森の小道で静かに

私は幸運にもベトナム中部、特にクアンナム省、トゥアティエン・フエ省、 クアンチ省で生まれ、働き、暮らしたため、高地の人々の生活と文化についてある程度理解することができました。先人たちは何世代にもわたってこの地で暮らしてきましたが、チュオンソン山脈とゴックリン山麓の少数民族の慣習には、未だ多くの謎と魅力が秘められています。こうしたテーマの魅力は、読者と共有できる登場人物や物語を探し求める私の原動力となっています。

2022年初頭、タイザン県（ クアンナム省）への出張中のジャーナリスト、ホアン・ソン氏（右）。

ユニークで独創的な記事を書くために、私は一人で執筆することを選びました。自分のスキルには自信があるものの、潜在的な問題がないか不安になることもあります。

地元の人々でさえ暗黙の了解しか得られず、声に出して話すこともできないこれらの物語は、キン族の私のようなよそ者には、なおさら語られることはなかったでしょう。しかし、村や森を孤独に静かに旅することで、私は独自のレポートを作成するという大きな幸運に恵まれました。

2022年の初め、報告書「大森林の不思議な物語」シリーズを執筆するため、ナム・チャ・ミとタイ・ジャン（クアンナム省）の2つの高地からア・ルオイ（トゥアティエン＝ フエ省）まで10日間の旅をしました。ナム・チャ・ミでは、報告書「奇妙な物語」を執筆しながら、 地元の人々の指示に従い、チャナムとチャマイの集落をバイクで一人走り、 「へその緒が垂れ下がる森」を探しました。しかし、まさに探し求めていた場所、チャリン集落の「へその緒の森」に到着しても、多くの地元民はまだその場所を知りませんでした。正午頃、パンをかじりながら道を歩いていると、幸運にも一人の女性に出会い、長老のところへ案内してもらいました。長老の話から、「へその緒の森」にまつわる秘密、神聖さ、そしてタブーが徐々に明らかになり始めました。それは金鉱掘りよりも興奮する体験でした！

長老のア・ラン・ロー氏は、2022年5月に亡くなる前に、通訳と筆者に「首を払う儀式」についての話を語った。

ドキュメンタリー『首討ちの恐怖の記憶』の執筆のためタイジャン県を訪れた時、私はまだ一人旅でした。幸いにも、地元の人が案内役を務め、コートゥ語からキン語への通訳をしてくれました。村の長老たちは次々と亡くなっていき、村同士の争いから生まれたこの復讐の物語は、もはや誰にも知られていませんでした。唯一、ア・ラン・ロ長老（バ・リー集落タ・ラン村在住）だけが、この物語を語れるほど正気を保っていました。彼はドキュメンタリーの公開前に83歳で亡くなりました。同行者は、100年前の「首討ち」の物語を最も詳細に理解していたのは彼以外では私だけだと言っていました。一人旅のおかげで、最後の最後まで貴重な情報を得ることができるのです。

山や森での任務で一人旅をすることで、ライターは多くのユニークなレポートを作成することができます。

ハールオイでLTT氏に会い、チュオンソンの奇妙な「吹く薬」と、忘れられない「毒薬」について話を聞きに行った時、私は幸運にも、まさにその人物に出会えただけでなく、タオイ族とパコ族の人々の生活について非常に貴重な情報を得ることができました。これらの物語は、地元の人々でさえも暗黙のうちにしか理解しておらず、決して口に出すことはありません。キン族の私のようなよそ者には決して語られないでしょう。しかし、村々で静かに孤独に過ごし、森の中をさまよったことが、私に大きな幸運をもたらし、これらのユニークな報告書を作成することができました。

ここまで読んで、ジャーナリズムのテーマを同僚と共有しないのは利己的だと思われるかもしれません。しかし、私の担当業務の性質上、特定の地域を見逃したり、軽視したりするのではないかと心配して、同僚と何日も辺鄙な村々を旅することはできません。同僚たちにとって、たとえ半月もかけても、結果の見えない長期的なテーマを追求する時間を持つ人は、おそらくそう多くないでしょう。

ジャーナリズムにおいて、読者が記事を読み終えて、その独創性を褒めて太ももを叩いてくれる時ほど、やりがいを感じることはありません。ふと、「速く行きたいなら、一人で行け」ということわざを思い出し、自分の状況に当てはめて考えました。「ユニークで独創的なものが欲しいなら、一人で行くしかない」。一人で行くのは悲しくて不安なことではありますが…。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm