ニンビン省は、環境に優しく、調和のとれた、持続可能な成長の典型的なモデルとなるよう努めなければならない（*）

党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者の皆様！

親愛なる代表者、同志、同胞、そして学生の皆さん！

本日、 ベトナム共産党創立95周年と2025年新年の初日の喜びと興奮の雰囲気の中、独特の文化的価値と美しい自然景観が融合した古都ホアルーの地で、「ホーおじさんへの永遠の感謝を捧げる植樹祭」の発足式に出席できることを大変嬉しく思います。

私は党と国家の指導者を代表して、全国の同胞、同志、兵士に心からのメッセージを送ります。 ニンビン省の党委員会、政府、人民、代表者の皆様、新年のご多幸と心よりの挨拶を申し上げます。

親愛なる同胞の皆様！

65年以上前の1959年11月28日、ホーチミン主席はニャンダン新聞に「テト植樹」という記事を寄稿し、すべての人々、すべての家庭、すべての組織、すべての地域に対し、植樹と緑化の大きな意義と実際的な利益を分析し、積極的に植樹と育成に協力するよう呼びかけました。同氏は「この作業は費用がかからないがメリットは多い」「また、高齢者から子どもまで誰もが熱心に参加できる長期的だが穏やかな競争でもある」と指摘し、全国で「植樹祭」を開催することを提案した。

彼の呼びかけはすぐに広範囲にわたる大衆運動へと発展し、自覚と具体的な行動の精神を持ったあらゆる階層の人々から肯定的な反応を得た。 1960 年のカン・ティ旧正月は、ホー・チ・ミン主席の「テトに植樹しよう」という呼びかけに応えた最初の年でした。 「植樹祭」「愛する南部のための植樹祭」「アメリカの侵略者を倒すための植樹祭」、そして今日私たちが行っている「ホーおじさんの教えに従う植樹祭」「ホーおじさんに永遠に感謝する植樹祭」という運動は、私たちの党と人民がホーおじさんの教えを学び、従うという決意の強い証です。

それ以来、毎年春になると、「植樹祭」はまさに全党、全人民、全軍の祭りとなりました。これは、深い伝統的意義を持つ活動であるだけでなく、ベトナムの国際社会に対する強いコミットメントを果たし、国と世界の急速かつ持続可能な発展のために、緑の地球に向けた気候変動に関する国家戦略を実行するための具体的かつ実践的な行動でもあります。

気候変動、環境悪化、天然資源の枯渇は地球規模の課題となり、あらゆる国や民族に直接影響を及ぼしています。ベトナムは、気候変動、環境災害、特に非伝統的な安全保障上の脅威、暴風雨、洪水、干ばつ、塩水侵入、砂漠化などの極端な自然現象によって最も深刻な影響を受けている国の一つであり、人命と財産に深刻な損害と損失をもたらしています。したがって、「グリーン経済」戦略に関連する植林、森林の手入れと保護は、「グリーンインフラ」の開発に基づく成長モデルの再構築を意味するだけでなく、政治システム全体とあらゆる階層の人々の協力を得て、国の持続可能な発展とより良い世界のために、生態文明を促進することにもなります。

親愛なる同胞の皆様！

私は、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン風景群を所有する省であり、その自然地域の 40% 以上が国有林、湿地公園、森林地帯、生物圏保護区であることを知っています。ニンビン省は近年、樹木を植え、環境を保護し、保全するための多くの実用的な解決策を実施しています。今日ニンビンに来て、遺跡公園や観光地へと続く道に曲がりくねった並木を眺め、緑が蘇った石灰岩の山々を感嘆し、そして、あらゆる地域からの観光客がいつでも訪れて探検し、素晴らしい気分を味わいたくなるような「清らかな山、美しい水」の自然景観を作り出す古代の川を思い浮かべると、私たちは生活環境を大切にし、保護する責任をより深く認識することになります。特に、ニンビンは、米国フォーブス誌によって2023年に世界で最も素晴らしくフレンドリーな旅行先の一つに、また2024年には世界で最も素晴らしい体験トップ10に選ばれました。これは、「グリーンインフラ」を基盤としたグリーン経済に向けて、植樹とケアが果たす大きな役割を明確に示しています。

