ファム・ミン・チン首相と韓国のハン・ドクス首相の会談の概要と協力文書の交換に立ち会う

Việt NamViệt Nam02/07/2024


Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
韓国のハン・ドクス首相は、暖かく敬意のある雰囲気の中でファム・ミン・チン首相を歓迎した。
Trong trả lời phỏng vấn báo chí, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cho rằng, chuyến thăm Hàn Quốc lần này của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một quan chức cấp cao Việt Nam đến Hàn Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện tháng 12/2022.
韓国の韓悳洙首相は記者団のインタビューで、今回のファム・ミン・チン首相の韓国訪問は、両国が2022年12月に包括的戦略パートナーシップを樹立して以来、ベトナムの高官による韓国への公式訪問としては初めてだと述べた。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
その後すぐに両首相は会談を行った。この訪問は、ベトナムと韓国の関係が歴史上最も発展の段階にある中で行われた。両国は外交関係樹立30周年(2022年12月)を機に、両国関係を包括的戦略的パートナーシップのレベルに引き上げた。
Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là đối tác trọng tâm trong triển khai chính sách tại khu vực, trong đó có chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và Sáng kiến đoàn kết ASEAN-Hàn Quốc.
韓国は引き続き、インド太平洋戦略やASEAN・韓国連帯イニシアチブなど、地域における政策の実施においてベトナムを重要なパートナーとみなしている。
Thời gian qua, hai bên duy trì tốt quan hệ trên tất cả các kênh Đảng, Chính phủ, Quốc hội… Giao lưu cấp cao tiếp tục được duy trì bằng nhiều hình thức linh hoạt, qua đó không ngừng củng cố lòng tin chính trị.
これまで、双方は党、政府、国会などのあらゆるチャンネルを通じて良好な関係を維持してきました。ハイレベルの交流はさまざまな柔軟な形で継続されており、政治的信頼が絶えず強化されています。
Trong trả lời phỏng vấn báo chí, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cho rằng, chuyến thăm Hàn Quốc lần này của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một quan chức cấp cao Việt Nam đến Hàn Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện tháng 12/2022.
ファム・ミン・チン首相の韓国訪問は、地域の主要な協力パートナーとしての両国間の政治的信頼をさらに強化し、戦略的協力を深める機会となる。
Về kinh tế, hai nước đã trở thành đối tác quan trọng hàng đầu của nhau. Hàn Quốc tiếp tục duy trì vị trí đối tác số 1 về đầu tư trực tiếp; số 2 về hợp tác phát triển (ODA), du lịch; số 3 về lao động, thương mại của Việt Nam.
経済的には、両国は互いの主要な重要なパートナーとなっている。韓国は引き続き直接投資における第1位のパートナーとしての地位を維持しています。開発協力(ODA)、観光について2番目。ベトナムの労働・貿易第3位。
Về giao lưu nhân dân, cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc là hơn 250 nghìn người. Hàn Quốc cũng có cộng đồng hơn 150 nghìn người tại Việt Nam.
人的交流に関して言えば、韓国に居住し、働いているベトナム人コミュニティは25万人を超えています。韓国はベトナムにも15万人以上のコミュニティを持っています。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ミーアン・カオラン高速道路第1期建設のための融資契約の調印に立ち会った。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ベトナム商工省と韓国産業通商資源省の間で、二国間貿易額1500億ドルの目標をより均衡のとれた方向に実現するための行動計画を構築する方向性に関する覚書の交換に立ち会った。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ハノイ国立大学とソウル国立大学間の協力に関する覚書の調印に立ち会った。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ホーチミン国家政治アカデミーと韓国国立人材育成院の間の覚書の調印に立ち会った。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ベトナム天然資源環境省と大韓民国環境省の間で行われた資源リサイクル工業団地プロジェクトの設立に関する協力に関する覚書の調印に立ち会った。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ベトナム科学技術省と韓国中小企業・スタートアップ省の間でのスタートアップ・エコシステムの開発と交流に関する協力に関する覚書の調印に立ち会った。
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
ファム・ミン・チン首相とハン・ドクス首相は、ベトナム計画投資省と韓国外務省によるベトナムへの無償援助に関する覚書の調印に立ち会った。

バオクォクテ.vn

出典: https://baoquocte.vn/toan-canh-thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-thu-tuong-han-quoc-han-duck-soo-va-chung-kien-trao-van-kien-hop-tac-277186.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

写真家カン・ファンのレンズを通して見る色鮮やかなベトナムの風景
ベトナム、ウクライナ紛争の平和的解決を呼び掛け
ハザン省におけるコミュニティ観光の発展:内在文化が経済の「てこ」として機能するとき
フランス人父親が娘をベトナムに連れ帰り母親を探す:1日後に信じられないDNA検査結果

同じ著者

画像

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品