レ・ティ・トゥ・ハン外務次官がアゼルバイジャンを訪問し、政治協議の共同議長を務める

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣とアゼルバイジャンのE・ママドフ外務副大臣。

アゼルバイジャン外務省の招待により、レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣が4月20日から22日までアゼルバイジャンを訪問し、政治協議を行った。

4月21日午前、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣とアゼルバイジャンのE・ママドフ外務副大臣が政治協議の議長を務めた。

双方は友好的かつ開放的な雰囲気の中で、高官級代表団の交流の内容、計画、プログラムを検討し合意したほか、両国首脳が最近達成した合意の実施結果を評価し、二国間関係の現状と促進策、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換した。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣とアゼルバイジャンのE・メマドフ外務副大臣は、両国間の良好な伝統的友好関係は、両国が1992年に正式な外交関係を樹立する以前から数十年にわたって育まれてきたものであり、その中には二国間関係の基礎を築いた1959年のホー・チミン主席のアゼルバイジャン訪問という特に重要な出来事も含まれることに同意した。

1980年代初頭、レ・ズアン書記長がアゼルバイジャンを訪問した。当時、アゼルバイジャンの指導者ゲイダル・アリエフもソ連閣僚評議会第一副議長としての立場でベトナムを訪問した。

双方は、党、国家、国会のあらゆるチャンネルを通じて省庁、部門、地方の間で多くの代表団の交流を維持し、それによって両国間の政治的信頼の強化に貢献している。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、アゼルバイジャンが両国の企業にとってより有利な条件を整備し、関係や接触、情報交換を増やし、双方の投資やビジネスチャンスを拡大するよう提案した。

両副大臣は、近年の二国間関係の大きな成果を振り返り、あらゆるレベル、特にハイレベルにおいて、また多くのチャネルや分野を通じて、代表団の交流や定期的な接触を継続的に維持し、他の協力分野が力強く持続的に発展することを促進するための基盤と原動力を創出する必要があるとの点で意見が一致した。

この精神に基づき、両副大臣は、これまで及び今後、両国の高級指導者間の外交活動の構築と実施の取り組みを検証し、両外務省が最大限の努力を払って緊密に連携し、高級指導者の訪問や活動を慎重に準備し、成功裏に組織すること、また、両国の指導者間で達成された約束と合意を効果的に実行するために両国の省庁、部局、機関を調整、促進し、両国国民の利益のため、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために、二国間関係の迅速で強固かつ実質的な発展の時代に向けて取り組むことを確認した。

双方は社会経済情勢や外交活動について相互に情報提供した。レ・ティ・トゥ・ハン副大臣とアゼルバイジャンのE・ママドフ副大臣は、二国間の物品貿易の好調な成長の勢いを認めつつ、現在の取引量は両国の潜在力や強みに比べるとまだ非常に少なく、あまり安定しておらず、双方の期待に応えていないと述べた。両国には、特にエネルギー、鉱業、農業などの相互補完的な分野において、経済協力を推進する余地がまだ多く残されています。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、アゼルバイジャンが両国の企業にとってより有利な条件を整備し、つながりや連絡、情報交換を増やし、双方の投資やビジネスチャンスを拡大し、一方の国の商品がもう一方の国の市場や地域市場に浸透するための扉を開くよう提案した。

E・メマドフ副大臣は、エネルギーと運輸の分野におけるアゼルバイジャンの強みを共有し、ベトナムと協力する意欲を表明し、双方が強みと潜在力を持つ分野への協力拡大を検討するよう希望する旨表明した。

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣とアゼルバイジャンのE・ママドフ外務副大臣と代表団。

したがって、ベトナムとアゼルバイジャンは、防衛・安全保障、科学技術、イノベーション、創造性、文化、スポーツ、観光などの分野で協力する大きな可能性を秘めています。

教育訓練協力について、双方は、ベトナムとアゼルバイジャンはこれまで5,000人以上のベトナム人学生がアゼルバイジャンで訓練を受けるなど協力において豊富な経験を有しており、両国は伝統を促進し、この分野での協力を強化し、特に双方のニーズと強みのある分野で学生、講師の交流、幹部の訓練を行い、両国の若い世代が両国民、両国、両経済を結びつける架け橋の役割を引き続き果たせるようにする必要があると述べた。

両外務省間の協力について、両副大臣は、両外務省首脳間の定期的な政治協議メカニズムと接触を維持し、ベトナムとアゼルバイジャン全般、特に両国の省庁、部門、地方間の調整役を促進し、関係を促進することに合意した。双方は、多国間フォーラム、特に国連機関において緊密な連携を継続していくことで合意した。

双方は、状況を議論し、共通の関心事である国際問題および地域問題について意見を交換し、海洋安全保障を含む平和、安定、安全の維持、平和的手段による紛争解決の支持、国際法、特に国連海洋法条約（1982年UNCLOS）の遵守の重要性を強調した。

双方は、主権と領土保全の尊重、武力の使用や武力による威嚇を行わないこと、国際法に基づいて紛争を平和的に解決することなど、国連憲章を遵守することの重要性を確認した。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣はアゼルバイジャンのJ・バイラモフ外相と会談した。

同日、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣はアゼルバイジャンのJ・バイラモフ外相と会談した。アゼルバイジャン外務大臣は、地域におけるベトナムの役割と立場を高く評価した。同大臣は、近年のベトナムの発展の成果を称賛するとともに、アゼルバイジャンは今後両国間の関係向上に向けて協力を推進する用意があることを確認した。

アゼルバイジャンのJ・バイラモフ外務大臣は政治協議の結果を高く評価し、ベトナムが両国関係全般、特に両外務省の関係を重視していることを示した。

J・バイラモフ大臣は、アゼルバイジャンは今後両国の高官による代表団の交流を歓迎すると強調し、アゼルバイジャン外務省は二国間関係の促進に向けて調整し、高官訪問を慎重に準備するために最善を尽くすと断言した。

レ・ティ・トゥー・ハン副大臣は、アゼルバイジャン外務大臣のベトナムに対する肯定的な評価と両国間の友好関係および多面的な協力関係に基づき、両国首脳間で合意された約束や合意の実施を促進するため、積極的に情報交換を行い、ベトナムの関係機関と緊密に連携するとともに、包括的な発展と戦略的躍進を目標に新たな時代に入ったベトナムという文脈において、今後の協力に関するアゼルバイジャンの提案を検討していくと明言した。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、国連や非同盟運動などの国際メカニズムにおけるアゼルバイジャンの役割と積極的な貢献を高く評価し、アゼルバイジャンに対し、東海問題に関して、武力の使用や武力の威嚇なしに、関係国の参加を得て平和的手段で紛争を解決するというベトナムとASEANの見解を支持するよう求め、東海における締約国の行動規範（COC）を起草し、早期に採択するための努力を歓迎した。

この機会に、レ・ティ・トゥー・ハン副大臣はブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣の挨拶をJ・バイラモフ外務大臣に伝えました。バイラモフ大臣は心から感謝の意を表し、副大臣に敬意を表するよう依頼し、近いうちに副首相兼大臣のブイ・タン・ソン氏と会えることを期待していると述べた。

出典: https://baoquocte.vn/thu-truong-ngoai-giao-le-thi-thu-hang-tham-azerbaijan-va-dong-chu-tri-tham-van-chinh-tri-311902.html