すべては勝利のために

歴史的なディエンビエンフー作戦が完全な勝利を収めるためには、軍隊を準備し、戦場で敵軍を消耗させることが特に重要な「準備段階」であると考えられていました。

すべては勝利のために前線に進入する砲兵隊（ディエンビエンフー歴史勝利博物館に展示されている写真）。

ベトナムの軍事芸術において、ゲリラ戦は重要な位置を占めています。これはフランスの植民地侵略に対する抵抗戦争で明確に実証されました。 1948年1月の中央会議では、「ゲリラ戦を主とし、機動戦で支援する」という戦闘モットーが定められた。 1950年1月、党の第3回全国会議は「ゲリラ戦を極限まで発展させることは依然として現時点での主要な任務であるが、同時に、我々は実際の機動戦に重点を置かなければならない」と決定した。そして現実は、戦争が勝敗の決定的な段階に入ると、正規戦争の役割がさらに重要になることを証明しています。

通常の戦争がなければゲリラ戦自体も維持・発展できないと主張されている。通常の戦争によってのみ、敵を殲滅し、土地を解放し、重要な後方地域を防衛するという戦略的任務を遂行することができます。この要請に基づき、我が党はゲリラ戦から機動戦へと毅然と速やかに転換した。大隊が集中し、主力連隊がゲリラ部隊と連携して、小規模な敵基地や小規模な戦闘部隊を攻撃する小規模作戦を含む作戦を開始した。 1947年から1950年までの約4年間、ゲリラ戦を展開し、集中戦闘を実践した結果、我々は新たな力を創出し、あらゆる面で前進しました。これにより、櫛の歯をかみ合わせて戦場で敵軍を包囲、分散、捕らえる、一種のインターレース戦争が誕生しました。同時に、3 種類の軍隊を構築および開発します。強力な連隊や師団を組織して、より大規模な作戦を開始します。 1950 年前半までに、我々は 308 と 304 の 2 つの師団と 14 の主要連隊を編成しました。 1951年初頭、北部の主力連隊のほとんどが、3個歩兵師団（第312、第320、第316師団）と第351工兵砲兵師団の編成に集中した。これは、後にディエンビエンフー作戦の勝利を確実にする上で極めて重要な「首都」となった。

主力部隊を「中核」として育成するとともに、敵の戦力を消耗させるための攻撃を仕掛け、主力部隊の戦闘技能を試すことが各方面で行われた。 1950年9月、我々はベトナム・中国国境で敵への攻撃を開始し、主な攻撃はドンケ要塞群（カオバン町から25km）に向けられました。総司令部は初めて1個師団と2個主力連隊を集中させ、重要な戦略方面への集中攻撃を直接指揮し、フランス軍の精鋭の欧アフリカ部隊2個を壊滅させ、土地を解放し、ベトナムと中国の国境を開放した。これは、機動戦闘と高い作戦効率の点で最も成功した典型的な作戦であり、優れた破壊作戦であり、私たちの主力の集中戦闘レベルの飛躍的な向上を示していると考えられています。

ほぼ1年後、フランスの植民地主義者たちは米国からの積極的な援助を受け、軍隊の復興と強化に全力を尽くした。 1951年11月18日、彼らは北部の主戦場で失われた主導権を取り戻すために、大軍を集中させてホアビン町と国道6号線を攻撃し占領した。党中央委員会と総司令部は、敵の後方の機動力がなくなったこの機会を捉えて、戦略的反撃を開始し、3つの主要師団を集中させて主方向（ホアビン）の敵を攻撃し、敵を包囲、殲滅、拘束することを決定した。同時に、2個師団を使用して現地の軍隊と人々とともに敵陣の背後に侵入し、ゲリラ戦を強化し、北部の中部とデルタ地帯の敵を殲滅し裏切り者を排除するための全面作戦を開始します。ホアビン反撃は、ゲリラ戦と通常戦という2つの基本的な武装闘争方法を組み合わせて指揮する技術の発展において画期的な出来事となった。主力部隊と現地部隊の調整。戦場を調整する。軍隊と人民を連携させ、ゲリラ戦と正規戦が共に力強く発展するようにする。

