ホイアンの中秋節が国家無形文化遺産に認定

これは、中秋節が地元の人々の生活にもたらす価値を肯定する称号とみなされ、伝統的な文化的価値を保存し、促進する機会となっています。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が、ホイアンの中秋節の国家無形文化遺産としての認定書をホイアン市の指導者たちに授与した（写真：タン・ミン）。

ホイアンの中秋節は、地元の伝統や地域諸国との文化交流に基づいて形成され、ホイアンの住民コミュニティによって毎年維持、保存、組織されている、コミュニティにとって一年で最も重要な祭りの一つです。

これは、文化的、宗教的価値に富んだ魅力的で活気のある伝統的な祭りであり、古代から現在までホイアン特有の民俗芸能であるティエンカウダンスと関連しています。

ホイアンの人々は中秋節の国家無形文化遺産の称号を喜んで受け取っている（写真：タン・ミン）。

中秋節は、大人の関心と実践を集める文化遺産であるだけでなく、旧暦の8月の満月の日にホイアン市で行われる子供たちのための大きなお祭りでもあります。

ホイアンの中秋節の習慣や儀式は、長い年月を経て、常に新しい要素が取り入れられ、世代ごとに発展し、豊かになりながらも、その独自の特徴的な価値を守り続けています。

現在まで、ホイアンの中秋節は、主要な伝統的な風習と祭りの一つであり、ホイアンのコミュニティによって常に大切にされ、推進され、良い習慣と信仰となり、文化遺産都市の切り離せない「魂」となり、世界文化遺産であるホイアン古城の卓越した世界的価値の創造に貢献しています。

ホイアンの中秋節の獅子舞（写真：タン・ミン）。

これらの典型的な価値観に基づき、文化スポーツ観光省は「クアンナム省ホイアンの中秋節の伝統的な祭り、社会習慣、信仰」を国家無形文化遺産に登録することを決定した。

式典で演説したクアンナム省副主席のトラン・アン・トゥアン氏は、ホイアン市政府とホイアン市民がこれまでホイアンの中秋節の伝統的な祭り、社会慣習、信仰を守り、保存してきた継続的な努力のおかげで、同省は新たな国家遺産を手に入れたと語った。

「ホイアンの中秋節という国家無形文化遺産を私たちは興奮と誇りを持って歓迎しますが、それと同時に、省からホイアン市まであらゆるレベルと部門がこの遺産の固有の価値を管理、保護、促進する大きな責任が伴います」とクアンナム省副主席は強調した。

観光客がランタンを放ち、ホイアン古都で特別な中秋節を祝う

何千人もの観光客が楽しみを求めてホイアン古都に集まります。今年はホイアン中秋節が国家無形文化遺産に認定されたため、雰囲気はさらに楽しく賑やかになっています。

この機会に、ホイアン市は、特に困難な状況にある子どもたちを対象に、中秋節のプログラムを数多く企画しました（写真：ゴ・リン）。

9月28日（旧暦14日目）の夜、多くの観光客が楽しむためにホイアンに集まりました。中秋節を祝うため、市は今年、20世紀の旧市街の夜の再現、民族ゲーム、伝統的な文化活動など、住民や観光客を「もてなす」魅力的なプログラムを多数企画しました。

中秋節の間、ホイアンのあらゆる場所はさまざまな形のカラフルなランタンで覆われ、ホアイ川は願いを込めた花のライトで飾られ、バイチョイの歌のリズムが各地からの訪問者を祭りに誘います。

当時はすべての車両が禁止されており、道路は歩行者専用でした。人々は通りに出て賑わい、お店はより明るく飾り付けられ、子供たちは美しい服を着て、色とりどりの提灯を手に持ち、笑顔で飛び跳ねていました。

ホイアンの中秋節には、濃い緑茶と地元の月餅を楽しみながら家族全員で楽しむ小さなティーパーティーも開かれます。 8月の満月の夜のホイアンは、訪れる人々を昔のシンプルで素朴な瞬間へと連れ戻します。

ホーチミン市からの観光客、レ・ティ・ホアさんは興奮気味にこう語りました。「今年は家族とホイアンで中秋節を祝いました。とても特別で新しい体験でした。色とりどりのランタンが並ぶ通りを歩き、ランタンがきらめくホアイ川を眺め、至る所から聞こえる獅子太鼓の音…まるでおとぎの国に迷い込んだような気分です。他では味わえない体験です。」

他の民俗祭りと同様に、ホイアンの中秋節は、国際貿易港としての歴史により、伝統的な土着文化と外国文化の交流と融合が行われており、多くの独自の特別な価値を持っています。その過程で、ホイアンの人々は、ホイアンにふさわしい典型的な創造的な価値を選択し、それをホイアンにのみ存在するユニークな特徴に統合しました。

ホイアンの中秋節は、精神的、宗教的価値、そしてこの地域全体のコミュニティの独自の文化的価値を保存し促進することへの関心を表しています。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/tet-trung-thu-o-hoi-an-duoc-cong-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-20230929070251003.htm