聖グエンの起源を探る

人々の心の中の聖人

ジアタンコミューンのヴァンラ村の住人であるグエン・ヴァン・ティン氏は、私たちを歓迎するために早めにドゥック・タン・グエン寺院に到着しました。ティン氏は、会合の目的を知り、人々から聖人として崇拝され、伝説となった禅師、聖グエン禅師グエン・ミン・コン氏について話すことに喜びと興奮を覚えました。

グエン・ヴァン・ティン氏は、ギアタン村で生まれ育ち、成人しました。彼の幼少期の思い出は、優れた禅僧、魔術師、薬剤師、そして国家教師に関する伝説や物語と結びついています。なぜなら、彼の家族は、先祖の時代から、神聖な寺院に愛着を持っていたからです。

ティン氏は禅僧についての物語の中で、いつも詩を使ってその物語を説明しました。彼は多くの詩や物語を暗記しており、門、鐘楼、グエン聖人の肖像画など、寺院に今も保存されている貴重な遺物をすべてはっきりと覚えています...彼と多くの地元の人々にとって、今日まで保存されている遺物は貴重な宝物と考えられており、人々の心の中に聖人の功績を忘れないように常に大切にされ、保護され、尊敬されていると彼は言いました。

数十年前、科学者たちは研究のためのさらなる情報や資料を得るためにティン氏を訪ねてきました。ティン氏は、自分はグエン・ミン・コン禅師について詳しい人間だとは思っていないが、自分は聖グエンの故郷に住む一人に過ぎず、禅師の輝かしい功績に誇りと敬意を持ち、独特の伝統的文化的価値と国家建築芸術遺産の重要性を保存することを常に意識しており、国民や観光客に、国の歴史に多大な貢献をした、四仙人の中の聖人として広く知られている人物について紹介したいと考えていると話した。

ドゥックタングエン寺の薬草園の植樹と管理に参加している地元の人々とともに、ジアヴィエン地区東洋医学協会のヴー・ヴァン・チュー会長は次のように述べた。「民間伝承では、グエン・ミン・コンは伝説上の人物であり、多くの謎に包まれた詳細を伴って登場します...しかし、歴史書には彼が伝統医学で病気を治療した有名な医師として記録されており、その事実は今日までずっと伝えられています。」

歴史的記録によると、グエン・ミン・コン禅師は数千種の貴重な薬草を自ら植えた薬草林を作ったそうです。彼は人々を救うために修行し、薬を処方しました。彼は禅の達人であると同時に有名な医者でもありました。彼はまた、中山間地域での農作物の栽培方法、魚の捕獲方法、特に多くの貴重な薬用植物の栽培方法、薬の作り方、薬の処方、病気の診断方法を人々に教えました...

近年、ジャーヴィエン地区東洋医学協会は地区内の町や村の保健所と連携し、貴重な薬用植物や土着の薬用植物を含む9つのグループの必須薬用植物を植えた薬用植物園を効果的に建設し、維持してきました。人々を動員して混合庭園を改修し、風邪の治療によく知られている薬用植物を積極的に植えています...グエンミンコン禅師の多大な貢献を記念し感謝の意を表すために、2024年の初めから、ジアヴィエン地区はドゥックタングエン寺院のエリアを改修し、「グエンミンコンハーブガーデン」を建設して、地区の体験型観光に関連する土着のハーブを保存および開発しました。

グエン・ミン・コン禅師の故郷（旧ダイホアン郡ダムサ村、現ジャーヴィエン郡ジャーティエン町とジャータン町）では、多くの歴史的浮き沈みを経ても、地元の人々の禅師の貢献に対する深い愛情と感謝の気持ちは、今も何世代にもわたって尊敬され、記憶されています。ドゥックタングエン寺院は、1121年にグエンミンコンによって修行と人々の救済のために建立されたヴィエンクアントゥと呼ばれる古代の仏塔の基礎の上に建てられました。グエン・ミン・コンが亡くなった後、ダム・サの人々は彼を崇拝するためにその仏塔を寺院に改築しました。過去 900 年にわたり、この寺院は常に手入れされ、修復され、保護されてきました。特に、ドゥックタングエン寺祭りは毎年旧暦3月8日から10日まで開催され、地元の人々がドゥックタングエンに感謝の気持ちを表す機会となっています。