主戦場での戦略的主導権を推進し、山岳地帯で2つの作戦を継続的に展開した。北西方面作戦（1952年10月から1952年12月まで）、ダー川左岸、フーイエン州ギアローで実施。この作戦により25万人が解放され、北西部に新たな基地が開設され、ベトバクとつながり、全国の抵抗基盤が強化されました。上ラオス戦役（1953年4月から6月）、我が軍とパテート・ラーオ軍がサムヌア県で敵を攻撃した。これはベトナムとラオスの軍隊による最初の大規模な作戦である。約1か月に及ぶ戦闘、特に270kmに及ぶ山岳道路で7日間と夜をかけて敵を掃討した後、私たちと友人たちは大きな勝利を収めました。

ディエンビエンフーの決定的な戦略戦闘を促進するために、私たちの主力部隊は戦場で戦略攻撃を開始する任務を与えられ、5回の攻撃が行われました：（1）1953年12月10日、ライチャウで、私たちの軍隊は町への攻撃を開始し、敵を撤退させました。 15昼夜にわたる継続的な戦闘の後、私たちはライチャウ地域全体を解放し、北からディエンビエンフーを脅かしました。（2）中部ラオスでは、1953年12月下旬、ベトナム人民軍がラオス解放軍と連携してクセノ（中部ラオス）への攻撃作戦を開始し、敵軍の一部を壊滅させ、その勢力を引きつけて分散させ、別の方向が敵を攻撃して壊滅する条件を作り出した。（３）上ラオスでは、１９５４年１月下旬、我が軍はラオス解放軍と連携し、ナムフー川流域の敵防衛線への攻撃を開始した。敵は慌てて逃げ去った。我が軍とラオス解放軍はルアンパバーンから15kmまで敵を追撃し続けた。（4）インターゾーンVでは、敵は私たちの自由地域全体を占領することを目的としてアトラン作戦を開始することを決定しました。主力の大部分はコントゥム北東部の主方向への攻撃に集中し、国道19号線で連携し、コントゥム町を解放し、国道19号線までの北部中央高原の敵軍を全滅させた...（5）上ラオスでは、1954年1月下旬、我が軍はラオス解放軍と連携し、ナムフー川地域の敵の防衛線に対する攻撃作戦を開始した。

上記の5つの戦略的動きに沿って、敵の後方地域でのわが軍と人民の活動は絶えず発展しました。これはインドシナにおける前例のない大規模かつリズミカルな戦場の連携であり、機動部隊を集中させようとするナバラの計画を破綻させ、敵に我々に対処するためにあらゆる場所に戦略部隊を分散させることを余儀なくさせた。これは、ディエンビエンフーでの歴史的な対決に備えるために必要な準備でもあります。そして、1953年末から1954年初頭にかけて、初期の多くの重要な勝利の後、中央軍事委員会と総司令部は政治局が承認した計画に従って、残りの部隊の一部をディエンビエンフー作戦に派遣することを決定しました。 1953年12月22日、第351師団は行軍を開始した。第312師団も2日後にイエンバイから出発した。 1954年1月初旬、総司令部は第304師団第57連隊をディエンビエンフーに派遣することを決定した。第304師団第9連隊は、前線後方の安全を確保するために予備軍としてフートに駐留していた。

作戦の準備はすべて完了し、決定的な瞬間を待つのみとなった。1954年3月13日、我が軍は敵を攻撃するために最初の砲弾を発射し、彼らの覇権的野望をディエンビエンフー盆地に葬り去った。

文と写真：トラン・ハン

（この記事は書籍『ベトナム革命戦争 1945-1975: 勝利と教訓』の資料を使用しています）。

ソース