巴川下流域における稲作農家の共同生活空間の再現

伝統的な儀式が生き生きと蘇る

バ川下流域に住むジュライ族は、強い民族的アイデンティティを持つ古代文化を持っています。人々の精神生活は、アニミズムに関連する多くの伝統的な儀式によって非常に豊かです。そのため、全区少数民族文化体育祭では、雨乞い、墓参り、新米祝いなどの儀式を再現することで、職人集団が多彩な文化空間を演出し、住民や観光客に興味深い体験を提供しました。

中央高地の乾季の暑い太陽の下、イア・ロク村の職人たちは、ヤン神が雨を降らせて田畑を潤し、村人たちに豊作と繁栄と幸福な生活をもたらしてくれるようにと願い、雨乞いの儀式を再現することを選んだ。式典を執り行ったのは功績ある職人ロ・オ・ブン氏（イア・ロク村ガム・ゴップ村）でした。ブンさんは、ほぼ 90 シーズンの農作業を経験してきましたが、今でも非常に機敏で健康です。

イア・ロモック村の職人たちが、祭りで雨乞いの儀式を再現する。写真：VC

ブン氏はこう語った。「バ川下流域に住むジュライ族は、何世代にもわたって稲作に携わってきました。」灌漑設備がなかった昔、雨乞いの儀式は村人たちの心の中で特に重要な役割を果たしていました。儀式の準備として、村人たちは供物を買うためにお金を出し合った。経済状況に応じて、供え物は多少異なりますが、豚 1 頭、酒 5 壷、米 5 杯、豚肉 5 皿、酒 5 杯、塩 1 カップ、米 1 カップが必ず含まれます。

供え物が準備されると、ブング氏は祈りを始めました。「ああ神よ、今日、イア・ロク村の人々は、豚一頭、酒五壷、米、肉、米、塩など、あなたに捧げる供え物を用意しました。どうぞお迎えに来てください。そして雨を降らせてください。穀倉は米で満たされ、納屋は穀物で満たされ、村の皆が暖かく、幸せで、豊かになりますように…ああ神よ。」

そう言うと、彼は立ち上がり、水をいっぱいに張ったボウルを持って、お賽銭盆の周りを歩きました。村人たちもその後についていきました。銅鑼とシンバルの音が響き渡り、ブン氏は魔法をかけるように四方八方に水を撒いた。

豊作を願う気持ちから、イア・フドレ村の職人たちは新しい稲作を祝う儀式を行った。これは少数民族の独特の伝統的な農耕儀式であり、人間と自然、そして万物との調和を示しています。この儀式は、村人たちが米の収穫を終えた後に、米粒を讃え、神々を村人たちと一緒に祝うために行われます。

儀式の復元に直接参加した職人のクソル・ブット氏は次のように語った。「儀式を復元するために、人々は協力して鶏1羽、米3杯、ワイン2瓶、新米1籠を用意しました。この米で、新しく収穫した米粒からご飯を炊きました。」

儀式の後は祭りです。銅鑼が大きく鳴らされ、酒瓶が開けられ、杯に酒が注がれ、皆が回し飲みした。ワインが強くなると、老いも若きも、男も女も3日3晩、柱の周りで歌い踊り、その後、次の作物のために田んぼへ行って稲を蒔きました。

米粒を尊重する

伝統的な儀式の復活とともに、今年の祭りの新たな目玉は、伝統的な食べ物の展示コンテストです。祭りでは竹飯や焼き鳥など通常の料理のほかにも、中央高地の人々の何世代にもわたる思い出に結びついた素朴な料理が数多く出されます。

Ksor H'Juin さん (ウアルコミューン、ンゴル村) は次のように語りました。「このフェスティバルに参加したウアルコミューンの代表団は、トウモロコシを混ぜたご飯、トウモロコシのスープ、キャッサバの葉、バナナの葉で煮込んだ魚、若いインドローレルの葉を混ぜたティラピア、テンレンの葉を混ぜた豚バラ肉、牛肉を詰めたバナナの花、竹で挟んだ川魚、パパイヤを添えたナスなど、10 種類の素朴な伝統料理を披露しました...」

「これらはどれも私たちの生活に深く根ざした料理です。生活が困難な時代、これらの料理はシンプルながらも栄養価が高く、天然の食材を使い、食の安全を確保することで、人々に温かい食事を提供してきました」とフジュインさんは語りました。

チュー・ルカム村の職人たちが祭りで墓から出る儀式を再現する。写真：VC

農耕民族の生活と密接な関係のある、すりこぎ棒を使った米つき競争は、ジュライ族の女性の器用さと勤勉さを示すものです。クソル・ホボックさん（イア・ロク村ノンシウ集落）は次のように語った。「昔、中央高地の人々は手で米を脱穀していました。収穫された米はその後、森の真ん中にある倉庫に捨てられます。

一年を通して少しずつお米を持ち帰り、搗いて食べるお米を確保します。したがって、米を搗く作業はほぼ一年中定期的に行われる仕事です。ジュライ族の女性たちは、大きな丸太をくり抜いて深い穴を作ったすり鉢を使います。杵はヒノキ材で作られています。米を搗くときは、すり鉢に米を入れ、すりこぎの小さい方を使って籾殻を叩き落とし、大きい方をひっくり返して糠を米から叩き落とします。純白の米粒を得るには、米搗き機で適度な力で均一に搗く必要があります。

地区人民委員会副委員長、フェスティバル組織委員会委員長のグエン・ティエン・ダン氏は次のように評価しました。「このフェスティバルは、職人やアスリートたちが出会い、交流し、話し合い、クロン・パ地区の少数民族コミュニティの文化的色彩を表現する機会です。」今年の祭りでは、伝統的な儀式の再現やコミュニティの生活空間の再現に関連した活動が数多く行われます。

さらに、民族音楽とともに、地元のグループの伝統的なファッションショーも興味深いものです。銅鑼の演奏、銅鑼の調律、米つき、機織り、彫像の彫刻…これらは引き続き、この行事のおなじみのハイライトです。伝統的な民俗スポーツも開催されます。

このフェスティバルでは、豊富で魅力的なアクティビティを数多く提供し、バ川下流域の稲作農家のコミュニティ生活空間をリアルに再現しました。

出典: https://baogialai.com.vn/tai-hien-khong-gian-sinh-hoat-cong-dong-cua-cu-dan-lua-nuoc-vung-ha-luu-song-ba-post320197.html