Thanh Loc と Huu Chau は 13 人のマスターのカップルです。

タン・ロックは、演劇『13人の教師』の新バージョンで、地区長フオック（ヒュー・チャウ）の妻を演じる - 写真：H.LAM

タン・ロックとヒュー・チャウは、キャットウォーク上で「カップルになりつつある」。アーティストカップルのレー・カンとトゥアン・カイがティエンダンの舞台を去った後、彼らがここで参加した「Ngu Quy Tuong Phung」、「13 Duc Thay」、「Chuyen Do Dinh Menh」、「Nhung Con Ma Nha Thea」などの多くの演劇で俳優の調整が行われました。

その中でも、 「13 Duc Thay」 （名匠タン・ロック演出）は、登場人物やストーリー展開が最も劇的に変化する演劇と言えるでしょう。多くの視聴者は、この新バージョンが、タン・ロックの役も含めて、何度も観たくなるほどの興味深い風を吹き込んでいると感じている。

ティエンダンで初めてカップルとして演技

タン・ロックさんは、バオ・サン・ダイ・デ役のいくつかの「重要な」シーンを演じるほか、郡長のフオック（功績ある芸術家フー・チャウ）の妻、バ・タン役も演じた。

Thien Dangステージでこの組み合わせの最初の情報が発表されたとき、多くの観客は非常に興奮しました。トラン・キム・シュアン（25歳）はトゥオイ・チェーにこう語った。「舞台界の大物二人の共演を見るために、すぐにチケットを買って、この新しいバージョンの初演を観るのを待っている。」

タン・ロックさんとフー・チャウさんが舞台で一緒に演じてきたのは30年近くになるが、観客は二人がカップルとして演じた数回を含め、二人で演じた舞台の数を数え切れないほど知っている。しかし今回は観客が興奮し、楽しみにしている理由がたくさんある。

彼らの最近の共演は、イデカフ・ドラマ・シアターで上演された演劇「Dream of Love」であり、かなり成功したと評価された。

当時、胡洲は森を支配する強力で荘厳な神の役を演じていました。タン・ロックは、いたずら好きな妻であると同時に、夫である「神」フー・チャウに対する悲しみと嫉妬に満ちた女神ミー・リー役を演じる。

『13 Masters 』では、ティエンダン劇場で活動して以来、タン・ロックさんとヒュー・チャウさんが夫婦役を演じる初めての機会となります。劇中、二人のアーティストが「作品を投げ合う」場面があり、非常に愛情深くユーモラスです。

初日の夜（3月21日）、 「13 Duc Thay」の新バージョンを上演中、教室でタン・ロック区長が椅子の後ろに立って倒れそうになっているのを見たヒュー・チャウの台本外のセリフは「本当に怖かった！頼り合っているのは老人2人だけだよ！」でした。彼らの友情と同僚関係が常に近くにあったことを理解した多くの観客は感動しました。

番組終了後、フー・チャウさんは、地区知事役のタン・ロックさんと撮った写真を嬉しそうにフェイスブックに投稿し、「素晴らしい仕事ぶりでした、フック地区知事！」とコメントした。

タン・ロックとフー・チャウは、舞台『13人の先生』の新バージョンで素晴らしいコンビネーションを披露している - 写真：ホー・ラム

フーチャウ - タンロック：異なるが互換性がある

メディアに対し、タン・ロック氏とヒュー・チャウ氏はともに職場で多くの衝突や意見の相違があったものの、それを長くは続かせなかったと認めた。

多くの専門家や観客は、日常生活では Thanh Loc と Huu Chau は 2 本の平行線のように異なっているが、舞台上では非常に互換性があり、お互いを理解していると感じています。

劇『運命の渡し舟』に出演するタン・ロックとフー・チャウ - 写真：H.LAM

二人のアーティストは、芸術的なアプローチ、舞台に対する考え方、そして彼らを愛し応援してくれる観客への接し方においても多くの類似点を持っています。

ティエンダン・ステージで初めて上演される劇『ジャン・フオン』で、フー・チャウはバ・ホアイを演じます。バ・ホアイは、ジャン・フオンとリン・ナム（タン・ロック）の会話をただ黙って見ている影のような無名の存在であるため、観客の好奇心を掻き立てるキャラクターです。

しかし、最後の幕でフー・チャウはアーティストとしての職業倫理について語り、観客に多くのことを理解させた。

おそらくリン・ナムとバ・ホアイの演技に対する考えは、タン・ロックとフー・チャウの芸術に対する見解と同じなのだろう。

ティエン・ダンの現在の10の演劇のうち、フー・チャウ - タン・ロックが参加している演劇は7つあり、代表的なものとしては、ジャン・フオン、ズイエン・テー、ヌン・コン・マ・ニャ・テー、チュイエン・ド・ディン・メンなどがいます...彼らの間には、観客を興奮させるのに十分なやりとりがあります。

イデカフ・ドラマシアターで活動している間、タン・ロックとフー・チャウの調和のとれたコンビは、カウ・ドン、ビー・マット・ヴオン・レ・チ、ヴア・タン・チュウ・レ、ダ・コー・ホアイ・ラン、12 バ・ムー、タム・カムなど、多くの専門家から高く評価され、完売した演劇も制作しました。

特に、ドラマ『ワンス・アポン・ア・タイム』の劇中タム・カムでカムの母娘に扮したタン・ロックさんとフー・チャウさんは、何世代にもわたる観客の心に忘れられない思い出を残しました。

また、タン・ロックとヒュー・チャウが、サイゴンで最も古く有名な伝統オペラの一家であるミン・トー家とタン・ミン・タン・ガー家に生まれ育ったという背景の類似点を指摘すれば、観客はなぜ彼らがこれほど長い舞台芸術の旅路で互いに共感し、寄り添うことができるのかをある程度理解できるだろう。

13 主は新しい風を吹き

演劇「13 The Master」は、登場人物の性格やストーリー展開に合わせて調整し、いくつかの新しい部分を追加しました。

かつてレ・カン（トゥアン・カイ）が演じていた 2 つの重要な役割（タン夫人とシャーマン）は、現在ではタン・ロックとチュオン・ハーに与えられています。

レ・ホアン・ザンについては、旧版ではカーン氏（フオック県知事の息子）の役でしたが、新版では最後の層に登場するドゥック・バオ・サン・ダイ・デとなりました。タン・コンがカーン役を演じます。

3人の若手俳優は皆、役をうまく演じたと評価された。チュオン・ハさんは、霊媒師トゥアン・カイさんの印象に全く負けず、堂々と演技し、観客から多くの賞賛を受けた。なぜなら、新バージョンではシャーマンのキャラクターが徐埔（ビンディン省、フーイエン省）の人々の言語を話すように調整されたとき、彼は寛大さを示したからです。

続きを読むトピックに戻る

レイク・ラム

出典: https://tuoitre.vn/thanh-loc-huu-chau-thanh-doi-trong-13-duc-thay-20250325092358259.htm