首相、インドネシア次期大統領プラボウォ・スビアント氏を歓迎

9月14日午前、政府本部で、ベトナムを訪問し公務を行っているインドネシアのプラボウォ・スビアント次期大統領を迎えたファム・ミン・チン首相は、インドネシアが早急に米貿易協力協定に署名し、ベトナムの農産物やハラール製品のインドネシア市場へのアクセスを容易にし、ベトナムによるIUUイエローカードの削除を支援することを提案した。

ファム・ミン・チン首相はインドネシアのプラボウォ・スビアント次期大統領と会談した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、プラボウォ・スビアント氏が2024～2029年の任期でインドネシア大統領に選出されたことを大いに信頼して祝福した。両国が外交関係樹立70周年（1955年～2025年）に向けて戦略的パートナーシップの樹立10周年を祝う中で、次期大統領のベトナム訪問を歓迎する。この訪問はまた、両国の緊密な関係、信頼、そして平和、安定、共通の繁栄に向けた協力と持続可能な発展を促進するという決意を示すものでもある。

首相、インドネシア建国79周年を祝賀。社会保障が保証され、東南アジア最大、世界第16位の経済大国となったインドネシアの目覚ましい成果を祝福します。インドネシア政府と国民は、国家建設と発展の事業において多くの偉大な成果を達成し続け、建国100周年（2045年）を機に先進国入りするという目標を達成し、地域と国際社会での役割と地位をますます高めていくものと我々は信じています。

インドネシア次期大統領、ベトナムの建国記念日を祝賀。台風八木号による甚大な被害に心よりお見舞い申し上げます。次期大統領は、国家の独立のための闘争と国家の建設および発展におけるベトナム国民の不屈の精神と粘り強さに敬意を表した。ベトナムとの伝統的な友好関係と戦略的パートナーシップを高く尊重し、あらゆる分野でより強固に発展するよう努めることを確認した。

ファム・ミン・チン首相はインドネシア共和国のプラボウォ・スビアント次期大統領と会談した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

両首脳は、ホー・チミン主席とスカルノ大統領によって築かれた二国間関係が過去70年近くにわたり強力かつ広範囲に発展してきたことに同意した。特に2013年に両国の関係を戦略的パートナーシップに格上げして以来、両国間の政治的理解と信頼は深まり、あらゆる開発分野において協力はより包括的かつ効果的になっています。双方は、多国間メカニズム（国連、ASEAN、非同盟運動など）において積極的に調整し、相互に支援し合っています。

したがって、双方は、さまざまな分野での協力の潜在力を効果的に活用するためのいくつかの主要な方向性について合意し、戦略的パートナーシップをさらに深く、より実質的な発展に導き、外交関係樹立70周年と両国の建国記念日80周年を機に、二国間関係をまもなく新たな高みへと導くことになる。

したがって、双方は、各レベルと各経路（党、国家、政府、民間交流）での代表団の交流やハイレベルの接触を継続的に増やし、二国間協力メカニズムを効果的に実施して信頼を増進し、各分野における困難の除去に貢献することに合意した。双方は、二国間の貿易額180億ドルという目標がまもなく達成されると確信している。困難を取り除き、貿易障壁を減らし、貿易促進活動の実施を促進し、農産物やハラール製品を含む互いの商品市場にアクセスするために調整することに合意した。

首相は、ベトナムは食糧安全保障を確保するためインドネシアと協力し支援する用意があることを確認した。インドネシアが早急に米貿易協力協定に署名し、ベトナムの農産物とハラール製品がインドネシア市場にアクセスしやすくし、ベトナムが漁業分野でIUUイエローカードを解除することを支援することを提案する。

インドネシア次期大統領は、食糧安全保障、エネルギー安全保障、ハイテク分野でベトナムとの協力を推進したいと考えている。ベトナムが農業開発の経験を共有することを期待します。

双方は、両国の企業が互いの市場、特にデジタル経済、グリーン経済、エネルギー転換、電気自動車エコシステムの開発などの新しい分野に投資することを奨励し、促進することに合意した。技術研修やデジタル経済交流に関する協力文書の早期署名を促進する。