人々が農業と農村開発のための資本にアクセスするための条件を整える

同省の農業農村開発銀行（アグリバンク）の支店が融資グループを通じて農業・農村開発投資のための優遇融資を受けることができるようになったおかげで、近年、同省の何十万世帯も優遇金利で資金を調達し、生産を発展させ、雇用を創出し、所得を増やすことができた。銀行からの資金は、地方における新農村、先進的新農村、モデルの構築に関わる経済発展の促進に貢献する「てこ」となっている。

アグリバンク・カムトゥイのスタッフがカムタンコミューン（カムトゥイ）での融資利用状況を確認しています。

私たちは、アグリバンク・ナム・タインホアの役員代表団とともに、クアンスオン県の融資グループを通じて優遇融資モデルについて学びに来ました。タンフォン町のレ・ティエン・ニャム氏は次のように語った。「私の家族の現在の事業はすべて、長年かけてアグリバンクによって築き上げられたものです。1995年の創業当初からアグリバンクと深い関わりがあり、伝統的な魚種の養殖への投資資金を有利な条件で借り入れることができました。これまでに、ナム・タイン・ホア・アグリバンクから5億ドンを借り入れ、幅50平方メートルのセメント製養殖ケージ数十基を建設しました。これらのケージは、南部諸省から持ち込まれた特産魚種の養殖に特化しています。毎年、家族の養殖施設は800万～1000万匹の魚種を市場に販売しています。さらに、私たちの家族は、地元の家庭がラオスやゲアン省、ハティン省、クアンチ省、フエ省などに輸出するための商業用魚の主要な供給元でもあります。毎年、家族の収入は80億～100億ドンに達し、利益は10億ドン近くに上ります。 5～6人の労働者を雇用し、1人当たり月収600万～800万ドンを創出します。

融資グループは、まさに「延長された腕」となり、アグリバンクから農家への優遇資本のタイムリーで効果的な移転に貢献しています。融資グループは、融資申請者の審査、協会、組合、村レベルの人民委員会に承認を申請するための書類と手続きの借入人への指導と確認、銀行の支払スケジュールに従ってお金を受け取るための借入人への通知と監督、融資申請目的に従って借入人の資金使用の監督、スケジュールに従って直接銀行に債務を返済するための借入人の督促、銀行と上級協会の関連規制の遵守のための宣伝、普及、借入人への要請などの業務を遂行します。融資グループの責任者は、グループのメンバーと親しく、グループ内のメンバーの借入ニーズを綿密にフォロー、促し、把握できる、権威のある人物として選出されます。借入資本に参加する人々は、移動グループとコミューン取引ポイントを通じてグループで融資の審査、支払い、債務の回収、利息の回収が行われ、移動コストの節約と融資元へのより便利で容易なアクセスに貢献します。また、借入プロセスにおいて、グループメンバーは各レベルの農民協会や婦女連合会による科学技術の研修や移転も受け、実現可能な生産・事業計画を構築し、借入資金を効果的に促進します。

2024年11月中旬現在、省全体で4,842の融資グループが設立され、142,000人以上の会員が融資に参加しており、融資残高は20兆VNDを超え、不良債権比率は0.03%未満となっている。融資団の活動は、特に山岳地帯、僻地、特に困難な地域において、実に大きな効率性と意義をもたらしました。草の根レベルでの宣伝動員活動は粘り強く、同期的に、全面的に、継続的に行われ、非常に前向きな成果をもたらしました。これまで何年もの間、地方自治体では、融資に関して上層部への請願や手紙はほとんどなく、マイナスの問題はほぼ完全に減少し、その他の発生した問題も速やかに検出され解決されてきました。あらゆるレベルと融資グループを通じて、アグリバンクの信用資本は人々にさらに便利に届き、会員の生産開発への投資を支援しています。ローングループ管理委員会は、銀行と連携し、発生した問題を速やかに解決します。アグリバンクの融資プログラムは、トゥ・トゥル餅村、スアン・ラップ歯餅村、フー・スアン米粉村、ゴック・トム円錐帽子村（トー・スアン）などの工芸村の発展を促進してきました。 Tan Chau ライスペーパー (Thieu Hoa);タンロンビーフン、ヴァンタン香（ノンコン）フークアンラム茶（ヴィンロック）アイ村の醤油（イエンディン）、ホアンティンコミューンの伝統的な竹と籐の編み物の村（ホアンホア）...これにより、人々は資本にアクセスして生産と事業を維持・拡大し、労働者の雇用を創出し、地元の社会経済の発展に貢献する条件が整います。

融資グループは、アグリバンク支店の「延長部門」としてみなされており、農業、農家、農村開発のための信用政策の管理と普及の役割をうまく果たしています。融資グループの運営効率を改善するため、州内のアグリバンク支店は、関係団体や組合と連携し、融資グループネットワークの質の向上に取り組んでいます。検査・監督業務を強化し、貸付後の資金使途について、融資資金が適切なニーズに確実に行き渡り、融資資金が有効に活用されることを確保する。

文と写真：ミン・ハ

出典: https://baothanhhoa.vn/tao-dieu-kien-cho-nguoi-dan-tiep-can-voi-nguon-von-phat-trien-nong-nghiep-nong-thon-232243.htm