タンホア：合併後の区名や町名を「デジタル化」し、人々の心に耳を傾ける

行政機構を合理化し、管理効率を向上させるために、町や区レベルでの行政単位の再編成の過程で、多くの地方自治体は、合併後に新しい単位に通し番号（区 1、区 2、区 3 など）を付けるという解決策を選択しました。しかし、このアプローチにはいくつかの欠点も現れています。合併後、行政単位名を「デジタル化」する必要があるのでしょうか？

なぜ1、2、3…と名前を付ける必要があるのですか？

多くの地方が住民と協議しながら計画してきた合併後の区や町の名称に番号を付すことは、行政機関に簡素化と管理の容易さをもたらすことは否定できない。しかし、その名前は単に区別の象徴であるだけでなく、コミュニティの文化的、歴史的な深みも含んでいます。

歴史的、伝統的、あるいは地域的な慣習的な意味合いが強い地名が、感情のない数字に置き換えられることは、単に地名が失われるだけでなく、人々の記憶や感情、誇りとのつながりが断ち切られることを意味します。

合併後の新しい名前には、必ずしも番号を付ける必要はありません。

現実には、番号付けは疎外感や人に対する愛着の欠如を引き起こすことがよくあります。「1区」「2区」などの名前は、行政地図上の四角形と変わらない、機械的で無機質な行政単位を思い起こさせてしまいます。一方、有名な場所に関連付けられた名前はコミュニティの記憶を呼び起こし、各地域に独自のアイデンティティを生み出します。

プロジェクトの開発プロセスや、コミューン合併プロジェクトに関する世論の収集の過程で、多くの地方自治体はそれを理解し、名前を「デジタル化」しないことを選択しました。代わりに、新しい名前はその地域の史跡、文化的要素、または伝統的な特徴に基づいています。価値あることは、この傾向が、祖国に強い愛着を持つ国民の意見を聞くことから始まったということだ。

たとえばTPの場合。タンホア市（タンホア省）では、現在の47の区と町、およびティエウホア県のティエウジャオ町とタンチャウ町の2つの町を7つの区に編成する計画がある。 7つの新しい区の提案された名前は、ハックタン1、ハックタン2、ハックタン3、ハックタン4、ドンソン1、ドンソン2、ドンソン3です。

しかし、その後、市党委員会の常任委員会。タインホアは地元の伝統、歴史、文化に基づいて注意深く調査し、有権者と人々の意見に耳を傾け、ハックタン、クアンフー、ドンソン、ドンクアン、ドンティエン、ハムロン、グエットヴィエンの7つの新しい区に名前を付けることを決定しました。この変更は、多くの有権者、人々、文化研究者、特にドンソン、ハックタン、ハムロンなどの名前に強い賛同と支持を得ています。

命名では歴史的、文化的要素を優先する必要があります。写真：ンゴ・ニュン

クアンナム省では、地方自治体が歴史的・伝統的な文化遺産も見直し、従来の「番号付け」方式に代わる、適切な新しい名前を提案した。各地域を代表する歴史的、文化的遺跡に関連した新しい名前が提案されています。たとえば、Go Noi (Dien Ban town) などです。チューライ（ヌイタン地区） Huong Tra、Ban Thach (タムキー市); Thanh Chau、Thanh Ha (ホイアン市);トゥオン・ドゥック（ダイ・ロク地区）;ベトアン（ヒエップドゥック地区）ア・ヴオン、ベン・ヒエン（ドンザン地区）...さらに、ミーソン、ヴ・ジア、トゥ・ボン、ベン・ザン、チョ・ドゥオック、ビンズオン...などのよく知られた名前も新しいコミューンに与えられています。

もう一つの地域はハイフォンで、世論を受けて市内の多くの地域が参加しました。ハイフォン市は再編後、町レベルの行政単位の命名方法を変更し、従来の無味乾燥な数字による命名方法ではなく、文化的、歴史的影響が強い名前を選ぶように切り替えた。

ビンバオ地区では、新しいコミューンレベルの行政単位には、ビンアム、ビンハイ、グエンビンキエム、ビンバオ、ビンホア、ビンティン、ビントゥアンなど、地元の歴史と文化に密接に関連した名前が付けられます。特に、ベトナムの文化的著名人であるグエン・ビン・キエムという名前を選んだことは、その地域が育んできた伝統的な価値観に対する敬意を表しています。

世論を積極的に参考にする必要がある

合併後の新しい自治体や区の名前変更は、行政的な観点からのみ見られるべきではなく、文化的アイデンティティを復活させ、地域のイメージを再構築し、コミュニティの結束を強化する機会でもある。アイデンティティは、時には無味乾燥で機械的な序数では表現できないことがあります。

あらゆる場所、あらゆる道、あらゆる街角に、直接的に愛着を持ち、記憶や感情を託して生きているのは人間です。したがって、新しい名前を付ける際には、彼らの声と希望を考慮する必要があります。