ファム・ミン・チン首相とルラ・ダ・シルバ大統領がベトナム経済フォーラムに出席

[広告_1]

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領のベトナム公式訪問の一環として、3月29日午前、ファム・ミン・チン首相とルーラ・ダ・シルバ大統領がベトナム・ブラジル経済フォーラムに出席した。また、ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣も出席した。省庁、機関、および多数のベトナム - ブラジルビジネスコミュニティのリーダー。

ファム・ミン・チン首相とルラ・ダ・シルバ大統領がベトナム・ブラジル経済フォーラムに出席 — **ファム・ミン・チン首相とブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領がベトナム・ブラジル経済フォーラムに出席。**写真：ドゥオン・ザン/VNA

ブラジルはベトナムの製品がメルコスール地域に入るための玄関口となる準備ができている。

世界経済が多くの課題と困難に直面している中、ベトナムとブラジルの経済貿易関係は引き続き力強く成長し、2024年には約80億米ドルに達する見込みです。ブラジルは常にベトナムにとってラテンアメリカ最大の貿易相手国であり、ベトナムはブラジルにとってASEANにおける最大の貿易相手国です。両者は、2030年までに二国間の貿易額を150億米ドルにするという目標の達成を目指している。

両国の高官は、二国間の貿易・投資関係を促進するための措置を強化するよう関係機関に指示することで合意し、ベトナムと南部共同市場（メルコスール）間の特恵貿易協定の交渉開始の可能性についても協議した。

フォーラムでは、代表団は、特に2024年11月に両国の関係が戦略的パートナーシップに格上げされて以降、両国間の経済協力の余地は依然として非常に大きく、政治外交関係の潜在力に見合っていないと述べた。

両国のビジネス界は、お互いの潜在力、強み、投資協力の希望を紹介しました。同時に、航空、機械、製造・加工産業、エネルギー（電力、石油）、農業、卸売・小売、科学技術など、一方が潜在力と強みを持ち、他方がニーズを持つ分野を中心に、両国間の協力を促進するための解決策を提案します。

フォーラムで演説したブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は、民族解放の英雄であり、世界文化人であり、世界各国の人々の友人であるホー・チミン主席への称賛と愛情を表明し、ブラジルの大統領としてだけでなく、ベトナムの親しい友人としてベトナムを訪問したことを強調した。ベトナムへの2回の訪問の間にベトナムの目覚ましい発展を目の当たりにできたことを嬉しく思います。ベトナムは多くの国が学ぶべきモデルであると信じています。

大統領によれば、今回の訪問中、大統領はベトナムの党、国家、政府、国会の首脳らと会談した。双方は非常にオープンで好ましい議論を行い、実際的な成果を達成し、多くの重要な協力文書に署名した。

ブラジル大統領は、ベトナムとブラジルは地理的には離れているものの、非常に近いと語った。人口1億人のベトナムと1億9600万人のブラジルは、お互いにとって非常に大きな市場です。ベトナムとブラジルはどちらも多様で独特な文化を持っています。人々はスポーツ、特にサッカーが大好きです。世界最大のコーヒー生産国と輸出国である…

しかし、現状では両国間の貿易額は年間約80億ドルであり、依然として少額であり、両国の関係やそれぞれの国の希望に見合っていない。したがって、双方は、二国間の貿易協定や両国が参加するその他の二国間協定を十分に活用して貿易を促進し、近い将来に200億ドルという目標を達成できるよう努力する必要がある。

ルラ・ダ・シルバ大統領は、ブラジル産牛肉の輸入許可を発表したファム・ミン・チン首相に感謝し、ベトナムを通じてASEAN市場に参入するため牛肉加工工場に投資すると述べた。逆に、ブラジルはベトナムの製品をメルコスール圏に輸入するための玄関口となる準備ができている。

ブラジル大統領は、航空、バイオ燃料、スポーツ、農業などブラジルが強みを持つ協力の可能性を紹介し、両国の企業、特に民間企業が相互に連携し、投資協力活動を促進し、ベトナムとブラジルの戦略的パートナーシップを実現し、深化させることを提案した。双方は、投資を促進し、科学技術を発展させ、両国の企業が協力して投資するための好ましい条件と信頼を創出するための共同基金の設立を検討することを提案した。

