首相は、地滑り、河岸や海岸の浸食、鉄砲水による被害の防止と軽減に重点を置くよう指示した。

2023年7月初旬から現在に至るまで、土砂崩れ、鉄砲水、河岸浸食、海岸浸食が人々の生命、家屋、財産に深刻な被害をもたらし続けています。多くの交通路やインフラが被害を受け、特に中部高原、北部山岳地帯、メコンデルタの一部の州で住民の間に不安が生じている。

地滑り KS.jpeg — キソン島の交通路で土砂崩れが発生。写真提供：クアン・アン

首相は、大臣、省・中央直轄市の人民委員会委員長、関係機関の長に対し、2023年7月1日付の公式文書第607/CD-TTg号を引き続き真剣に実施するよう要請する。状況を把握し、権限の範囲内で必要な対策を積極的に展開し、適時性、有効性、地域の状況への適合性を確保して、地滑り、鉄砲水、河岸浸食、海岸浸食による被害を抑制および軽減します。これには以下が含まれます。

1-省および中央直轄市の人民委員会の委員長：

1-1: 土砂崩れや洪水の危険が高い地域の人々の安全を確保するために、いくつかの緊急解決策を直ちに実施します。

1-土砂崩れや洪水が確認された地域では、人命の安全を確保し、人々の財産への被害を最小限に抑え、受動的で予期しない状況を回避するために、危険な地域から人々と財産を断固として避難させるか、積極的な計画を立てる必要があります。

2. 土砂崩れや洪水により家を失った世帯、または土砂崩れや洪水を防ぐために移転を余儀なくされた世帯の生活を安定させるために、規定に従って食料、生活必需品、宿泊施設の支援を組織し、人々が飢えたり、住む場所がなくなったりしないようにします。

3- 土砂崩れや洪水の危険がある地域、特に住宅地、学校、オフィス、兵舎、工場、企業などに対する徹底した検査と適時の検知を継続する。土砂崩れや洪水の兆候と危険性を人々に認識させるための宣伝と指導を強化し、土砂崩れや洪水の危険がある地域の検知と報告に人々の力を動員する。人々がインシデントに積極的に対応し、被害を最小限に抑えるためのスキルを提供します。特に、村落、遠隔地、国境地帯、島嶼部、少数民族の人々に対する適切かつタイムリーな宣伝と指導が必要です。

1-2: 長期的には:

1) 建築計画や建築活動、特に急峻な地形の地域、河川、小川、運河沿い、海岸地域、地質災害の危険がある地域での家屋や建造物の建設を厳しく管理する。特に保安林や特別利用林などの森林伐採を厳重に禁止し、厳しく対処します。土地利用管理規制違反の審査、検査、審査、厳格かつ徹底した処理を組織する。森林管理と保護;建設活動（特に保安林地及び特別用途林地における違法な建設活動）自然災害のリスクを軽減し、地滑り、鉄砲水、浸水を制限するために、法律に従って鉱物の違法な採掘および採取を行います。

2) 地滑りの防止と対策のための基本的かつ体系的かつ持続可能なプロジェクトを実施するためのリソースを手配および動員し、自然災害の危険がある地域、特に地滑りや鉄砲水のリスクが高い地域から住民を積極的に避難させるために、レビューを組織し、プロジェクト開発を指揮し、管轄当局に報告する。

3. 省人民委員会委員長は、指導と指揮における責任の欠如により人民の生命と財産に重大な損害が生じた場合、首相と法律に対して責任を負う。

\スポンジ・ケディッチフ・チップ地滑り地点.jpeg — 家々は、キーソン県ムオンティップコミューンのケー集落にある土砂崩れのすぐ隣に位置しています。写真：クアン・アン

2. 天然資源・環境省：

2.1.関係機関と連携して知識の普及を促進し、土砂崩れや洪水の危険性と兆候を認識し、事故が発生する前に積極的に避難や移転を行う対応スキルを人々に指導して、被害を軽減します。

2.2.関係機関を主導し、調整し、専門家や科学者を動員して、中部高原地域の土砂崩れの原因と地質災害の危険性について緊急に調査を組織し、具体的に評価し、当局と人々に積極的に知らせて適切な対応策を講じ、人々のパニックと不安を回避する。 2023年8月に内閣総理大臣に報告する。

2.3.科学性、実用性、実現可能性、有効性を確保することを踏まえ、「ベトナムの山岳地帯と中部地方における土砂崩れと洪水の早期警報」プロジェクトを早急に検討、更新、完了し、2023年8月に首相に提出して検討と承認を得て早期に実施する。

3.農業農村開発省：

3.1.人命の損失につながる予期せぬ事故を防止するため、灌漑用ダム、特に主要なダムや最近の洪水で事故が発生したダム（ダクノン省のダクンティン貯水池など）の安全を確保するための作業を展開するよう地方自治体に指示、検査、促す。

3.2.土砂災害を予防、対処、克服し、生命の安全を確保し、人々の生活を安定させるための緊急対策を講じるよう地方に指示し、促す。

4.運輸省：特に山岳地帯、北部中部、中部地域、中部高原、メコンデルタにおける交通ルートの見直しと検査を引き続き指導する。土砂崩れや深刻な洪水の危険がある地域をタイムリーに検出し、特に高速道路、国道、主要交通路における交通と交通安全を確保するための積極的な計画を立てます。主要交通路の土砂崩れを克服するために、地域との調整と支援を積極的に行います。

5 .商工省、企業国家資本管理委員会、ベトナム国営石油ガスグループ、ベトナム電力グループ：割り当てられた機能、任務、権限に基づき、地滑り防止および制御作業を積極的に指導および実施し、業界の管理下にある部隊および作業、特に水力発電ダム、電力供給および送電システムの安全を確保します。

6 .ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社などの中央および地方のメディア機関は、引き続き各省庁、支部、地方と連携し、法的周知の強化、知識の普及、人々の認識および対応スキルに関する指導を提供し、地滑りによる被害を最小限に抑えています。

7.国防部、公安部国家事件・災害対応及び捜索救助委員会：割り当てられた機能、任務、権限に基づき、事件、自然災害、土砂崩れの状況を綿密に監視し、地方の要請に応じて状況が発生した場合、地方が適時かつ効果的な対応、捜索救助活動を展開できるよう積極的に指導、調整、支援する。

8. 各省庁、支局、地方は、それぞれに割り当てられた機能、任務、権限に従って、状況を積極的に把握し、土砂災害の処理と克服を指導し、実施するものとする。権限を超えた問題の処理を指示するために、管轄当局にタイムリーに報告し、提案する。

9 .国家自然災害予防・管理指導委員会は、自然災害の状況を綿密に監視し、割り当てられた機能、任務、権限に従って、地方自治体が予防、管理、影響の克服を展開するように積極的に指導、検査、促します。

政府事務局に、関係省庁、機関、地方自治体がこの公式派遣を実施するよう監視し、促し、実施プロセスで生じた問題や困難を速やかに首相に報告するよう指示する。

ソース