幹部、公務員、公務員のチームであり、心を込めて祖国と人民に奉仕します。

- 革新、国の急速かつ持続可能な発展を総合的かつ同時に促進し、国家の潜在力を強化する。国家の発展機構の同期システム、特に現代的で統合された社会主義志向の市場経済を発展させるシステムを構築し、完成させる。持続可能な国家の発展、環境保護、気候変動への適応のために社会資源を最大限に活用します。総合的な人間開発国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化を築くことは、まさに発展の基盤であり、内発的強みであり、国家発展の重要な原動力です。

- 開発空間を拡大し、開発機関の困難や障害を取り除くことに重点を置き、投資、生産、ビジネス活動を強力に促進する。行政手続改革を引き続き推進する。デジタル変革を通じて透明性と開放性を高める。法的枠組み内ですべての通常の活動に最も有利な条件を作り出し、国家の建設に貢献し、国内外の人々、組織、個人、企業、起業家の生活を向上させます。

党内の団結、統一、民主集中制、国民の大団結、党と人民の緊密な結びつきを絶えず強化する。国家全体の知恵と力を結集して戦略目標を達成する。党の建設と是正を引き続き推進する。「止まらず、休まず」をモットーに、腐敗と悪を断固として根気強く防止し、闘い、「内部の侵略者」との戦いに完全な勝利をもたらします。我々の党を真に清廉かつ強力、「倫理的かつ文明的」なものに築き上げます。

親愛なる同志の皆様、

大会の文書を作成することは、大会の成功を確実にするだけでなく、社会主義への道を短縮し、ホーチミン主席と国民全体の願望をすぐに達成するという意味で、新しい時代における国家とベトナム革命の全体的な前進の道筋を設計する、極めて重要な任務です。

文書は共同作業であり、集団知性と仲間はその任務を遂行するための「核」です。偉大で、高貴で、栄光ある責任であるため、全力を尽くして努力し、文書小委員会と他の小委員会との緊密な連携を確保しなければならない。全党、人民、軍隊、知識人、専門家、研究者、管理者の知性を動員する。国内外の科学研究の成果を活用し、選別する。

ドキュメント開発のプロセスでは、継承と開発を確実に行う必要があります。原則、モットー、思想的方法、指導的視点、合意された方法を遵守する。真に民主的に、徹底的に議論し、多くの側面を考慮し、非常にオープンな心を持ち、耳を傾け、お互いの意見を尊重し、一緒に真実を見つけ、特に新しい困難な問題に関しては高い団結力を生み出す必要があります。確保する必要がある 政治レポート 中央レポートである必要があり、配置する必要があります 視点、政策、主要政策;党建設報告書と社会経済報告書は専門的な報告書であり、重複がないようにしています。これは、2026年から2030年までの党建設と国家発展に関する党の観点と政策、および2045年までのビジョンと一致しており、党の社会主義に対する理論的認識と我が国の社会主義への道を継続的に補完し、発展させることに貢献しています。

親愛なる同志の皆様、

今後、小委員会と常設小委員会の活動は、多大な努力、集中力、そして勤勉さを必要とする、非常に困難なものとなるでしょう。小委員会常任委員会と編集委員会常任委員会には、十分な時間と労力を費やし、非常に科学的な作業方法を採用し、他の小委員会および小委員会の編集委員会常任委員と緊密な関係を維持し、作業を高品質かつスケジュール通りに完了するよう要請します。

最後に、同志の皆さんに心から感謝し、ご健康をお祈りいたします。」

ソース