ファム・ミン・チン首相が中国の李強首相と会談

10月13日午前、厳粛な歓迎式典の後、ファム・ミン・チン首相は中国の李強首相と会談した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムへの公式訪問を行った李強首相を温かく歓迎した。これは李強首相にとって11年ぶりの訪問でもある。この訪問が大きな成功を収めるだろうと確信していると述べた。双方がハイレベルの共通認識を実行し実現するという決意について両国の各省庁、各分野、地方に好影響を広め、二国間関係をますます効果的、実質的、深遠かつ包括的なものにする。地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献します。

両首相は、誠実かつ友好的でオープンな雰囲気の中で、各党及び各国の情勢について相互に情報提供した。両国間の各分野における共通認識と協力協定の実施状況を詳細に評価し、「6つのさらに」の方向性の効果的な実施に貢献するための方向と措置を統一し、両党と両国のトップリーダーがハイレベル訪問、最近ではト・ラム書記長兼国家主席の中国国賓訪問（2024年8月）で合意した戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体を構築する。

ファム・ミン・チン首相と中国の李強首相が会談前に一緒に写真を撮っている。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、中国の建国記念日75周年を温かく祝うとともに、中国の党、政府、人民が過去75年間に達成した偉大な業績を祝った。同時に、ベトナムは中国との友好協力関係を強化し発展させることを常に重視しており、これはベトナムの外交政策における一貫した方針、客観的な要求、戦略的選択、最優先事項であると考えていると強調した。

李強首相は、ベトナムのト・ラム書記長兼国家主席、ファム・ミン・チン首相、チャン・タイン・マン国会議長、その他の党と国家の指導者に対し、習近平総書記兼国家主席をはじめとする中国の高官らの温かい敬意を丁重に伝えた。彼は中国国務院首相としてベトナムを初めて公式訪問できたことに喜びを表明した。中国はベトナムとの関係を非常に重視しており、ベトナムを中国の近隣外交における優先事項として常に考えていると強調した。

両首相は、近年の両国間の友好と協力における重要かつ心強い成果に喜びを表明した。その中で、政治的信頼が強化され、高レベルおよびあらゆるレベルの交流と接触が緊密に行われます。戦略的な接続、特に交通接続が加速されます。各分野における実質的な協力は具体的な成果を上げており、2024年の最初の9か月間で二国間の貿易額は21.9%増加しました。観光協力は力強く回復し、最初の9か月間でベトナムを訪れた中国人観光客は270万人に達し、2023年の年間総数を上回りました。地方間の協力は活発で、多国間調整はより緊密かつ効果的になりました。

今後の協力について、両首相は、両党と両国の最高指導者の共通認識を効果的に実行していくことで一致した。政治的信頼を強化し続け、高レベルおよびあらゆるレベルでの定期的な会合を維持する。特に外交、防衛、治安の分野における交流・協力のメカニズムを促進する。重要な分野における実質的な協力を促進し、人的交流を強化し、ベトナムと中国の関係発展のための強固な社会的基盤を強化する。同時に、多国間のメカニズムやフォーラムにおいて引き続き緊密に協力し、相互に支援し合う。陸上国境の管理における良好な協力。会談で両首相は、バンゾック滝風景名勝区（ベトナム）－徳田（中国）を2024年10月15日から正式に運営することを発表した。

ファム・ミン・チン首相は、双方が重慶のベトナム総領事館の早期開設に向けた手続きを加速し、貿易協力をさらに推進し、柑橘類、グレープフルーツ、アボカド、カスタードアップル、ローズアップル、植物由来の漢方薬、水牛肉、豚肉、畜産・家禽製品、養殖ベトナムロブスターなど、高品質のベトナム農産物の市場開放を継続することを提案した。同時に、ベトナムが2024年に海口に貿易促進事務所を設立し、将来的には成都（四川省）と南京（江蘇省）に貿易促進事務所を設立するための条件を整える。国境ゲートでの通関効率を改善し、スマート税関における「ソフト接続」のアップグレードを促進する。ベトナムと中国の国境を越えた経済協力を実施するための研究を積極的に調整し、新しいモデルを提案します。

輸送の接続性に関して、ファム・ミン・チン首相は、双方が鉄道協力に関する調印文書の効果的な実施、近代鉄道産業の発展への協力、優遇融資の提供、技術移転、ベトナムの人材育成支援などを調整し、ベトナム北部と中国を結ぶラオカイ - ハノイ - ハイフォン、ランソン - ハノイ、モンカイ - ハロン - ハイフォンの3本の標準軌鉄道路線の敷設を提案した。投資協力については、再生可能エネルギー、裾野産業、電気自動車、国際金融センター、自由貿易地域、スマートシティ、デジタル経済、グリーン経済、循環型経済など、中国が強みを持ち、ベトナムが需要のある分野で、両国関係を象徴する大規模ハイテクプロジェクトを協力して実施することを提案した。

