ドアン・フン・ミン少将：4月30日から涙について考える

編集者注: 歴史的勝利から 50 年を経て、国は新たな時代に入り、国の輝かしい明るい未来を築いています。この特別な記念日を記念して、VietNamNet新聞は「4月30日 - 新しい時代」をテーマにした一連の記事を掲載します。

ここでは、専門家、軍事専門家、歴史の目撃者が、国を救うために米国に対する抵抗戦争に勝利したときの思い出、教訓、経験を共有します。

VietNamNet は読者を、敵の中心にある政治基地を「訪問」するよう招待します: クチトンネル、ルンサック戦場、ヴオントム基地、バンコ労働地域、サイゴン中心部のコマンドーバンカー...

そして何よりも、読者は歴史的瞬間の数少ない生きた証人である「生きた記念碑」に再び出会うことになるでしょう。

VietNamNetは、元国防産業総局副局長、少将、准教授、ドアン・フン・ミン博士による記事を謹んでご紹介します。

50年前の4月、私のような15、16歳の少年たちは毎朝早く起きて、ラジオに耳を澄ませて最新のニュースをチェックしていました。昨日はフエが解放され、今日はダナン、ニャチャンが解放されました...

1975年3月29日、22時間にわたる急速かつ激しい攻撃の末、我が軍はダナンを完全に解放しました。写真: VNAドキュメント

そして、4月30日にサイゴンが完全に解放されたというニュースを聞いて、家族全員が泣き崩れました。母と私が最初に考えたのは父でした。当時、彼が南の戦場のどこにいたかは誰も知らなかった。

父が南軍に戦いに行くたびに、母は決して泣かなかった。しかし、母が涙をこらえきれなかったのは、南へ出発する前に疎開キャンプに私と兄弟を訪ねてきたときだけだった。あの夜、母が静かに流した涙のせいで、私は今でも何晩も目が覚めて、母を恋しく思っています。

1975 年 4 月 30 日、私の家族全員が何よりも望んだのは父の無事であり、父は解放軍とともにサイゴンに入城することだった。父が北朝鮮に知らせを送ったのは、一週間以上経ってからのことでした。そうして初めて勝利の喜びは真に完全なものとなるのです。

しかし、そのような幸福を味わえない家族は他にどれだけあるでしょうか?帰ることのできない愛する人のために、どれだけの母親や妻が静かに涙を流したでしょうか。

勝利の勢いに乗って、1975年4月30日から、南東部の諸州とメコンデルタの人民と兵士は同時に強力な攻撃と蜂起を起こし、残りの諸州を次々と解放した。 1975年5月1日、南ベトナム本土全域が完全に解放されました。写真：道路から、私たちの軍隊は祖国の最南端の地であるカマウ町を解放するために前進しました。写真：フア・キエム - VNA

父は、4月30日の直後、1954年以来南へ渡っていた妹の家を探すため、ジープでサイゴン中を走り回ったと私に話してくれた。共産党幹部を乗せた車が家の玄関前に止まるのを見たとき、叔母の家族全員が非常にパニックになった。しかし、叔母は兄の見慣れた笑顔に気づいたとき、涙を流しました...戦争でどちらの側に立っていたとしても、平和と再会の日はすべてのベトナム人にとって大きな幸福でした。

戦争が始まると、北と南で多くの家族が崩壊し、離散しました。当時の涙は脆い希望だった。ミライ村虐殺が起こったとき、涙は人類の良心に触れる響きとなった。戦争が激化する中、ホーおじさんが亡くなったとき、国民全体が涙を流した。その涙は誓いであり、国民全体が心に留める約束なのです。

「爆弾と銃弾の雨」がクアンチ城塞とタックハン川に激しく降り注ぎ、涙も枯れてしまった。カムティエンが絨毯爆撃を受けたとき、涙は痛みだけではなく、平和を切望する叫びでもあった。

私たちと同じように戦争中に育った子どもたちは、あの涙を目撃し、感じ、決して忘れないでしょう。

大戦勝記念日のたびに、私たちは英雄、殉教者、優れた将軍や指導者たちの偉大な貢献について語りますが、それはまったく正しいことです。しかし、どうかその涙を忘れないでください。それは多くの人々の静かな犠牲なのですから...

1975年5月7日、サイゴン市の人々は市軍事管理委員会の発足を祝う集会を開いた。写真：ミン・ロック - VNA

「戦争には女の顔がない」と言われます。しかし、あの困難な時代に育った子どもたちの戦争の記憶の中には、私の母を含めた普通の女性たちの顔に浮かぶ涙のイメージが数多く残されています。平和がいかに貴重であるかを人々に理解してもらうことは、心を揺さぶると同時にやる気を起こさせるものです。

涙は必ずしも悲しみや弱さの表れではありません。時には、それは深い愛情や限りない幸福の表現です。この4月30日、私は突然、もっと大きなことに気づいた。涙は、戦時中の世代全体が祖国に全身全霊で捧げた生命力の源なのだ。それを知りながらも、私はいつも願っています。二度と誰も、戦争のために涙を流さなくて済むように。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/thieu-tuong-doan-hung-minh-tu-ngay-30-4-nghi-ve-nhung-giot-nuoc-mat-2392625.html