クアンニン省（ベトナム）と広西チワン族自治区（中国）間のメディア協力の促進

両党および両国の友好協力政策、ならびにベトナムのクアンニン省と中国の広西チワン族自治区の協力協定を実現するため、最近、クアンニン省メディアセンター、広西チワン族自治区ラジオテレビ局、広西日報メディアグループが報道およびメディア分野で協力協定を締結した。これにより、双方のイメージ、土地、人々、地方観光、文化交流の促進に貢献し、両地方の関係を二国間の地方レベルの関係のモデルにしました。

省メディアセンターのリーダーたちがホアセン特別版の品質をチェックしている。 — クアンニン省メディアセンターのリーダーたちがホア・セン特別版の品質をチェックしている。

省メディアセンターと広西ラジオテレビ局、広西日報メディアグループとの間の友好的な協力関係は伝統があり、双方によって継続的に育まれてきました。 2006年以来、クアンニン省ラジオテレビ局（現在はクアンニン省メディアセンターの管轄）は広西チワン族自治区ラジオテレビ局と接続し、通信を行っています。両者はラジオ番組の制作やホアセン特集号の共同発行など協力活動を組織してきた。それにより、特にクアンニン省と広西チワン族自治区、そして一般的にベトナムと中国の間の経済発展、貿易、観光への投資を誘致するための国、人々、文化的価値、景観、潜在力、強み、政策を促進することに大きく貢献します。

それに伴い、2007年からクアンニン新聞（現在はクアンニン省メディアセンターの傘下）と広西日報メディアグループとの関係が確立され、両者は2010年から協力プログラムに署名しました。2011年4月までに、両者は正式に宣伝とニュース交換の協力を実施しました。双方の代表団の交流や専門家の交流が定期的に行われ、協力の成果を迅速に評価し、双方の友好と協力を強化した。

クアンニン省メディアセンターの設立以来、同センターと広西チワン族自治区のメディア機関との協力は、作業プログラム、制作調整、情報交換を通じて継続的に強化・向上されてきました。特にホアセン特集号は両国の観光文化を宣伝する代表的な外国出版物です。毎年、クアンニン省メディアセンターと広西チワン族自治区ラジオテレビ局は共同でホア・センのバイリンガル特別号を12冊制作し、中国とベトナム両国で広く配布している。

クアンニン電子新聞・情報ポータル（ベトナム、クアンニン省メディアセンター）編集部長でホアセン特別版の書記を務めるジャーナリストのブイ・ティ・トゥイ・リン氏は次のように語った。「13年間でホアセン特別版は200万部以上発行され、その内容は、特にクアンニン、広西チワン族自治区、そして両国の経済、文化、観光活動における成果、潜在力、強みを国内および中国の読者に宣伝することに重点を置いています。」双方は毎年緊密に連携し、双方の現在の問題や協力内容に応じて、年間宣伝計画、問題別計画、四半期計画を策定している。クアンニン省メディアセンターのチームと広西チワン族自治区の同僚たちは、定期的に情報を交換し、各記事について議論することで、最高品質の記事を提供し、最高の宣伝目的を確保し、両国の民衆の注目を集めています。

クアンニン省メディアセンターは、広西チワン族自治区のメディア機関との直接的な協力に加え、テレビ、オンライン新聞（baoquangninh.com.vn）、省の電子情報ポータル、Weiboの中国語ファンページで中国語ニュースを継続的に配信しています。これらのプラットフォームに掲載される情報は主に、クアンニン省の観光、文化、地元産品、投資誘致政策を海外の友人に宣伝するものです。

クアンニン省メディアセンターは毎月、第 2 週と第 4 週に 2 つのトピックを公開します。ニュースや記事を広西日報メディアグループに送って、「開放」欄に掲載してもらいます。クアンニン省メディアセンターの統計によると、2010年から2023年にかけて、同センターは広西日報メディアグループから提供されたニュースや記事約600件を翻訳し、出版したという。

ラジオ部門編集者がクアンニン省メディアセンターのQNR2チャンネルで中国語番組を放送します。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックが続いた3年間、双方は協力の効率性を高め、情報や宣伝を促進する方法を模索してきた。ホアセン特別版の発行や番組の交換などの協力コンテンツは、合意に基づいて引き続き各メディアプラットフォームで実施されており、特にインターネットでは約1,000件のニュースや記事が急増している。

クアンニン省メディアセンターと広西チワン族自治区ラジオテレビ局は、クアンニン省メディアセンターのQNR2チャンネルで放送される4つの番組（1番組あたり1時間、合計4時間/日）を共同で制作することに合意した。プログラムには、「旅行が大好き」、「料理とあなた」、「あなたを世界一周の旅に連れて行く」、「文化 - エンターテイメント」などがあります。協力覚書によれば、2011年から2023年までの総番組数と放送時間は19,136番組（新規番組8,112番組）となる。

2010年から2023年にかけて、双方は共同でベトナム・中国友好歌唱コンテストを8回開催し、ベトナムと中国の多くの地域から参加者が集まり、両国の友好を称える歌を披露した。

クアンニン省メディアセンターの代表団が2024年11月に広西日報メディアグループ（中国）の本社を訪問した。写真：グエン・フエ

クアンニン省メディアセンターは、多くの代表団を派遣して広西チワン族自治区ラジオテレビ局、広西日報メディアグループ（中国）を訪問し、仕事をしたほか、広西チワン族自治区ラジオテレビ局の招待で記者を派遣して中国・ASEANフェアを報道し、2名の翻訳者を派遣して広西チワン族自治区ラジオテレビ局で学び、専門技術を交換した。クアンニン省メディアセンターはまた、省メディアセンターを訪問し作業をする広西チワン族自治区ラジオテレビ局の代表団10名を歓迎し、省メディアセンターで専門知識を交換するため広西チワン族自治区ラジオテレビ局の記者1名を受け入れた。

クアンニン省メディアセンター副編集長兼副所長のジャーナリスト、グエン・ティ・ティエン氏は次のように述べた。「今後、双方は既存のメディア協力関係を強化し続け、新たなメディアプラットフォームでプロパガンダコンテンツを推進していきます。」双方は報道情報活動の有効性を高めるため、協力と専門的交流を強化した。クアンニン省メディアセンターは、広西チワン族自治区の報道機関と国内の報道機関を結びつける架け橋となり、両国間の関係を強化し、メディア活動をさらに促進することもできます。

両地域間のコミュニケーションと協力は、情報交換や双方の潜在力、強み、イメージの促進だけではなく、それぞれの地域や各国の人々や文化に対する理解を深めることにもつながります。そこから、国家の伝統的な文化的価値観に対する信念と誇りがさらに強化され、広まっていきます...

ソース