ファム・ミン・チン首相はまた、双方が金融・銀行、科学技術、教育、文化、観光、環境の分野での協力を促進し、国境を越えた河川に関する気象・水文・水資源データの共有を増やすよう提案した。メコン川・瀾滄江の水資源の管理、持続可能かつ効果的な利用に関する協力。それに伴い、ベトナム人留学生に対する奨学金制度も効果的に実施されます。ベトナムが北京に文化センターを早期に設立できるよう条件を整える。 2025年ベトナム・中国人道交流年を実施するためのマスタープランを共同で策定する。観光復興協力を強化し、ベトナムの航空会社が中国の空港での離着陸時間を延長・追加許可できる条件を整える。

リ・クオン首相は、ファム・ミン・チン首相の協力提案に同意し、評価するとともに、ベトナムと協力して政治的基盤を強化し、実質的な協力を深め、特に高品質の農産物、水産物、果物などのベトナム製品の市場をさらに開放し続け、商品の検疫と通関に好ましい条件を作り出すために協力し、政策問題の解決を促進するために協力する用意があることを明言し、これにより両国間の貿易関係が持続的に成長し、新たな成果を達成し続けることができると述べた。

李強首相は、双方が特に交通インフラの面で戦略的な連結性を強化することを提案した。特に生産、製造、農業の分野における経済、貿易、投資協力を促進する。サプライチェーンおよび生産チェーンの維持に協力する。職業訓練金融・通貨協力を拡大する;両国間の実際的な協力をより効果的かつ実質的なものにする。双方は、2025年のベトナム・中国人道交流年の組織、設計、実施を推進し、社会基盤を強化し、観光協力、地域交流の強化を支援し、より多くの双方向航空便を開設することを提案した。

双方は海洋問題について誠実かつ率直な意見を交換し、ハイレベルの共通認識と「ベトナムと中国の海洋問題の解決を導く基本原則に関する合意」を引き続き厳格に実施し、意見の相違を適切に管理し、「ベトナムと中国の海洋問題の解決を導く基本原則に関する合意」や国連海洋法条約を含む国際法に基づき、双方が受け入れ可能な根本的かつ長期的な解決策を積極的に模索し、事態を複雑化させるような行動をとらず、共同で海上の安定を維持していくことで合意した。海洋問題に関する交渉メカニズムを効果的に実施し、敏感性の低い分野での協力を積極的に実施し、海上での捜索救助において協力する。

ファム・ミン・チン首相は、双方が互いの正当かつ合法的な権利と利益を尊重し、国際法、特に1982年の国連海洋法条約に従って、平和的手段で紛争や意見の相違を解決することを提案した。両国の友好関係に則り、漁船と漁民問題を適切に処理し、東海問題が両国間の政治的信頼に影響を与えず、両国国民の感情と信頼を傷つけないようにする。

ファム・ミン・チン首相と李強首相は、ベトナム計画投資省と中国国際発展協力局がベトナム・中国友好宮殿の修復・維持管理プロジェクトを共同で推進するための協力覚書の調印式に立ち会った。写真：ドゥオン・ザン/VNA

会談の最後に、両首相は交通連結性、税関、民生、教育、農産物貿易、報道・メディア、銀行の分野で10件の協力文書の交換に立ち会った。以下を含む：ラオカイ駅（ベトナム）と河口坡駅（中国）間の鉄道接続の技術計画に関するベトナム運輸省と中国国家発展改革委員会間の覚書。ドンダン - ハノイ間およびモンカイ - ハロン - ハイフォン間の標準軌鉄道路線の計画策定に対する援助プロジェクトの実現可能性を調査するための現地調査に関するベトナム運輸省と中国国際開発合作総局との会議の議事録。ベトナム計画投資省と中国国際発展合作総局の間の、ベトナム・中国友好宮殿の修復および維持管理プロジェクトの共同推進に関する協力覚書。ベトナム計画投資省と中国国家国際発展協力局の間で、世界開発イニシアチブの枠組み内で人材育成協力を強化するための覚書が締結されました。それに加えて、ベトナム商工省と中国商務省の間で、持続可能な農業サプライチェーンの構築における協力強化に関する覚書が締結されました。ベトナムと中国の間の国境を越えた経済協力区の構築モデルを研究するための作業部会の設立に関するベトナム商工省と中国商務省間の覚書。ベトナム税関の優先企業プログラムと中国税関の企業信用管理プログラムに関する相互承認協定に関するベトナム税関総局と中国税関総局間の行動計画。ベトナム通信社と中国中央ラジオテレビ間の協力覚書ベトナム国家大学ハノイ校と中国北京大学間の包括的協力に関する覚書ベトナム国家決済機構（NAPAS）と銀聯国際の間で、ベトナムと中国の間でQRコードによる越境決済サービスの実施に関する覚書が締結されました。