ティエンザン省：企業世帯と個人の税務管理の連携強化。レジから生成される電子請求書の導入を推進

2025年以降、国家管理全般、特に企業世帯および個人に対する税務管理の有効性を向上させる。省人民委員会は、省の各部局および支部の長、ならびに各区、町、市の人民委員会の委員長に対し、以下の任務を遂行するよう要請する。

1. 省レベルの部門、支部、セクター、区、町、市の人民委員会、関連機関、部署は税務当局と緊密に連携し、特に小売店、レストラン、飲料店の分野で一括納税する事業所と個人の税務管理を行い、eTax Mobileのインストール、使用方法の説明、レジから生成される電子インボイスの展開などを実施して、税の損失を防止します。税務当局に対し、2025年2月28日付税務総局決定第420/QD-TCT号および2025年3月11日付税務局正文第108/CT-TMĐT号の実施について引き続き調整および支援を行う。

2. 区、町、市の人民委員会は機能部門を指導し、社、区、鎮の人民委員会は税務当局と連携して企業世帯と個人の管理を行う。具体的には：

- 税務当局と連携し、企業世帯および個人に対する税法の宣伝と普及を組織します。個人および事業所向けに、事業所デジタルマップ上で事業所に関する情報を検索して対応したり、電子税を登録、申告したり、国家公共サービスポータル、税務署の電子情報ポータル、銀行の電子取引チャネル、税務部門のeTaxモバイルアプリケーションを介した電子税の支払いなど、基本的なデジタルスキルの宣伝、指導、普及を促進します。商業銀行と連携し、人々がキャッシュレス決済の習慣を身に付けられるよう、さまざまな形でサポートしながら、経営領域でキャッシュレス決済運動を展開します。

- 地方レベルでの通常の管理業務において税務当局と緊密に連携し、税金に関する行政決定を執行します。

- ワンストップメカニズムに基づく事業登録証明書の発行および取り消しに関して税務当局と調整する。

- 機能部門は、地区人民委員会によって認可された教育施設と個別の住宅建設活動に関する情報を共有および提供します。

- 税務当局と緊密に連携し、当該地域において一括納税方式により納税する事業所及び個人の収入及び税率を確定し、事業所及び個人に対し、規定に従い国家予算に対する義務を全面的に履行するよう促す。

3. 財務局および関係機関は、税務当局と連携し、省人民評議会に助言して、その権限の範囲内で、各地区、町、市への詳細な収入見積を、各地域で事業を営む世帯および個人の実際の生産および経営状況に合わせて割り当て、決定し、割り当てられた総額が税務局が発表した2025年の国家予算徴収業務の数を下回らないようにするものとする。税務当局と連携して事業世帯および個人に対する税金を管理し、実現可能性、適合性、政策の遵守を確保し、事業世帯および個人からの総収入が省人民評議会がその地域に割り当てることを決定した見積額を下回らないようにします。

4. 関係部門、支局、機関は、政府のプロジェクト06の人口管理データに基づいて、企業世帯と個人の管理に関連する情報とデータベースの共有と接続を強化し、部門と支局間のデータベースの同期と標準化を行い、税務当局が地域の実際のビジネス状況に密接に関連する税務管理を行うことを支援し、公平で健全なビジネス環境の構築に貢献するものとする。税法、商法及び関連専門法規の違反行為に対しては厳正に対処します。具体的には：

- 商工省は、電子商取引活動に従事する個人の税務管理において税務当局と連携し、関連情報を提供します。管轄当局に対し、税務当局と連携し、法律の規定に従って市場における物品や商業サービスの取引およびその他の分野に関する法律の規定を実施するよう指示する。

-科学技術部は、インターネット サービス、オンライン情報、オンライン電子ゲームの管理、提供、使用に直接関与または関係する個人のために、税務当局に関連情報を連絡し、提供します。

- 第 13 地域の国立銀行支店に対し、信用機関が事業所および個人の銀行取引に関連して税務当局に接続し情報を提供するよう指導し、税務当局と連携して規則に従った執行措置を実施するよう要請する。地域の電子商取引モデルで広く使用されるよう、電子商取引決済システムと統合電子決済ユーティリティを開発します。

- 建設省は、貨物および旅客輸送の分野で事業を営む個人に対して税務管理に関する情報を提供します。税務当局から移送された運送事業条件および税法に違反する兆候のある運送事業用車両の受領、処理、解決。

