著者 - 作品：田舎への深い愛

（ クアンガイ新聞） - 「田舎への愛4」は、ファムクアンガイ詩クラブの第4作目の詩集で、2025年3月に作家協会出版社から出版されました。この詩集は、62人の作家の詩の結晶であり、141編の詩が収録されており、魂を表現するだけでなく、祖国、国家、家族、過去の思い出への愛についての優しく深い感情の流れも表現しています。

作者は、人々の心に響きやすいシンプルで親しみやすいイメージを通して、故郷、国家、家族への愛着を主に表現しています。 「国の魂」（ファム・ズン）、「クアンガイを訪ねて」（ファム・ディン・ズン）、「春の国」（タン・ハイ）、「故郷を懐かしむ」（ファム・ヴァン・キエム）などの詩を読むと、私たちはそれを感じるでしょう。 「チャザンの青い波は都市の香りを運び、ティエンアンの緑の丘は銅の味を染み込ませ、雄大なチュオンルイはベトナムの大地に明るく輝き、サフィンの文化は東の空に明るく輝いている」（クアンガイ - ファム・ヴァン・タン）。著者は、文化的な伝統が豊かな土地、クアンガイの自然の美しさと英雄的な歴史に対する誇りを呼び起こすために、具体的なイメージを使用しました。

著者たちは、親孝行の気持ちや先祖、祖父母、両親への感謝の気持ちを、貴重な詩節、鮮やかで簡潔なイメージ、高い表現力で綴っています。例えば、「ファム・トゥ始祖略史」（ファム・タオ）、「伝説は遠くへ」（フオン・ダイ）、「母の髪」（トラン・トゥー・ハ）、「孝という言葉」（ホアン・ジエム）、「母の思い出」（ファム・ヴィエット・チ）、「ベトナムの歴史は永遠に残る／ファム・トゥ始祖ドホの鏡／敵を追い払う功績のあった者／ティエン・リーがヴァン・スアン独立を樹立するのを助けた者」（ファム・トゥ始祖略史 ファム・タオ）などがあります。上記の詩句には、国民的誇りに満ちた力強い肯定があり、ファム家の祖先であるファム・トゥの貢献に対する敬意を表しています。あるいは、「晩秋の空は霧のかかった日光で青白く染まっている / 日が沈むのが遅く、日が徐々に薄れていく / 陰と陽を隔てているのはほんのひと握りの土だけ / 伝説の男は遠くへ行ってしまった...」（『伝説は遠くへ行ってしまった』 - ホン・ダイ）。作者は、情景描写を通して感情を暗示する手法で、深い悲しみを表現しただけでなく、ベトナム人民の「伝説の将軍」であるヴォー・グエン・ザップの偉大さを称えた。そして、「生涯にわたる疑いは決して終わらない/ だから母の髪は徐々に短くなっていく/ 今朝、私は何を思っただろう/ 私たちのせいで白髪になる髪の毛の一本一本に？」 （母の髪 - トラン・トゥ・ハ）。この詩の中の修辞的な疑問は、母親への深い感謝の気持ちを表すだけでなく、親の誕生と育成について考えるときに読者の深い感情を反映し、感動させます。

詩集『田舎への愛４』では、祖国への愛や感謝の気持ちのほかに、深い郷愁や時間への思いも表現されている。作家のグエン・ホン・アンは、「満月」のイメージを使って、人生の思い出を呼び起こす特別な意味を持つ時期である4月の気持ちを表現しています。 「満月を迎えに戻ってくる/満ちて空っぽだった年月の思い出を振り返る/大地、空、すべてのもの、草や木/ああ4月、私の気持ちはまだここにある...！」 （エイプリルの気持ち - グエン・ホン・アイン）作者ホアン・タンは、まるで後悔の物語のようなゆっくりとした6～8節で、読者の心に人生の流れに対する感情を呼び起こします。「季節は来る／季節はすぐに過ぎ去る／川とその水は／以前も後も変わらない」（『腕の借金』ホアン・タン）。

そして、作家のファム・タン・ルオン氏は、繊細な比喩を用いて、憧れと郷愁に満ちた甘い愛の絵を描きました。 「太陽の光の色を拾って／緑の髪の香りに乗せて送って／瞳の奥のキスをしっかり受け止めて／春は情熱的で渇いている」（太陽の光に春を送って - ファム・タン・ルオン）。作者のグエン・マウ・コンは、現実的かつロマンチックな多くの美しく象徴的なイメージを使って、愛の思い出に満ちた魂を表現しています。 「両腕を広げて柔らかな雨粒を数える／落ちてくる雨粒は砕けて輝き、誰かの姿を探す／君は戻ってきて足跡を残す／僕は戻ってきて詩に映る自分の姿を熱心に見つめる！」 （7月の午後の雨 - グエン・マウ・コン）。ファム・ナット・リンは詩的なイメージと叙情的な声で、アーティストの美しい悲しみを表現しました。 「残響にはまだ少しの灰が残っている／来世への約束の深い思い出を埋めて／…ストリートシンガーとして生きてください／古い埠頭の心を温めるちょっとした芸術的な魅力」（感情 - ファム・ニャット・リン）。愛は灰になってしまったにもかかわらず、作者は芸術を通して、人生をさまよう歌を通して、愛を保存することを選んだ。そうすることで、悲しみはもはや悲劇ではなく、穏やかで意味のある美しさになります。作者のダ・ミエンは擬人法を用いて、純粋だが脆い学生の恋における別れと喪失についての優しくも深い悲しみを次のように描いています。「蓮の香りが風と戯れる/柔らかな草がぐっすり眠る/もう君を待たない/放課後、私はぼんやりしている」(Ly khuc - Da Mien)。

ファム・ヴァン・ホアン

関連ニュース:

出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/tac-gia-tac-pham-tinh-que-sau-lang-30217b8/