(kontumtv.vn) – ファム・ミン・チン首相は、2024年6月13日付の副首相の任務分担に関する決定第506/QD-TTg号に署名した。

写真のキャプション
2024年6月13日朝、ハノイでファム・ミン・チン首相が2024年6月の立法に関する政府特別会議を主宰した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

レ・ミン・カイ副首相

決定によれば、レ・ミン・カイ副首相は、2021年9月6日付首相及び副首相の職務の分担に関する決定第1460/QD-TTg号第2条第3項a号に規定されるとおり、以下の業務分野の監視及び指揮を命じられる。貿易 - 輸入と輸出;石油の備蓄と供給;物流サービス公共資産管理に関する一般的なメカニズムと政策（当該分野を担当する副首相の指揮の下、専門分野における公共資産管理に関する作業の解決）。担当分野における投資プロジェクトの投資方針を承認する。

監視および指導: 計画投資省、財務省、ベトナム国家銀行、政府監査機関、政府事務所、企業国家資本管理委員会、ベトナム社会保障、国家金融監督委員会、ベトナム開発銀行、ベトナム社会政策銀行、預金保険。

決定第1460/QD-TTg号第2条第3項c号に規定される国家評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長としての職務を遂行する。関係分野の計画を評価するための協議会の議長。

その他内閣総理大臣が指定し許可した仕事。

トラン・ホン・ハ副首相

決定によれば、トラン・ホン・ハ副首相は、以下の業務分野を監視および指揮する任務を負っている。産業;建てる;交通機関;資源と環境;国家マスタープラン、地域計画、州計画。エネルギー安全保障、エネルギー節約および効率的な使用。気候変動対応戦略;経済特区、工業区、輸出加工区。国家重点プロジェクト、担当分野権限下の基礎建設投資プロジェクト。入札に関する一般的なメカニズムと政策（当該分野を担当する副首相の指揮の下、専門分野における入札関連業務の解決）。担当分野における投資プロジェクトの投資方針を承認する。

監視および指導: 商工省、運輸省、天然資源・環境省、建設省、ベトナム社会科学アカデミー、ベトナム国家大学ハノイ校、ベトナム国家大学ホーチミン市校。

職務: 国家計画評議会の議長。国家水資源評議会議長。ベトナム・ロシア連邦政府間委員会のベトナム小委員会の委員長。エネルギー分野における重要な国家プログラム、事業、プロジェクトに関する国家運営委員会の委員長。住宅政策および不動産市場に関する中央指導委員会の委員長。グリーン成長に関する国家運営委員会の委員長。ベトナムメコン川委員会委員長各国の評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長、関連分野の計画を評価する評議会の議長。

その他内閣総理大臣が指定し許可した仕事。

トラン・ルー・クアン副首相

決定によれば、トラン・ルー・クアン副首相は、外交および対外関係に関する以下の分野の業務を監視および指揮する任務を負っている。政府開発援助（ODA）及び優遇融資動員外国非政府援助、外国非政府組織。国際統合;二国間および多国間の国際的な約束の監視、交渉の指揮、実施。 ASEANシングルウィンドウ、ナショナルシングルウィンドウ及び貿易円滑化外国直接投資（FDI）、ベトナムの海外投資。ベトナムと国際機関および地域機関との関係。国境作業と東海島問題;海外ベトナム情勢、ベトナムの外交問題、人権問題。民族および宗教活動。貧困削減;競争と報酬に関する定期的な問題。交通秩序と安全を確保する;犯罪防止;密輸や貿易詐欺の防止;農業および農村開発;洪水や暴風雨の防止、捜索および救助;科学技術;情報通信;担当分野における投資プロジェクトの投資方針を承認する。

監視・指導：外務省、内務省、農業農村開発省、科学技術省、情報通信省、少数民族委員会、ベトナム科学技術アカデミー。

職務：ベトナム・中国二国間協力運営委員会の委員長。ベトナム・ラオス政府間委員会の責任者。 ASEANシングルウィンドウ、ナショナルシングルウィンドウおよび貿易円滑化に関する国家運営委員会の委員長。陸上国境画定および標識の設置に関する国家運営委員会の委員長。犯罪防止運営委員会の委員長。密輸、貿易詐欺、偽造品対策国家運営委員会の委員長。国家交通安全委員会の委員長。国家民間航空保安委員会の委員長。人権に関する運営委員会の委員長。 3つの国家目標プログラム（2021～2025年の期間における新たな農村建設、2021～2025年の期間における持続可能な貧困削減、2021～2030年の期間における少数民族および山岳地帯の社会経済発展）の実施を担当する中央指導委員会の委員長。中央自然災害予防管理指導委員会委員長。各国の評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長、関連分野の計画を評価する評議会の議長。

その他内閣総理大臣が指定し許可した仕事。

レ・タン・ロン副首相

決定によれば、レ・タン・ロン副首相は、制度構築、社会主義法治国家の建設といった以下の分野の業務を監視および指揮する任務を負っている。司法改革;国際的な紛争や苦情の処理。恩赦;政府、最高人民法院、最高人民検察院の間の業務の調整。教育、訓練、職業訓練。労働、雇用および社会問題;文化;観光;スポーツ;健康、人口、家族、子供たち。担当分野における投資プロジェクトの投資方針を承認する。

監視および指導: 法務省、教育訓練省、労働傷病兵社会省、文化スポーツ観光省、保健省。管轄当局が規則に従って2021年から2026年の任期の法務大臣の職を完了するまで、法務大臣の職を兼務する。

職務：国家教育人材開発評議会の議長。中央防衛安全保障教育協議会会長。エイズ、麻薬および売春の予防と管理のための国家委員会の委員長。持続可能な開発と競争力強化に関する国家評議会の議長。州観光運営委員会の委員長。食品安全衛生に関する中央運営委員会の委員長。各国の評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長、関連分野の計画を評価する評議会の議長。

その他内閣総理大臣が指定し許可した仕事。

VNA/ティン・タック新聞