米上院、予算案を可決、政府閉鎖を回避

（CLO）12月21日朝、米国議会はクリスマス休暇前の政府閉鎖を防ぎ、不安定化を回避するための重要な法案を可決した。

圧倒的な超党派の支持を得て下院を通過したこの法案は、締め切りの深夜直後に上院でも承認された。この法案は12月21日にジョー・バイデン大統領によって署名され、法律として発効され、米国政府の運営が継続されることが保証される。議員らは債務上限や支出の優先順位などの主要な財政問題について議論を続けるだろう。

最終法案では、災害援助に1000億ドル、農業援助に100億ドルが追加される一方、国立公園から法執行機関に至るまでの公共サービスの混乱を避けるために政府の運営も維持される。これは、政府閉鎖により1週間あたり最大10億ドルの損失が発生する可能性がある観光業界を中心に、経済的損害を軽減するのに役立つ可能性がある。

アメリカ合衆国議会議事堂。写真: Unsplash

これは、米国連邦政府の運営を維持し、州の運営に資金を提供し、自然災害の被害を受けた地域社会に援助を提供するための緊急取り組みの一環です。この法案は、米国政府への現在の資金援助を3月14日まで延長するものである。

この法案は議員の過半数から支持されているものの、法案の起草と可決に大きな影響を与えたドナルド・トランプ次期大統領と億万長者のイーロン・マスクの干渉により、この合意は緊迫した一週間を乗り切った。

債務上限条項がないことに不満を抱いていたトランプ氏は、合意に債務上限条項を盛り込むよう議員らに圧力をかけていたが、共和党、民主党ともに受け入れなかった。

当初予想されていたように幅広い超党派合意に達することができなかったことは、共和党が1月にホワイトハウスと議会の両方を掌握した際に直面するであろう統治の困難を反映している。

前回の1500ページにわたる法案が可決されなかったことで共和党内で摩擦が生じ、支出と債務上限の問題で合意できなくなっている。しかし、債務上限引き上げの要件を削除した後、法案は最終的に上院で85対11、下院で366対34で可決された。

ゴック・アン（ロイター、CBSニュースによる）

出典: https://www.congluan.vn/thuong-vien-thong-qua-du-luat-ngan-sach-ngan-chan-viec-dong-cua-chinh-phu-my-post326816.html