公共資産の管理と使用に関するいくつかの新しい規制を改正および補足する

特に、政令第114/2024/ND-CP号は、国家機関の運営に役立つ公共資産の調達に関する政令第151/2017/ND-CP号の第3条を改正します。

新規定によれば、プロジェクトを立ち上げる必要がある場合の公共資産の調達を決定する権限、命令、手続きは、他の関連法律の規定に従って実施されるものとする。

上記の規定の範囲外の場合における公有財産の購入を決定する権限は、次のように実施される。

- 大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、その他の中央機関（大臣、中央機関の長）は、省庁および中央機関の管理下にある国家機関の運営に役立てるための公共資産の調達を決定する権限を規定します。

- 省レベルの人民評議会は、地方の管理範囲内で国家機関の運営に役立つ公共資産の調達を決定する権限を規定します。

政令第114/2024/ND-CP号は、割り当てられた予算見積の範囲と許可された資金源に基づいて、政府機関が入札に関する法律の規定に従って資産の調達を組織することを規定しています。

集中資産調達の組織は、入札に関する法律の規定および本政令第 6 章の規定に従って実行されます。

上記の資産の購入には、政府機関の運営に役立つサービスの購入は含まれません。政府機関の運営のためのサービスの購入は、関連法の規定に従って行われます。

公共資産の消耗品としての購入、管理、使用に関する規制の補足

同時に、政令第114/2024/ND-CP号には、国家機関の活動に役立つ消耗品としての公共資産の購入、管理、使用を規制する第3a条も追加されています。

具体的には、消耗品とは、原材料、医薬品、生物由来製品、消耗品、資材、文房具など、一度使用すると、本来の性質、形状、機能を失ったり、保持しなくなったりする物品を指します。

消耗品の購入を決定する権限：大臣及び中央機関の長は、省庁及び中央機関の管理下にある国家機関の業務に役立つ消耗品の購入を決定する権限を定める。

省人民評議会は、地方の管理下にある国家機関の運営に必要な消耗品の購入を決定する権限を規定します。

使用ニーズ、割り当てられた予算見積もり、許可された資金源に基づいて、政府機関は入札に関する法律の規定に従って消耗品の購入を組織するものとする。

使用中に紛失した消耗品については、消耗品を管理・使用している国の機関が処理する必要はありません。使用中に紛失しない消耗品については、その使用期限または価値が失効した後、その消耗品を管理および使用する州の機関がそれを破棄するものとする。

政府機関の業務に資する資産のリースに関する規則の改正

さらに、政令第114/2024/ND-CP号は、国家機関の業務に役立つ資産のリースに関する政令第151/2017/ND-CP号の第4条も改正します。

資産リースの決定権限に関しては、政令第114/2024/ND-CP号により、大臣および中央機関の長は、省庁または中央機関の管理下にある政府機関の運営に役立てるために、資産リースの決定権限を規定しなければならないと規定されています。

省人民評議会は、地方の管理下にある国家機関の運営に役立てるために資産をリースすることを決定する権限を規定します。

割り当てられた予算見積の範囲と許可された資金源に基づいて、政府機関は入札に関する法律の規定に従って資産のリースを組織するものとする。

本条に規定する国家機関の業務に資する資産のリースには、国家機関の業務に資する情報技術サービスその他のサービスのリースは含まれない。国家機関の業務に役立つ情報技術サービスおよびその他のサービスの雇用は、国家予算資金を使用した情報技術アプリケーションへの投資の管理に関する法律および関連法の規定に従って実行されるものとする。

フォン・ニ

出典: https://kinhtedothi.vn/sua-doi-bo-sung-mot-so-quy-dinh-moi-quan-ly-su-dung-tai-san-cong.html