ハノイ首都 - 愛と尊敬に満ちた偉大な祖国

1960 年代の 3 都市間の友好関係の象徴であるハノイ - フエ - サイゴン書店。写真: アーカイブ

「爆弾を超えて歌う」

この数年間、ハノイの党、政府、人民の精神的な支援は、さまざまな形や運動を通じて行われてきました。決議を提示し、行動計画を策定するための集会が数多く開催されました。文化活動やラジオ活動を推進します。 「爆弾の音を超えて歌う」運動はハノイの工場、企業、村、近隣地区全体に響き渡った。

南に目を向けると、首都の人々はフエとサイゴンとの姉妹都市を築いています。姉妹都市提携式典が行われる前の1960年10月7日の朝、ハノイ・フエ・サイゴン姉妹都市提携キャンペーン委員会が主催したサイゴンとフエの状況に関する講演会に、首都の代表者、幹部、住民約1,000人が出席しました。 1960年10月8日夜の姉妹都市提携式典では、ハノイ市行政委員会委員長のトラン・ズイ・フン博士がハノイ市人民を代表し、グエン・ホー同志がサイゴン・ジャーディン市人民を代表し、ホアン・フオン・タオ同志がフエ市人民を代表して、サイゴンとフエの同胞とともに、北の社会主義建設と南の解放闘争の大義におけるハノイ、フエ、サイゴンの人々の間の団結と親密さを特に強調した。

ハノイ・フエ・サイゴン姉妹都市化運動は急速かつ着実に発展し、多くの成果を達成しました。姉妹都市化運動の代表的な例としては、ホアンキエム湖近くの「ハノイ・フエ・サイゴン姉妹都市書店」が挙げられます。ここは、ハノイと北の多くの読者が集まり、南、フエ、サイゴンの状況を学ぶ場となっています。書店は「南ベトナム民族解放戦線の誕生を歓迎する」配布キャンペーンを組織し、南ベトナムの人々に綱領とアピールの数万部を配布した。姉妹都市提携式典の後、南朝鮮の人々と兵士に敵と戦う決意を激励するため、首都の人々からの大量の手紙、絵葉書、ニュースが南朝鮮、サイゴン、フエに送られた。

1974年6月、兵士たちと「火を分かち合う」ため、歌手のタン・ホアと解放ラジオ局の仲間のアーティストたちがチュオンソンに行き、歴史的なホーチミン作戦で兵士たちのために演奏しました。彼女の声は激しい戦場に響き渡り、喜び、人生への愛、そして勝利の明日への信念をもたらした。人民芸術家のタン・ホア氏はこう回想する。「戦場では、負傷兵や休憩中の兵士たちのために歌を歌い、士気を高めました。負傷兵のキャンプでは、献身的な兵士たちの間を歩き、手を握りながら歌いました。戦場が激化すればするほど、私たちの歌声は強く響き渡りました。」

アメリカとの戦争中、兵站総局の舞台芸術団（現在の陸軍チェオ劇場）の芸術家シュアン・テオも、兵士たちのために演技する作業グループに積極的に参加した俳優の一人で、「爆弾の音をかき消す歌」を披露した。アーティストのシュアン・テオはこう語った。「当時、私たちの劇団は小グループに分かれ、兵士たちにチェオの歌の抜粋や短いチェオの歌を披露しなければなりませんでした。夫も私も劇団に同行したため、子どもたちをハノイから田舎へ連れて帰り、祖父母に預けなければなりませんでした。戦時中の国中は誰もが最前線に集中していたので、私たちのようなアーティストが傍観することはできませんでした。」

首都の報道機関は前向きな貢献をしている

激しい戦争の時代、首都の報道機関は積極的に宣伝活動に携わり、姉妹都市提携のために動員し、善良な人々と善行を速やかに称賛し、フエとサイゴンとの姉妹都市提携運動における模範的な成果を紹介する欄を設けた。ハノイのラジオは、定期的に北の状況やホーおじさんについてのニュースを南の人々に放送しており、特にホー・チミン主席の愛する南の人々と兵士への激励の演説や詩を放送している。

祖国を救うための米国に対する抵抗戦争の間、ハノイ・モイ新聞とハ・タイ新聞（2008年8月にハノイ・モイ新聞に合併）のスタッフ、記者、編集者は、中央政府と地方政府の主要な政策と任務を常に綿密に追跡し、反映してきました。宣伝活動に力を入れ、人々に労働生産の競争と倹約を促し、第1次5ヵ年計画（1960～1965年）を効果的に実施して、その後の数年間の基礎を築き、社会主義北方のあらゆる面での力を強化し、南方戦場の強力な後方基地を建設することを目指した。 「三つの準備」運動、「三つの責任」、「チュオンソン棒」など、現時点で全国を代表する首都の多くの模倣運動が、新聞によって迅速かつ深く反映されました。

