首相、ベトナムとUAEの包括的パートナーシップ実現に向けた「6つの主要優先事項」を共有

10月29日午前、UAEを公式訪問中のファム・ミン・チン首相は、アブダビのアンワル・ガルガシュ外交アカデミーで「ベトナムとUAEの包括的パートナーシップ：平和、発展、繁栄のための共通ビジョン」と題する重要な政策演説を行った。

アンワル・ガルガシュ外交アカデミーは2014年に設立されました。比較的新しい歴史にもかかわらず、アカデミーはUAEの外交ビジョン、特に和解外交と国際連帯と相互扶助の精神の形成に大きく貢献してきました。首相は、アブダビ駐在の学生、教授、UAE政府関係者、外交団代表者ら200名の前で、現在の世界情勢と地域情勢という3つの主要な内容について講演した。ベトナムの基本的要因、発展の展望、成果および発展の方向性。今後のベトナム・UAE包括的パートナーシップおよびベトナム・中東関係の展望。時代の大きな変化首相は、現在の世界情勢と地域情勢について共有し、世界情勢と湾岸とASEANの2つの地域は時代の大きな変化を経験していると述べた。一般的に、世界情勢は概して平和ですが、局地的には戦争が起きています。全体的には平和だが、局地的には緊張が高まっている。全体的には安定しているが、局所的には対立している。首相は、現在の国際関係には6つの大きな矛盾があると述べた。(i) 戦争と平和の間; （ii）協力と競争の間（iii）開放性、統合性、独立性、自律性の間（iv）統一、連合と分離、分裂の間（v）発展と後進性の間(vi) 自律性と依存性の間良い知らせは、平和、協力、発展が依然として世界中のすべての人々の主要な傾向であり、燃えるような願望であるということです。しかしながら、世界の安全保障環境の不安定性、不確実性、不確定性は高まっています。多国間主義と国際法は、時には、また場所によっては深刻な挑戦にさらされる。主要国間の戦略競争はますます激化している。

首相は、今後のベトナム・UAE包括的パートナーシップおよびベトナム・中東関係についてのビジョンを共有した - 写真：VGP/Nhat Bac

政府首脳は、世界の将来は3つの主要な要因に大きく影響され、3つの先駆的な分野によって形作られ、主導されていると述べた。その主な影響要因は 3 つあります。科学技術、イノベーション、特にデジタル化と人工知能 (AI) の爆発的な発展。気候変動、人口高齢化、自然災害、資源枯渇など、非伝統的な安全保障上の課題による悪影響。世界的な地政学的、地経学的競争の影響による分離、境界線、二極化。形成し、主導し、先駆者となる 3 つの分野は、デジタル経済、グリーン経済、循環型経済、知識経済、夜間経済の発展です。イノベーション、起業家精神、第四次産業革命。優秀な人材とAIを育成します。首相は、上記の問題は、世界中のすべての人々に深遠かつ包括的な影響と影響を及ぼす特別な重要性を持つことを強調した。したがって、これらの問題を解決するには、国家的、包括的、世界的な考え方、方法論、アプローチが必要です。そのためには、すべての国が多様性の中での連帯と団結の精神で対話と協力を継続し、多国間主義と国際法を推進する必要があります。包括的、体系的、包括的、人間中心で、誰一人取り残さず、新たな発展の場を開拓し、地域と世界における平和で協力的な発展環境を維持する効果的な解決策を見つけるよう努めます。首相によれば、こうした全体的な流れの中で、手を携えてこのような国際秩序の形成に貢献することは、ベトナムやUAEを含む国々の利益であり、責任でもある。

