テクコムバンクが傑作『カルメン』をベトナムに持ち込み、独特の文化遺産を称える

ベトナムは、準備、人材、技術、オーケストラからベトナム人の声楽まで徹底した投資により、オリジナルのカルメンを国内の芸術舞台にもたらした東南アジアで最初の国、そしてアジアで2番目の国であり、国際レベルの学術的芸術プログラムを組織する強力な開発能力を立証しました。 70トンを超える小道具や衣装がフランスから直接輸送され、ハノイに出演する120人のフランスの一流オペラアーティストも登場した。ホーグオム劇場の空間は1万2千本のベルベットのバラで飾られました。 テクコムバンクが独占スポンサーとなったこのショーは、一般の人々や顧客にとって国際クラスの文化的贈り物となることが期待されます。

このショーは、フランス国立オペラ座の 120 人を超えるアーティスト、歌手、ダンサー、そして一流の監督、技術者、舞台デザイナー、衣装デザイナーのチームによる、長期間にわたる綿密な準備と熱心な作業の成果です。この劇を「指揮」する演出家ロマン・ジルベールは、公演まであと数日という中、心境を次のように語りました。「スタッフ一同、これからの2回の公演を大変楽しみにしています。皆様とご一緒する機会をいただき、大変感謝しております。皆様は非常にプロフェッショナルで、ベトナムで初めて開催されるこの規模のイベントに対する期待を上回るパフォーマンスを見せてくれました。」

フランス人演出家の指揮のもと、ホー・グオム劇場の舞台は、音楽、光、動きが視覚的に奥深さに富んだ多層的な空間に溶け込む、150年前の古代都市セビリアの空間を再現します。

ゲストは劇場のロビーから直接「カルメン スペース」に入ることができます。

ヴェルサイユ王立劇場、フランス・ロマン派音楽センター・パラッツェット・ブリュ・ザネ、ルーアン・ノルマンディー劇場によって修復されたこの劇は、多くのベトナムの観客に馴染みのある音楽組曲を観客に紹介しますが、これらの組曲が古典オペラ「カルメン」からの抜粋であることは知らない観客も多いかもしれません。

テクコムバンクと組織委員会は、150年前のパリの舞台からカルメンの本来の精神を完全に再現するだけでなく、象徴的なバラのアイテムとともに芸術的なレセプション空間を演出し続けています。

作品の中で、カルメンは挑発として、また二人の間の愛のきっかけとして、ホセに向かってバラを投げたことがある。そのため、主催者は何千本ものベルベットのバラと、赤をメインカラーとした装飾的な色を使用しました。愛、美、そして尽きることのない情熱の象徴である輸入された何万本ものバラが巧みに配置され、劇場全体を美しく彩るだけでなく、ゲストが披露宴会場からカルメンの世界に「浸り」、入り込むことができるようにもなっています。

テクコムバンク・プライベートのゲストや顧客を迎えるために準備された12,000本の飾り付けされたバラの画像

このスペクタクルの背後には、70トンを超えるセット、小道具、衣装があり、その多くは世紀の変わり目のオリジナルの生地から復元されたもの、または失われた材料やモチーフを使用して手作業で再現されたものである。これらはすべてフランスチームによって選ばれ、古典オペラの本来の価値を完全に保存するという精神のもと、元のパッケージのままベトナムに輸送されました。

「この劇では、150年前の初演の精神に基づき、オリジナルの『カルメン』を徹底的に尊重しています。つまり、19世紀の1875年に芸術家ビゼーが世に送り出したものを、現代の舞台で完全に再現するということです。これは、歴史、論理、芸術を綿密に融合させた、綿密な研究プロジェクトです。特に注目すべきは、小道具をはじめとするあらゆるものがフランス人自身によって準備され、非常に緻密で洗練されたものだったことです」と、グエン・タン・トゥン芸術家は語りました。

それぞれの装飾の細心の注意は、独特の文化遺産を尊重することに貢献しています。

この上品なイベントは、Techcombank が独自にスポンサーとなり、Techcombank のプライベート メンバー限定で開催され、文化、芸術、階級がユニークな空間で交差する、時代を超えた生活価値を創造するという持続可能な取り組みの証です。これは単なるアートイベントではなく、テクコムバンクがテクコムバンク プライベート会員専用の各製品、サービス、創作を通して常に伝えている深い文化的価値を広める場でもあります。

出典: https://thanhnien.vn/techcombank-mang-kiet-tac-carmen-ve-viet-nam-ton-vinh-nhung-di-san-van-hoa-doc-ban-185250420210934068.htm