サイゴン動物園は納税の好成績で表彰されました。

本日12月20日、ホーチミン市税務局が表彰した企業リストに、サイゴン動物園の名前が初めて含まれていました。しかし、ホーチミン市税務局は土壇場で、土地賃貸料の負債があるために彼を表彰しないと発表した。

サイゴン動植物園、優良納税で表彰される - 写真：チャウ・トゥアン

多くの有名な名前が表彰された

本日、ホーチミン市税務局は、2023年に効果的な生産・事業成果と税制・税法の適切な実施を行った企業を表彰する会議を開催しました。

このリストには、税務総局から功労賞を授与された企業が15社、ホーチミン市税務局から功労賞を授与された企業が106社、残りは財務省から功労賞を授与された企業が含まれています。

今年の受賞者リストにはよく知られた名前が数多く挙げられています。ホーチミン市税務局は、当初の計画ではサイゴン動物園・植物園株式会社という名称にする予定だったと述べた。しかし、最後の瞬間に、サイゴン動物園は脱落してしまいました。

失格の理由について、ホーチミン市税務局のグエン・ティエン・ズン副局長は、当初サイゴン動植物園は2023年の事業実績により表彰される予定だったと述べた。

「サイゴン動植物園は、地代滞納を除けば、税金滞納や罰金は発生していません。そのため、当初のリストには掲載されていました。しかし、地代滞納をめぐる論争のため、ホーチミン市税務局は最終的にこの事業を承認しませんでした」とズン氏は説明した。

サイゴン動植物園はここ数日、世間の注目を集めている。12月10日、同園は土地賃貸債務約8000億ドンの返済を迫られ、資金不足で運営停止の危機に直面していたため「助けを求めた」のである。

2014年、ホーチミン市人民委員会は、 ^{158,117平方メートル}の面積の土地を50年間、毎年支払いを行う制度のもとで公共用にリースする決定に署名した。年間の土地賃料は1633億VNDです。

しかし、事業エリアはごく狭い面積（約^{5,600平方メートル}）しか占めておらず、サイゴン動植物園は年間利用料を支払っている。残りのエリアはすべて保全作業に使用されます。

サイゴン動植物園が「助けを求め」た後、12月11日午後、天然資源環境局はサイゴン動植物園株式会社（サイゴン動植物園）の代表者と会談し、ホーチミン市人民委員会の2014年土地賃貸決定第5918号を調整するための書類を指導した。

12月11日、ホーチミン市人民評議会第20回会議の傍ら、ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は、天然資源環境局に土地の割り当てと土地の賃貸に関する決定の検討と精査を指示したと述べた。

「生産・営業に供する部分は賃貸し、一般サービスに供する部分は適切に計算し、土地賃料を計算せずに譲渡することができます。調整の際には、ホーチミン市税務局が規定に基づいて再計算します」とマイ氏は述べた。

マイ氏はまた、困難を取り除き、動物園の運営を停止させないことを強調した。

企業と起業家の貢献を認識し、称える

今日、多くの企業が納税の好成績を表彰されました - 写真: AH

本日の表彰リストには、Mobile Vietnam Technology Company Limited など多くの企業が含まれています。デカトロンベトナム株式会社、ケッペルランドワトコII、プラザホテルジョイントベンチャー株式会社サイゴン港、サイゴン協同組合ビンタン株式会社、協同組合ラクミュウ、ニョンホアカン；タムドック心臓病院; Nha Be Garment、Gia An 115 病院、Digital World Joint Stock Company、My Hao Cosmetics...

注目すべきは、Keb Hana Bank - ホーチミン市支店、MUFG Bank, Ltd - ホーチミン市支店、United Overseas Bank など、最大 15 の外国銀行が表彰リストに掲載されていることです。中国建設銀行、BNBパリバ、みずほ銀行ホーチミン支店。ドイツ銀行 AG - ホーチミン市支店…

ホーチミン市税務局長グエン・ナム・ビン氏によると、2024年には社会経済状況は明るい兆候を示している。現在までに、2024年の国内総収入は373兆VNDを超え、予測の106.2％に達し、同時期に比べて14.1％増加しました。

グエン・ナム・ビン氏は、この好ましい結果は、企業、起業家、納税者の​​最大限の努力、および生産とビジネスに好ましい条件を作り出すための機関や部門からの支援の実際的な証拠であると述べた。

したがって、模範的な納税者を表彰する会議は、ホーチミン市の発展に対する企業と起業家の多大な貢献を認め、表彰するものである。

「ホーチミン市税務局は今後も納税者に寄り添い、困難や問題を共有し、納税者が安心して生産と事業の発展に集中できるよう、税務分野において好ましい条件を整えていきます」とビン氏は強調した。

ホーチミン市税務局のグエン・ティエン・ズン副局長は、今後ホーチミン市税務局はデジタル変革の推進、情報技術の適用、行政手続きの改革を継続し、最も有利な条件を作り出し、納税者にとってのコスト削減を図っていくと述べた。

「同時に、私たちは納税義務の履行における公開性、透明性、公平性を確保し、常に企業の困難や問題に耳を傾け、迅速に解決し、納税者の​​満足度を税務管理の質と有効性の尺度とすることに尽力しています」とズン氏は強調した。

出典: https://tuoitre.vn/thao-cam-vien-sai-gon-duoc-trinh-tuyen-duong-nop-thue-tot-20241220171947974.htm