ニンビン省や全国の多くの地方には、ニンビンの故郷の文化的、歴史的人物であり、国家の歴史と文化に重要な影響を与えた証拠として、グエン・ミン・コン禅師を崇拝する遺物があります。これはまた、故郷の伝統に対する誇りを示し、ニンビンの人々に文明化された故郷について何世代にもわたって思い出させ、教育するものである。

国の無形文化遺産を目指して

旧暦の3月8日から10日まで、ジアヴィエン地区は国家建築芸術遺産の地位にあるドゥックタングエン寺祭りを2024年に開催します。寺院に続く道から村の道や路地まで、旗がはためき、広くて清潔で美しい道に改修されました… ジャーティエン村とジャータン村の人々は、伝統的な祭りに向けてワクワクしながら準備を進めています。

ジャーティエン村人民委員会副委員長、ドゥックタングエン寺祭典委員会委員長のグエン・タン・ホア氏は次のように述べた。「ドゥックタングエン寺は1989年に国家建築芸術遺産に指定されました。近年、ジャーティエン村とジャータン村の地方党委員会と当局は、各地域の社会経済発展における遺跡の価値を保存し促進するために多くの活動を行ってきました。」

地元政府は、遺跡の管理と保護、遺跡の環境と景観の保護、遺跡への侵入の禁止、祭りの開催における文明的なライフスタイルの実践などについて人々の意識を高める宣伝活動に成功している。

そのため、長年にわたり、国家建築芸術遺跡であるドゥックタングエン寺院は、常に各省や各都市からの観光客を魅了し、参拝させてきました。多くのルートやツアーが接続され、組織されています。地元の人々は、遺跡の価値を保存し、促進することに対する意識と責任を徐々に高めています。

ジャータン村青年連合のファム・ティ・トゥエン書記長は次のように語った。「ジャータン村の若者たちは遺跡の価値の保存と促進に貢献し、遺跡の環境を守り清潔に保つ活動や、薬用植物を植える活動などに積極的に参加してきました。」さらに、祖国の伝統的な文化的価値を広めることに貢献することを明確に意識して、青年組合の各メンバーは積極的に勉強し、歴史と伝統を学び、各人がツアーガイドになれるようにトレーニングコースに参加し、ドゥック・タン・グエン祖国の息子であることの誇りを観光客に紹介しています。

ジャーヴィエン郡の計画によると、今年の祭りの組織は、寺院の開会式、沐浴の儀式、供物の捧げ物、数百の神々の行列、線香の供え物などの伝統的な儀式を維持し、「水を飲むときはその源を思い出せ」という道徳を表現し、国家の歴史的過程におけるグエン・ミン・コン国家指導者の偉大な貢献を思い出し、感謝を示すことを目的としています。

このフェスティバルには、希少な薬用植物の遺伝子や土着の薬用植物の品種を保存するために国家の医療キャリアにおいてグエン・ミン・コン禅師が果たした多大な貢献の痕跡を刻むユニークな文化活動と、地元の観光業を発展させるための健康体験活動が組み合わされています。

フェスティバルでの活動は豊かで多様であり、国家の文化的アイデンティティが染み込んでおり、非常に教育的であり、国家指導者グエン・ミン・コン氏の役割と地位にふさわしいものでした。特に、この祭りの開催は、観光ルート「聖グエンの起源を探る」を活用して、観光と地元の歴史的、文化的価値を促進することに関連しています。

祭りの活動を通じて、祖国、国家、国民の誇りを何世代にもわたって愛する伝統を呼び起こし、あらゆる階層の人々が地域の文化遺産の価値を保存、促進、活用することに参加する意識と責任を高めることに貢献します。独自の無形文化価値を保存・復元し、ドゥックタングエン寺祭りを国家の無形文化遺産にすることを目指します。

毎年恒例のドゥックタングエン寺祭りを開催することで、ジャーヴィエン区は、この祭りが地元の重要な文化イベントの一つとなり、有形・無形の文化遺産やユニークな観光商品の価値を紹介・促進し、国内外の観光客を誘致し、観光開発の可能性と強みを促進し、突破口を拓き、今後数年間ジャーヴィエン区の観光開発を促進することに貢献することを期待しています。

ブイディウ - ミンクアン

ソース