- 保健省は税務当局と連携し、医薬品事業者や診療検査施設の情報提供に努めます。

- ティエンザン省統計局は税務当局と連携し、地域内の事業所世帯向けのデータベースと詳細な統計調査結果を提供します。地区および町レベルの統計機関に対し、税務当局と緊密に連携して、その地域で事業を営む世帯および個人の調査と集計を行うよう指示する。

- 商工省は、省市場管理局に対し、税務当局と連携して、法律の規定に従い、市場およびその他の分野における物品および商業サービスの取引に関する法的規制を広めるよう指示する。密輸品の取引、貿易詐欺、模倣品の製造・取引、粗悪品、原産地不明の商品、原産地、食品安全を保証しない商品、知的財産権を侵害する商品、価格表示違反などの行為を速やかに発見し防止するために、価格、原産地、供給元、品質、食品安全の分野で地元企業の検査と対応を調整します。

- 省警察は、犯罪の報告や告発を受け付け、処理し、解決し、起訴を勧告するよう、また、税務分野における犯罪の兆候がある違反行為を発見した税務管理機関から移送されたファイルを受け取るよう、市町村、区、鎮の機能部門と警察機関を指導する。税務当局がこれらの運送事業者世帯や個人に対する税務管理を行うために、防犯監視カメラ、運送事業者の運行監視データ、運送事業登録違反、運行監視装置の設置違反、運送事業許可未取得違反で処分を受けた自動車運送事業者のリストに関する情報を提供する。市町村警察機関に対し、当該地域における住宅賃貸および宿泊サービス事業者の臨時居住登録について税務当局と調整し情報を共有するよう指示する。

5. 関係機関は税務当局と連携し、レジから生成される電子請求書ソリューションの導入を推進します。具体的には、

- 各レベルの税務当局は、税務当局と地域内の部署、支部、部門（省警察、市場管理部、産業貿易部、金融部、文化・スポーツ・観光部、建設部など）の参加を得て、地域内のレジから生成される電子インボイスの導入に向けた運営委員会を設立し、その効果的な運営を強化します。

- 食品・飲料、レストラン、ホテルなど、消費者に直接販売する分野や業界で事業を営む企業向けに、レジから生成される電子請求書ソリューションを導入するための計画の検討と策定において税務当局と連携するよう、引き続き地方機関や部署に指示する。小売品（ショッピングモール、スーパーマーケット、消費財小売）小売医薬品;娯楽サービス、観光チケット販売、道路旅客輸送、美容サービス。金ビジネス;ゴルフコースサービス、ガソリン代、道路料金。税務管理法第38/2019/QH14号第51条第1項に規定されている事業を行っている世帯および個人を含む年間売上高が10億ベトナムドン以上の事業所に対し、請求書および文書を規制する政府法令第123/2020/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政府法令第70/2025/ND-CP号（2020年10月19日付）に規定されているように、レジスターから生成される電子請求書ソリューションを適用するよう強く求めます。

- 財務省は、情報技術インフラストラクチャとレジスタからの電子インボイス発行ソリューションに関する要件を満たしていないために、レジスタから生成される電子インボイスソリューションの適用が依然として困難である世帯および事業を営む個人に対する財政支援計画を検討するために関係機関と連携し、納税者が実施条件を確保できるようにします。

6. 文化・スポーツ・観光局、アプバック新聞社、ティエンザン省ラジオ・テレビ局は連携し、税務当局が企業世帯の税務管理に関する宣伝を強化し、eTax Mobileのインストールと使用、レジからの電子請求書、個人税コードの標準化（公開書簡の送付、ウェブサイトへの記事の掲載、マスメディアでの宣伝、村落や近隣地区でのラジオシステムによる定期的かつ継続的な宣伝など、さまざまな適切な形式での宣伝）を行い、人々に知ってもらい、実行してもらうよう支援します。

7. 第17地方税務局に対し、関係部署、支局、各レベルの人民委員会と連携し、上記の内容および財務省と税務局の指示に従って、事業所および個人の管理を強化し、レジから生成される電子インボイスの導入を促進するよう要請する。

出典: https://baoapbac.vn/kinh-te/202504/tien-giang-tang-cuong-phoi-hop-cong-tac-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-day-manh-trien-khai-hoa-don-electronic-tu-khoi-tao-tu-may-tinh-tien-1040739/