合併、統合、分離、解散及び営業終了の場合の公有財産の取扱いに関する規定の改正

政府は、公共資産の管理および使用に関する法律のいくつかの条項を詳述する法令のいくつか条項を修正および補足する法令第50/2025/ND-CP号を発行しました。

合併、統合、分離、解散及び営業終了の場合の公有財産の取扱いに関する規則の改正

政府は、公共資産の管理および使用に関する法律のいくつかの条項を詳述する法令のいくつか条項を修正および補足する法令第50/2025/ND-CP号を発行しました。

イラスト写真。 （出典：インターネット）

合併、統合、分離、解散及び事業の廃止の場合における公有財産の取扱い

合併、統合、分離、解散、事業終了の場合の公共資産の取り扱いに関する政令第151/2017/ND-CP号（政令第114/2024/ND-CP号第1条第27項により補足）の第35b条を改正および補足する政令第50/2025/ND-CP号。それに応じて：

1. 合併、統合、分離、解散、または業務の終了の対象となる州機関は、その機関の管理および使用の下にある資産の目録を作成し、分類する責任を負う。法令の規定に従い、棚卸により過剰・不足資産の処理を担当します。機関に帰属しない資産（他人のために保管している資産、借用した資産、他の組織または個人から借りた資産など）については、国家機関が関連法規に従って処理するものとします。

2. 合併または統合（既存の機関または部署の再編に基づく新しい機関または部署の設立を含む）の場合、合併または統合後の法人は、合併または統合された機関の資産の管理および使用の権利を継承し、以下の責任を負う。

a.公共資産の使用に関する基準および規範に従って資産の使用を手配する。法律の規定に従って公共財産を管理し、使用します。

b.余剰資産（機能、タスク、新しい組織構造に応じて使用する必要がなくなった資産）または法律と本政令の規定に従って処理する必要がある資産を特定し、記録を作成して、法律の規定に従った処理の検討と決定のために管轄機関と個人に報告します。

紀元前合併または統合前に所管官庁または担当者により処理が決定されていた資産のうち、合併または統合時点で合併または統合された国家機関がまだ処理を完了していない資産については、未完了の内容を継続して実施します。

3. 分割の場合、分割の対象となる国家機関は、分割後の新法人に対し、既存資産の分割計画及び処理中の資産の処理責任を委任する責任を負い、分割の決定権限を有する機関又は者に報告して承認を得る義務を負う。分割が完了した後、新しい法人は、資産使用基準および規範に従って資産の使用を手配し、割り当てられた責任に従って処理中の資産の処理を完了する責任を負います。余剰資産または法律および本政令の規定に従って処理する必要がある資産については、新しい法人は記録を作成し、規制に従った処理の検討と決定のために所轄官庁または個人に報告する責任があります。

4. 業務の終了または他の機関、組織、部署への機能および任務の移管の場合、当該機関または権限のある者の政策に基づき、業務を終了する国家機関は、機能および任務を引き受ける機関、組織、部署を主導し、調整して、移管任務およびプロジェクト/組織整理計画に組み込まれる資産の実際の状況に応じて資産分割計画を策定するものとする。管轄当局に承認を申請する。組織編成計画書・プロジェクトに従って任務を受託した後、任務を受託した機関、組織、部署は、上記a、b、cの事項を実施する責任を負います。

5. 上記第4項の規定の範囲外の解散または業務終了の場合、当該機関または権限のある者の解散または業務終了の決定が発行された後、解散または終了した国家機関は、上位管理機関または資産の受領を委任された他の機関に資産を引き渡す責任を負う。資産の受け取りを委任された機関は、法律および本政令の規定に基づいて、処理に関する検討および決定のために管轄機関または個人に報告書を作成し、それに基づいて規則に従って資産の処理を組織する責任があります。解散または廃止前に所轄官庁または所轄官庁により処分決定を受けた資産であって、解散または廃止の時点において解散または廃止された国の機関が処分を完了していないものについては、当該資産の受領を委任された機関が未完了の内容を引き続き履行する責任を負う。

大臣及び省人民評議会は、公共資産の調達について決定するか、決定する権限を委任する。

国家機関の業務に役立つ公共資産の調達に関する政令第151/2017/ND-CP号（政令第114/2024/ND-CP号第1条第2項で改正および補足）の第3条第2項を改正および補足する政令第50/2025/ND-CP号。

したがって、投資プロジェクトを設立する必要がない場合の公共資産の調達を決定する権限は、次のように実施されます。

大臣及び中央機関の長は、省庁及び中央機関の管理下にある国家機関の運営に供するための公有資産の調達について決定し、又は決定する権限を委任する。

省レベルの人民評議会は、地方の管理範囲内で国家機関の運営に役立てるための公共資産の調達について決定するか、決定する権限を委任します。

州機関の業務に資する資産のリースおよび購入に関する規制の補足

政府機関の業務に使用される資産のリースに関連して、政令第50/2025/ND-CP号は、政令第151/2017/ND-CP号の第4条（政令第114/2024/ND-CP号の第1条第4項で改正および補足）のいくつかの条項を改正および補足します。

したがって、資産のリースに関する決定権限は、次のように規定されています。大臣または中央機関の長は、省または中央機関の管理下にある国家機関の運営に役立てるために資産のリースに関する決定権限を決定または委任します。

省レベルの人民評議会は、地方の管理範囲内で国家機関の運営に役立てるための資産のリースについて決定するか、決定する権限を委任します。

政令第50/2025/ND-CP号では、資産リースに関する規制も追加されています。したがって、割賦購入とは、リース会社が資産を購入し、契約に基づいて資産の価値の一定部分をリース会社に前払いする行為であり、残りの金額は、当事者が合意した一定期間内にリース会社に支払われる資産レンタル料として計算されます。契約に基づくリース購入期間が終了し、残額が支払われた後、資産の所有権はリース購入を実施した代理店に帰属し、その代理店は、資産の増加を会計処理し、法律および本政令の規定に従って資産を管理および使用する責任を負います。

出典: https://baodautu.vn/sua-quy-dinh-ve-xu-ly-tai-san-cong-trong-truong-hop-sap-nhap-hop-nhat-c​​hia-tach-giai-the-cham-dut-hoat-dong-d250056.html