首相は、ベトナムは豊かな国民、強い国、民主主義、公正、文明をその一般的な目標と原動力としていると語った - 写真：VGP/Nhat Bac

ベトナムは新たな時代、立ち上がる時代へ代表者たちとベトナムの基本的な要素、発展の展望、成果、発展の方向性について共有した首相は、マルクス・レーニン主義、ホー・チ・ミン思想、国家の数千年にわたる文化的、歴史的伝統を基礎に、それを国の条件と状況、現在の世界の動向と状況に創造的に適用し、ベトナムは一貫して次の 3 つの主要な基本要素の構築に重点を置いていると述べた。社会主義民主主義の構築。社会主義の法治国家の建設。社会主義志向の市場経済を構築する。ベトナムは一貫して、政治的・社会的安定を維持するという視点を持っています。人々を発展の中心、主体、目標、原動力、そして最も重要な資源とする。単なる経済成長の追求のために進歩、社会正義、社会保障、環境を犠牲にしないこと。これを基に、ベトナムは外交と統合に関する6つの主要政策を実施しています。国家防衛と安全保障;経済発展;文化の発展;進歩、社会正義、社会保障を確保する;政党の設立、政治システム、汚職防止、否定的思考、無駄の排除の推進。同時に、資源は思考から生まれ、意欲はイノベーションから生まれ、力は人から生まれるという考え方に基づき、制度、インフラ、人材の3つの戦略的突破を推進します。首相は、ベトナムは第二次世界大戦以降、戦争、包囲、禁輸措置による影響が継続し、最も大きな苦痛、損失、被害を受けた国の一つであると述べた。ベトナムは屈服せず、過去を乗り越え、相違点を克服し、共通点を促進し、敵を友人に変えるために未来に目を向けた。ベトナムは、戦争、包囲、禁輸によって荒廃した国から、40年近くの復興を経て、現在では8か国との包括的戦略的パートナーシップ、10か国との戦略的パートナーシップ、14か国（UAEを含む）との包括的パートナーシップを含む194か国と外交関係を結んでいます。 70 を超える地域および国際組織の積極的なメンバーです。 ベトナム共産党は世界115か国の253の政党と関係を持っています。ベトナムは、貧しく、後進的で、戦争で荒廃した国から、中所得の開発途上国へと変貌しました。一人当たりの所得は約4,300米ドルに達した。世界最大の34の経済大国と貿易額上位20の経済大国の中で、17の自由貿易協定を締結している（UAEとのCEPA協定は17番目の協定）。イノベーション指数では133社中11位。

新たに確立された包括的パートナーシップを実現するために、首相はベトナムとUAEが6つの主要な優先事項で協力を強化することを提案した - 写真：VGP/Nhat Bac

世界経済の多くの困難と不安定さ、多くの経済の成長と世界的な投資の減少という状況の中で、ベトナムの経済成長と投資は依然としてプラス回復傾向にあります（2024年のGDPは約7％増加し、約390億～400億米ドルの外国投資を誘致すると予測されています）。財政赤字、公的債務、政府債務、対外債務は適切に管理されています。社会保障と国民生活は向上し続けています。 政治的および社会的安定。国家の防衛と安全保障が強化・向上される。外交と国際統合が推進され、多くの重要な成果が達成されました。

ベトナムは、特に貧困削減、医療、教育の分野で、多くの持続可能な開発目標（SDGs）を成功裏に実施しているリーダーでもあります。新たな立場と力を得て、ベトナムは世界共通の課題への貢献にますます積極的になっています。

首相はベトナムから学んだ5つの教訓を共有した。国家の独立と社会主義の旗をしっかりと掲げること。革命の大義は人民の、人民による、人民のためのものである。絶えず団結（全党の団結、全人民の団結、民族の団結、国際の団結）を強化し、強化する。国家の力と時代の力、国内の力と国際的な力を組み合わせる。党の正しい指導こそがベトナム革命の勝利を決定する主要因である。ベトナムのイノベーションの実践から、リソースは思考から生まれると結論付けることができます。モチベーションはイノベーションから生まれます。力は人々と企業から生まれます。

アンワル・ガルガシュ・アカデミーには、200名以上の学生、教授、UAE政府関係者、アブダビ駐在外交団の代表者が出席した。写真：VGP/Nhat Bac

首相は、今後の方向性、課題、主要な解決策について、ト・ラム書記長が国を新たな時代、すなわち国家成長の時代に導くというメッセージを明確に述べたと述べた。ベトナムは豊かな国民、強い国、民主主義、平等、文明をその全体的な目標と原動力としています。 2030年までに近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となるという戦略目標を決定する。ベトナムは、2045年までに高所得先進国となることを目標としています。今後の世界情勢と国内情勢の分析、評価、予測に基づき、機会や利点を上回る困難や課題を引き続き明確に認識しており、現実を綿密に把握し、タイムリーで柔軟かつ効果的な政策対応を行う必要があります。特に、6 つの主要なタスクとソリューションのグループの効果的な実施に重点を置きます。マクロ経済の安定の維持、インフレの抑制、経済の主要な均衡の確保に関連する成長の促進を優先します。伝統的な成長原動力（投資、消費、輸出）を刷新するとともに、新たな成長原動力（科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、循環型経済、シェアリングエコノミー、AI、半導体チップなど）を強力に推進する。工業化と近代化を推進し、戦略的な突破口を大きく開けて経済を再構築する。あらゆる資源を動員し、効果的に活用し、内部資源と外部資源を調和的に組み合わせる。社会保障の確保、環境保護、気候変動への対応に重点を置く。国防と安全を強化し、外交と国際統合を促進し、平和で安定した環境と国家の発展に有利な条件を作り出す。