特に、ハノイ・モイとハ・タイの世代のジャーナリストたちは、その知性と政治的勇気のすべてを注ぎ込み、党の思想・文化面で先駆者となり、困難を克服し、挑戦を克服し、無私無欲に働き、首都の人々のために新しい生活を築くために努力する精神を促進することに焦点を当てました。多くのジャーナリストは、ペンをしっかりと握り、銃をしっかりと握り、火と銃弾の中に飛び込み、軍隊に入隊したり、最も激しい戦場の近くに留まり、私たちの軍隊と人民の英雄的な偉業について記事を報告し、書きました。その中には、戦場で勇敢に命を捧げたジャーナリストも含め、多くの人が負傷した。ハタイは、報道機関、ハノイ・モイ新聞とともに、南部の解放、国家の統一、そして持続的に発展する地域の構築という大義のために、多くの積極的かつ効果的な貢献を続けています。

1966年7月17日、アメリカとの戦闘で沸き立つ空気の中、チャム・パゴダ（現在のハノイ市チュオンミー）から、ベトナムの声ラジオはホー・チミン主席の「全国の同胞と兵士へのアピール」[1]を放送し、次のように訴えた。「戦争は5年、10年、20年、あるいはそれ以上続くかもしれない。ハノイ、ハイフォン、そしていくつかの都市や企業は破壊されるかもしれないが、ベトナム国民は恐れることはない！独立と自由ほど尊いものはない。勝利の日が来れば、我々の人民は祖国をより尊厳に満ちた、より美しい国に再建するだろう！…」「アメリカと戦い、祖国を救おうとする我々人民の大義は…必ず完全な勝利を収めるだろう」[2]。

ホーチミン主席の「訴え」は時代の真理となり、ベトナム人民と世界の進歩的な人々の独立と自由への憧れの輝かしい象徴となった。我々は、国家統一への燃えるような意志と大志を抱き、祖国を救うためにアメリカとの抗戦において多くの重要な勝利を収めてきました。そして抗戦のあらゆる段階において、ハノイの党委員会、政府、人民は、南の人民と兵士に常に大きな精神的支援と強力な物質的・軍事的支援を提供してきました。

ホー・チミン作戦は4月末日（1975年4月30日）に成功裏に終了し、南部は完全に解放され、国は統一されました。こうした輝かしい瞬間に、物質的、人的支援とともに、ハノイの党、政府、人民の精神的支援はますます強くなっていった。 1975 年 4 月、郵便局はハノイからフエまで電信電話回線を開設しました。これにより、ハノイから南の人民と兵士に何百通もの激励の手紙と電報が届けられた。

1975年春の偉大な勝利は、21年間の長く困難な戦争に終止符を打ち、アメリカ帝国主義の新植民地主義を完全に打ち破り、南部の解放事業を完成し、国家を統一し、ベトナムに社会主義建設を継続させた偉大な勝利であった。

（つづく）

---------

[1] ホーチミン主席の「アピール」の名称については、現在まで多くの文書で異なる名称で言及されているが、最初は「1966年7月17日のホーチミン主席のアピール」と呼ばれていた。後に「アメリカと戦い、国を救おうと訴える」 『ホー・チ・ミン全集』第3版、第15巻（1966-1969年）、国立政治出版社、ハノイ、2011年では、この文書は「独立と自由よりも貴重なものはない」と題されている。 『ホーチミンと5つの国宝』情報通信出版社、ハノイ、2014年では、「全国の同胞と兵士への呼びかけ」と題されています…国宝認定に関する首相の2012年10月1日付決定第1426/QD-TTg号（第1段階）によれば、ホーチミン主席の「全国の同胞と兵士への呼びかけ」と題された手稿は国宝の1つです。

[2] ホー・チ・ミン全集、第15巻、国家政治出版社、ハノイ、2011年、131-132頁。

出典: https://hanoimoi.vn/ky-niem-50-nam-ngay-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-30-4-1975-30-4-2025-thu-do-ha-noi-hau-phuong-lon-tron-nghia-ven-tinh-bai-3-su-ung-ho-manh-me-ve-tinh-than-699668.html