私は、近年、ニンビン省の党委員会、政府、人民が、特にホアルー古都の遺産の保存と復興、美しい自然景観の価値の維持と促進、そして環境に優しく調和のとれた持続可能な開発モデルの選択において達成した成果を認識し、高く評価します。ニンビン省開発計画2021-2030は、2030年までの目標とビジョンを定義し、基本的に基準を満たし、2035年までに千年遺産都市エリアと創造都市の特徴を備えた中央管理都市になることを目指しています。観光、文化産業、娯楽産業を主要産業とする。自動車機械産業を原動力とする。科学技術の成果、イノベーション、デジタル変革をブレークスルーとして応用する。多価値生態農業を柱とする…これは、膨大な遺産、独自の文化的価値、美しい自然景観を有する地域の独特の潜在力と競争上の優位性を活用し、促進することを可能にする正しい方向です…ニンビン省は、科学技術の成果、イノベーション、デジタル変革、グリーン変革の応用を促進することと関連して、社会経済発展と文化遺産、環境保護、自然景観の保護を密接に組み合わせた、環境に優しく調和のとれた持続可能な成長の典型的なモデルとなるよう努めなければなりません。

2025年は特別な意義を持つ年であり、2021年から2025年の5カ年社会経済発展計画を成功裏に遂行するためのゴールラインに向けて加速と突破の年であり、国の多くの重要な出来事が起こる年であり、第14回全国党大会に向けて各クラスの党大会が開催され、国家の発展の新しい時代を開く年です。この機会に、国全体の精神と志が新たな時代、すなわち豊かで繁栄した発展を目指す時代に入った今、私は次のことを提案します。あらゆるレベル、あらゆる分野、あらゆる家庭、あらゆる個人が生態環境を保護する責任を明確に認識する必要があります。地域全体の協力を得て、広範囲にわたる運動を起こさなければなりません。植樹、節水、森林保護、グリーン変革に基づくビジネスモデルの選択など、あらゆる具体的な行動は、今日の生活と将来の世代のために、グリーンなベトナムを築くことに貢献します。

ニンビン省の党委員会、当局、各省庁、支部、ベトナム祖国戦線、中央と地方の組織は、植樹祭の目的と意義を、具体的で生き生きとした実践的な方法で広く大衆に宣伝する必要がある。植林と緑化の役割、大きな効果、包括的かつ長期的な利益、そして人道的価値について。植樹運動に熱心に取り組み、意識を高め、森林を保護し、森林火災を防ぎ、違法伐採、森林焼却、搾取を阻止するための効果的な措置を講じます。植樹式は、現地の状況、機関、単位に合わせて、実用性、効率性、経済性を確保し、誇示を避けながら行います。

各省庁、特に天然資源・環境省と農業農村開発省は、植樹運動を効果的に実施するために、調整し、監督を強化し、地方を指導する必要がある。当局は、工業化と都市化の過程で侵食され、損なわれた場所の環境景観を回復するための措置とともに、人々と企業が環境保護プロジェクトと気候変動適応に参加することを奨励するための政策を策定し、実施する必要がある。それと同時に、成長モデルの革新、科学技術の応用に基づく経済の再構築、イノベーションの促進、デジタル変革、天然資源の保護に関連する社会経済生活のあらゆる分野でグリーン変革戦略を完成させています。

親愛なる同志の皆様、そしてすべての人々へ！

私は、長年にわたる歴史的伝統と全党、全人民、全軍の決意と団結をもって、「ホーおじさんを永遠に偲ぶテト植樹」運動が、引き続き実践効果を促進し、生態環境をしっかりと保護し、民族と国家の力強く豊かな発展を目指す新しい時代に入って、急速かつ持続可能な発展の戦略を成功裏に実行していくことを信じています。

改めて、全国の人民、同志、兵士、ニンビン省の党委員会、政府、人民、代表者の皆様に幸福と新たな精神、新たな意欲、新たな勝利を伴う新年をお祈りいたします。

どうもありがとうございます！

---------

(*) 新聞社が設定したタイトル

NBO

出典: https://baoninhbinh.org.vn/tinh-ninh-binh-phai-phan-dau-tro-thanh-mot-hinh-mau-tieu-458505.htm