ファム・ミン・チン首相の誠実で率直、そして信頼できるスピーチと共有は、聴衆から熱狂的な反応を得た - 写真：VGP/Nhat Bac

ベトナムとUAEの関係における6つの主要優先事項首相は、今回の中東訪問の最初の訪問先はUAEであると述べた。ベトナム首相による同地域への公式訪問は15年ぶりとなる。両国が二国間関係を包括的パートナーシップに格上げし、包括的経済連携協定（CEPA）に署名したという事実は、ベトナム人民の台頭という新時代において、中東地域とUAEがベトナムの外交政策において非常に重要な位置を占めていることを力強く証明するものである。 ファム・ミン・チン首相は、今回の訪問でUAEのシェイク・モハメド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン大統領の「UAEは寛容、共存、そして他国への開放の国である」という言葉をより深く感じたと述べた。首相によれば、ベトナムの発展の道筋はUAEと多くの類似点がある。両国の指導者は、時間、知性、友好的かつ対等な協力を非常に重視し、地域と世界の平和、協力、発展に貢献するという点で共通している。豊かで幸せな国を発展させたいという願いとともに。首相は、「砂漠の奇跡」の名にふさわしいアブダビ市の目覚ましい発展、未来博物館やパームアイランドなど、ユニークで革新的かつ優れた思考を示す事業がUAEに資源と大きな付加価値をもたらしていることに賞賛と感銘を表明した。首相は、「UAEは不可能を可能にした国である」と評価し、UAE政府と国民が同国を地域の主要な経済、金融、技術の中心地に変貌させたことに心から祝意を表した。 UAEは将来を見据え、常に努力を続ける意志を持って、「UAEビジョン2031」および「UAEビジョン2071」の実現に努めています。ベトナムは2つの100年目標の実現に努めています。2030年（党創立100周年）までに、近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国になることです。 2045年（建国100周年）までに、ベトナムは高所得先進国となるでしょう。首相は、両国が繁栄し幸福な未来に向けた発展のビジョンと願望を実現する旅路において、共に歩み、刺激し合い、肩を並べて立つ必要があると述べた。首相によれば、ベトナムとUAEの関係を包括的パートナーシップに昇格させることで、両国にとってあらゆる分野での大きな協力の展望が開けるという。これは、両国の何世代にもわたる指導者と国民が、善意、平等、相互尊重、誠実、信頼の精神のもと、過去30年にわたり懸命に育んできた良好な友好協力関係の結果である。両国は共通の価値観と類似点を持ち、包括的パートナーシップの下、あらゆる分野での全面的協力を引き続き力強く推進し、多国間協力と国際連帯の促進、メカニズム、政策、ルール、法律の構築と形成に貢献し、地域と世界の共通課題に責任を持って貢献していきます。

アンワル・ガルガシュ外交アカデミーの芳名帳に記名する首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

首相は、新たに確立された包括的パートナーシップを実現するために、ベトナムとUAEが6つの主要な優先事項で協力を強化することを提案した。したがって、引き続き政治的信頼、特にハイレベルの代表団の交流を維持、強化、育成し、両国の国家、政府、国民の間の協力的、友好的、連帯的な関係を強力に推進していきます。それに伴い、経済、貿易、投資協力を二国間関係の重要な柱とすること。最近署名されたCEPA協定を効果的に実施する。 UAEの投資ファンドや企業に大規模で画期的なプロジェクトへの投資を奨励する。ベトナムのハラール産業の発展における協力を強化し、 農業協力は両国間の協力にとって大きな可能性を秘めた分野です。科学技術、イノベーション、デジタル変革、グリーン変革における協力を強化する。両国間の教育・訓練、人的交流、観光、文化協力における協力を更に強化する。多国間協力を促進し、国際法を遵守し、対話を継続的に推進し、信頼を構築し、国民間の連帯と理解を深めます。地球規模の課題の解決に向けて、国際社会とともにより積極的かつ主体的に貢献します。首相は演説の最後に、中東地域全体とUAEを含む湾岸地域は大きな可能性を秘めた地域であると強調した。地理的には離れているものの、この地域の国々、特に湾岸協力会議（GCC）は、ビジョンや開発の方向性という点でASEANにますます近づいています。 「皆様の開発実績と成長モデルの転換における目覚ましい成功は、ASEAN全体、そして特にベトナムにとって、参考にすべき、学ぶべき事例です。新たな包括的パートナーシップの枠組みにおける協力の展望、両国民が大切にする価値観を推進し、共通のビジョン、決意、努力をもって、ベトナムとUAEが共に、両国国民の実際的利益のため、両地域と世界の平和、安定、協力、発展のために、二国間関係においてより輝かしい新たな一章を刻むことを期待し、信じています」と首相は述べた。ファム・ミン・チン首相の誠実で率直、そして信頼できる演説と共有は、聴衆から熱烈な反応を得た。

首相夫妻とベトナム代表団はサウジアラビア訪問のためアブダビを出発した - 写真：VGP/Nhat Bac

これは、ファム・ミン・チン首相とベトナム代表団のUAE公式訪問中の最後の活動であり、中東3カ国訪問の第一段階を大成功のうちに締めくくった。 この行事の後、首相とベトナム代表団はアブダビを出発し、サウジアラビアを訪問した。出典: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chia-se-6-uu-tien-lon-de-hien-thuc-hoa-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-uae-102241029162019434.htm