ファム・ミン・チン首相がブルガリア国会議長と会談

1月8日午後、ファム・ミン・チン首相は政府本部で、ヴオン・ディン・フエ国会議長の招待でベトナムを公式訪問中のブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏と会談した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナム公式訪問中のブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏とブルガリア代表団を歓迎し、今回の訪問が大きな成功となり、新たな勢いを生み出し、両国間の伝統的な友好関係を促進し、新たなページを開くものとなると確信している。

ファム・ミン・チン首相とブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏。写真: ドゥオン・ザン/VNA

首相は、ベトナムは常にブルガリアとの良好な伝統的友好関係、忠誠心、不屈の精神、多面的な協力を重視していると述べた。独立と統一のための闘争、そして国家建設と発展におけるベトナムに対するブルガリアの貴重な援助を常に忘れてはならない。ブルガリアはベトナムにとって中東欧地域における重要なパートナーの一つであることを確認した。

ファム・ミン・チン首相がブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏との会談で演説した。写真: ドゥオン・ザン/VNA

ブルガリア国会議長は、ファム・ミン・チン首相の温かく敬意に満ちた誠実な歓迎に感謝の意を表した。ベトナムが社会経済発展において目覚ましい成果を継続的に達成し、国際舞台でますます重要な役割を果たしていることを祝福する。ブルガリアはベトナムをASEANにおける重要なパートナーの一つとみなしていることを確認した。両者は共通の歴史を共有しているだけでなく、今日も共通の価値観を共有しています。両国間の大きな潜在力を最大限に引き出すために、ベトナムとの多面的な協力を強化したいと考えています。

ファム・ミン・チン首相は、ブルガリア国会議長に対し、国家建設、外交政策、防衛政策の基本要素、およびベトナムの社会経済発展の成果について報告し、ブルガリア国民が近年達成した社会経済発展の成果についても祝意を表した。

ブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏が演説する。写真: ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相とロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ国会議長は、あらゆる分野における二国間協力の前向きな進展を高く評価した。あらゆるチャネルを通じてあらゆるレベルでの高官訪問と接触を引き続き促進することに合意した。二国間協力のメカニズムと協定を効果的に実施する。

経済、貿易、投資協力に関しては、双方は、世界経済の低迷の状況下において、二国間の貿易額が依然として2億ドルを超えているものの、潜在力に見合っていないことを歓迎した。したがって、双方は協力を促進し、より多くのベトナムとブルガリアの企業や投資家が双方に投資することを期待する必要がある。

ファム・ミン・チン首相は、両国の経済には相互に補完し合う要素や製品が数多くあると考え、双方が経済協力を二国間関係の柱として位置付け、双方向の貿易関係を近いうちに年間5億ドルに達するよう促進することを提案した。

ブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏が演説する。写真: ドゥオン・ザン/VNA

ブルガリア国会議長は、両国が貿易と投資の面で協力を強化し、特にハイテク農業、医薬品、情報技術、観光、文化、ハイテク産業、航空、地域協力など双方が潜在力と強み、高付加価値製品を持つ分野で協力を強化することを期待している。

ファム・ミン・チン首相はベトナムの取り組みについて共有し、ブルガリアに対し、欧州委員会（EC）にベトナム産水産物に対する「イエローカード」（IUU）を削除するよう要請するよう要請した。ベトナム・欧州連合投資保護協定（EVIPA）を批准したブルガリア国会に感謝の意を表した。 EVIPA はブルガリア企業がベトナム市場や ASEAN 市場にアクセスするのに役立つと考えています。ブルガリアは、EVIPA が早期に発効できるよう、EU 加盟国に早期に批准するよう促すよう要請されている。

ファム・ミン・チン首相がブルガリア国会議長ロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏との会談で演説した。写真: ドゥオン・ザン/VNA

この機会に、ファム・ミン・チン首相は、多くのベトナムの高官を含む何万人ものベトナムの政府関係者、学生、研究者の訓練を支援してくれたブルガリアに感謝の意を表した。双方は、双方が強みを持つ専攻分野で両国の学生や大学院生をそれぞれの国の学校や研修施設に招き、新たな教育協力の可能性を検討することを提案した。

労働協力は大きな可能性を秘めた伝統的な分野であることを考慮し、ファム・ミン・チン首相は、両政府がブルガリアで特に医療、衣料品製造、農業の分野で労働協力プロジェクトを実施する企業を支援する政府レベルの協定に早急に署名することを提案した。ブルガリア国会議長は、ブルガリア企業は高度なスキルを持つベトナム人労働者の就労を歓迎していると述べた。

ファム・ミン・チン首相は、ブルガリア政府と国会に対し、ベトナム国民がブルガリアで安定して生活し、働き、学ぶことができるよう引き続き配慮し、好ましい条件を整え、両国間の架け橋としての役割の促進に貢献するよう感謝の意を表した。

ファム・ミン・チン首相はブルガリア国会議長のロセン・ディミトロフ・イェリアスコフ氏と会談した。写真: ドゥオン・ザン/VNA

両者は共通の関心事である地域的・国際的な問題についても議論した。首相は、航行と航空の安全と自由の確保を含む東海問題に関するASEANとベトナムの立場と見解をブルガリアが支持するよう要請した。国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に従って紛争を平和的に解決する。首相は、ベトナムはブルガリアがASEANとより深く協力するための入り口と架け橋となる用意があると明言した。

この機会に、ファム・ミン・チン首相はブルガリア国会議長に対し、ブルガリアのニコライ・デンコフ首相にベトナム訪問の招待を伝えるよう丁重に要請した。ファム・ミン・チン首相をブルガリアに招待していただいたブルガリア首相に感謝申し上げます。

VNA/ティン・トゥック新聞によると

ソース