ダイロックのファム一族（支族3）の代表者は、過去2年間にわたり、この一族が共通の系図書を完成させるために故郷への「現地視察」を数回企画してきたと語った。
この一族は、祖先がレ王とグエン卿に従って南部を征服し、タンホアからクアンナムに移住して村や集落を築いたと主張しており、数百年にわたる起源を見つけることは非常に重要です。一族の代表者は、残っている系図や石碑を調べ、入手可能な文書を比較して「一族を設立するための旅」を正確に一致させるために、タンホアに人を派遣した。
「改めて調べてみて初めて、歴史上の出来事によれば、私たちの祖先が移動した過程は非常に複雑だったことがわかります。戦争中、散り散りになって逃げた世代があり、苗字を変えた人もいれば、名前を変えた人もいました。
さらに、文書には間違った地名や村名が記録されており、現在の国語でノム文字を調べるのは簡単ではないことは言うまでもありません。したがって、家系全体の起源をたどるという問題には、多くの時間がかかります」と、この家系の代表者は語りました。
クアンチ出身でダナンのファン一族の代表であるファン・ヴァン・フック氏は、ダイロックのファム一族の物語も彼の家族にとって「頭痛の種」であることを認めた。
この一族は共通の系図で「14代家系図」を構築しているが、系図を完成させるにはまだ課題がある。特に、前世代の名前、單名文字の人物と漢名文字の人物とを比較する場合には、あえて判断を下すために調べる必要があります。そのため、系図を作り直してほぼ3年が経った後も、彼の家族は調査と比較を続けています...
ファン・ヴァン・フック氏は、系図の構築と更新について学ぶために、氏族情報の研究者数名に連絡を取ったと語った。しかし、このプロセスには問題があります。
多くの戦争、自然災害を含む特定の歴史的変化を伴う地域では、すべての氏族に客観的な混乱が生じます。阮朝が国を安定させた時期でさえ、王による村の改名は土地における家族の起源の確認にも影響を与えました。
第二に、各氏族では、時期によって、情報の変更や誤りも発生します。特に、先代の名前は、紙やインクに刻まれた銘文によって、非常に混同されやすいものです。起源を調べ、情報の破損や誤りを避けるために、氏族は多くの時間と労力を費やして検索し、望ましい正確性を確保する必要があります。
近年、クアンチ省からビンディン省にかけての多くの家族や一族が、祖先の寺院、神社、一族の教会の再建から、系図の編集と確認、現在の系図の明確な区分まで、一族の活動への投資に注目しています...
土地開拓の過程と密接な関係のある歴史を持つ家族は、その家族の背景を適切に尊重するために、その家族がどのような人々で、どこから来たのかを検証し、明らかにする必要性がさらに高まるでしょう。
家族が心配しているのは、研究者や資格を持った人、地域の文化や歴史、世代間のコミュニケーション言語を理解する人がますます少なくなってきていることだ。
ファム・ダイ・ロック家の代表者は、幸運にも家族にはまだ漢字がわかる人が何人かいたので、石碑や文書を調べることができたと打ち明けた。 「したがって、文化団体や管理機関はこの問題に注意を払い、氏族自身から情報を調べる必要性に応える方法を見つける必要がある」とこの人物は述べた。
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
コメント (0)