ここで、ブラジルの友人たちと大統領自身の温かい気持ちをベトナムに届けてくださったブラジル大統領に心から感謝の意を表したいと思います。特にブラジルをはじめとする70カ国以上がベトナムの市場経済国としての地位を承認している。ファム・ミン・チン首相は、地域と世界においてますます重要な役割を果たす独立した強いブラジルを支持するというベトナムの一貫した立場を再確認した。ブラジルの人々はますます幸せになり、豊かになっています。

首相によると、両国は外交関係樹立から35年以上を経て、2024年11月に関係を「戦略的パートナーシップ」に格上げした。大統領の訪問中、双方は新たな関係の枠組みを実施するための行動計画に署名した。政府間委員会の格上げに合意した。政治、外交、経済関係の更なる発展のため、高官レベルの訪問を引き続き促進する。

双方はまた、ブラジルがベトナム産のトラ魚、バサ魚、エビの輸入を開放する一方で、電子機器や農水産物などベトナムの強みを持つ製品の輸入を増やすなど、よりバランスのとれた方向で貿易を推進することで合意した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムはブラジルの食糧安全保障の確保に貢献する用意があり、現在、100万ヘクタールの高品質低排出米プログラムを実施していることを確認した上で、現在の状況では、新型コロナウイルス感染症の予防、貧困との闘い、気候変動への対応など、地球規模で、全人類にかかわる包括的な課題に直面しており、どの国も単独では解決できないため、多国間主義、連帯、国際協力を推進する必要があると述べた。

首相によれば、ベトナムは世界の平和、安定、協力、発展に貢献するブラジルの取り組み、特に貧困対策に参加する用意があるという。ベトナムは貧しく、包囲され、禁輸措置を受けている国として、このことをよく理解しており、発展の過程において、単なる経済成長を追求するために進歩、公平性、社会保障を犠牲にすることはありません。

ベトナムとブラジルの関係は収束し、広がる

首相は、ベトナムとブラジルの関係には今のところ5つの主な類似点と補完性があると述べた。それは同じような理想、信頼を持つことです。密接な文化的アイデンティティ、特に愛国心、友人への尊敬、忠誠心、人類に対する発展性を持つこと。一方の国の強みがもう一方の国のニーズとなるような、相互に補完し強化し合う経済を持つこと。温かく誠実な感情を持つ;貧困と闘い、強く繁栄した文明国を築き、平和、協力、発展を志向し、力強く立ち上がり、人々に幸福と繁栄をもたらすという同じ志を共有しています。

首相は、コーヒー取引フロアの設立に関する研究など、双方が強みを持ち、協力できる分野の例を挙げた。ブラジルは鉱物資源にも強みがあり、ベトナムは冶金産業の発展を必要としている。注目すべきは、今回の訪問中、ベトナムがブラジルに対して牛肉市場を開放し、ブラジルが「有言実行、約束実行」の精神で直ちに投資したことだ。

首相によれば、現在ベトナムでは多くのブラジル人選手がプレーしており、ブラジルに帰化した選手の中にはベトナムが東南アジア選手権で3度目の優勝を果たすのに重要な貢献をした者もいるという。「私たちが互いに抱いている誠実で温かい感情は、はっきりと感じられます。双方の協力には限界も障害もなく、あらゆる分野で協力することができます」と首相は強調した。

首相は、ベトナムは独立から80年、国家統一から50年が経過したが、実際には国家建設は30年余りに過ぎないと述べた。ベトナムは、40年間の復興を経て、戦争、包囲、禁輸によって荒廃した貧しい後進的な農業国から、世界第34位の経済大国にまで成長し、貿易額では上位20位の経済大国に数えられ、60を超える経済国と17の自由貿易協定を締結している。

ベトナムは2025年に少なくとも8％のGDP成長を目指しており、今後数年間で二桁成長を達成する決意です。ベトナムは、この目標を達成するためにブラジルが協力することを心から望んでいます。この目標を達成するために、ベトナムは、開かれた制度、円滑なインフラ、スマートな人々とガバナンスの方向に向けて、制度、インフラ、人材における3つの戦略的ブレークスルーを推進することに重点を置き、制度、人材、インフラにおけるボトルネックと障害の除去に重点を置き、生産、投資、ビジネスに好ましい環境を作り出し、2025年までに手続き、時間、コンプライアンスコストを30％削減します。

インフラに関しては、ベトナムは交通インフラ、原子力、風力、太陽光発電、5Gおよび6Gインフラの開発に重点を置いています。海洋空間、宇宙空間、地下空間などの新たな開発空間の開発…それとともに、ベトナムは組織機構の合理化、行政境界の再編成、中間レベルの削減などの革命を成功させる決意です。科学技術の発展、イノベーション、国家のデジタル変革における画期的な進歩の創出に努めます。民間経済の発展は成長にとって最も重要な原動力です。

首相は、ルラ・ダ・シルバ大統領の訪問中の高官級会談直後に特に協力した両国の閣僚に感謝し、今後、双方が引き続き協力を推進し、企業のつながりが深まり、両国間の感情と協力のメカニズムが促進されることを期待した。

ベトナムは、世界で最も活力のある経済地域であり成長の中心であり、人口6億人を超えるASEAN市場にブラジルが参入するための架け橋となり、重要な支点となる準備ができています。ベトナムはまた、ベトナムがメルコスール地域およびラテンアメリカに参入するための橋渡し役を務めるというブラジルの意欲に感謝した。

投資に関しては、首相はグリーン経済、デジタル経済、循環型経済、知識経済の分野でのプロジェクトの推進を提案した。科学技術、イノベーション、デジタル変革。エネルギー変換、再生可能エネルギー;鉱物;農業、ハイテク産業… 「サプライチェーンの強化、裾野産業の発展、高度なスキルを持つ労働力の育成」に重点を置いています。

首相はブラジルの投資家に対し、ベトナム企業が世界のサプライチェーンにさらに深く実質的に参加できるよう支援し、条件を整え続けるよう要請した。

ベトナムは、ブラジルの企業が、科学技術、イノベーション、ホーチミン市とダナンの国際金融センターと地域金融センターの発展のための投資源など、変化する投資源、環境に優しく持続可能な金融源へのアクセスにおいてベトナムを支援することを期待している。

首相はブラジル政府に対し、ベトナムとメルコスール圏間のFTA交渉の早期開始を支持し促進するよう要請した。投資保護協定、労働・教育・訓練協定、ビザ免除などの重要な協力文書に署名することにより、二国間のビジネスおよび貿易活動にとってより有利な法的枠組みを構築する。

首相は、ベトナムはブラジルのビジネス界と投資家に対して「3つの保証」と「3つの共存」を約束していると述べた。「3つの保証」には、外国投資による経済部門がベトナム経済の重要な構成要素となることを保証するなどが含まれる。投資家の正当かつ合法的な権利と利益を確保する;独立、主権、政治的安定、安全保障、安全、公共の安全を維持することを確保する。

同時に、企業、政府、国民の間での傾聴と理解を含めた「3つの共存」があります。迅速かつ持続的に発展するために、ビジョンと行動を共有し、互いに協力し、支援する。共に働き、共に勝ち、共に楽しみ、共に成長する。喜び、幸せ、誇りを分かち合います。

その精神に基づき、首相は両国の企業に対し、「有言実行、約束したことは必ず実行する」の精神で協力、投資、相互支援を強化し、時間を尊重し、知恵と迅速な決断力を促進し、両国国民に利益と物質的な豊かさをもたらし、両国間の愛情と関係を一層増進し、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献するよう呼びかけた。

ティン・タック新聞によると

[広告2]
出典: https://baohanam.com.vn/kinh-te/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-tong-thong-lula-da-silva-cung-du-dien-dan-kinh-te-viet-nam-brazil-154781.html