ベトナム生まれのステファニー・ドは、フランス語が話せないにもかかわらず、11歳でフランスに渡りました。数年後、 国会議員となりました。彼女は粘り強さ、成功への強い意志、そして他者支援への献身によって、この地位を獲得したのです。
ステファニー・ドさんと夫、そしてフランスのエマニュエル・マクロン大統領（中央）。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領の一言が、フランス国民議会議員となった初のアジア人女性、ベトナム系女性であるステファニー・ド氏のイメージを描き出した。
彼女は最近、ハノイに戻り、自身の政治への道のりを綴った著書『議会への道：ベトナム系フランス人初の女性国会議員』（社会科学出版社、オメガプラス刊）の出版を記念しました。彼女は、自身の物語が、長年ためらってきた政治の道に踏み出そうとするすべての人々、特にフランス在住のアジア系コミュニティに刺激を与えることを願っています。
女性国会議員に対する一般的な認識とは反対に、ステファニー・ド氏はベトナム人女性のイメージを体現しています。ほっそりとして美しく、知的で親しみやすく、特に南部訛りの優しい話し方で人を惹きつけ、人々を魅了します。
彼女はTuổi Traẻに公開インタビューを許可した。
移民の少女からフランス初のベトナム生まれの女性国会議員へ。
* これまで政治について考えたことはなかったとおっしゃっていましたが、思いがけず政界に入り、大きな成功を収められました。この転機は全くの偶然だったのでしょうか？それとも、地域社会に貢献するという精神が、ご家族のように既に血に染み付いていたのでしょうか？
曽祖父から祖父、そして私の世代に至るまで、地域社会と国家への献身の精神は私の血の中に常に流れていると思います。特に曽祖父のド・クアン・ダウ氏の精神は強いです。
2023 年 8 月、ホーチミン市 1 区の曽祖父、ドゥ クアン ドゥにちなんで名付けられた通りに立つステファニー ドゥさん。
彼は20世紀初頭の作家、教師、活動家でした。
彼は、当時はラテンアルファベットから作られた初歩的なクォック・ング文字に過ぎなかった現代ベトナム語の改善を目的とした作業グループに貢献しました。
彼は地域社会への貢献によりレジオンドヌール勲章を授与されました。ホーチミン市1区のベンタイン市場近くには、彼の名を冠した通りが今も残っています。
私が子どもの頃、初めてフランスに来たときは、他の移民家族と同様に、私の家族も多くの経済的困難に直面していました。そのため、私は大きくなってお金を稼いで両親を助けられるように、一生懸命勉強することだけを考えていました。
しかし、当時から私は社会福祉団体に積極的に関わり、ベトナムの貧しいが勉強熱心な子供たちに奨学金を提供するための資金を集めていました。
これらのクラブで、私は16歳のときに、後に私の夫となるベトナム人の最初のボーイフレンドに出会いました。
* フランスのエマニュエル・マクロン大統領の言葉を借りれば、「民間部門で輝かしいキャリアを積んだ」コンサルタントから、ベトナム生まれの女性として初めてフランス国会議員に就任するまでの道のりは、実に印象深いものです。その道のりはどのように展開したのでしょうか？
民間部門で一定の成功を収め、学ぶことに非常に熱心で、自分自身に挑戦することを楽しむ人間である私にとって、視野を広げる時期が来たと思っています。
公共部門の世界を探求したいと思っていました。そこで、パリ・ドフィーヌ大学と国立行政大学院の提携校で、行政学の2つ目の修士号を取得しました。この大学院は多くの著名な政治家を輩出しています。
この学校で新しいことを学ぶ中で、私は政治に特に興味があることに気づきました。卒業後は、当時エマニュエル・マクロン氏が大臣を務めていた経済財務省に入省しました。
その後、彼は辞職し、2016年4月に「前進」運動（当時はまだ政党ではなかった）を設立した。彼に興味をそそられた私は、その運動の最初の会合に出席し、マクロン氏がこの国にもたらそうとしていた計画にすぐに魅了された。
私はこの運動にボランティアとして参加しました。2016年11月、運動が州ごとに参加候補者を募集したので、フランスに貢献する時が来たと思い、すぐに応募しました。そして、マクロン大統領にセーヌ＝エ＝マルヌ県の監督顧問に抜擢されました。
私は州内各地を戸別訪問し、情報収集に熱心に取り組みました。私は明るく社交的な性格なので、戸別訪問で小柄なアジア系女性が政治について話しているのを見て、人々は驚いていました。
最初は私一人でしたが、数週間戸別訪問を行った後、市場に直接出向き、彼らと連絡を取り、地域委員会の設立につながりました。
依頼されたのは週2時間だけではなく、仕事が終わった後の毎晩や週末に、この広大な州の最も辺鄙な場所まで出向き、小さな村の信頼さえも勝ち取るつもりでした。
私たちは、エマニュエル・マクロン氏を大統領選挙の正式な候補者にするため、そして勝利させるために、丸1年間休みなく働きました。
マクロン氏の勝利直後に議会選挙が行われ、大統領は女性候補者の立候補を呼びかけました。私も活動家から立候補を勧められました。
私は厳しい戦いに挑みましたが、対立候補には社会党の元大臣や共和党候補の弁護士も含まれていました。
選挙前の1週間はほとんど眠れませんでした。選挙が終わり、当選結果を聞いた瞬間、24時間頭が真っ白になり、丸一日寝てしまいました。
ベトナム人女性の資質が私の勝利を助けてくれました。
* 女性であり、アジア系であり、移民であり、政治経験もなかった彼女は、失敗する理由をすべて抱えているように見えましたが、それでも彼女は「あらゆる予想を覆した」のです。ベトナム人女性であることのこの不利な点は、実際にはあなたにとって有利になったと思いますか？
フランスで政治をするのは、フランス人にとってさえ非常に困難です。私もアジア系移民です。しかし、おっしゃる通り、私の中に秘めた強い資質と、ベトナム人女性としての優雅で魅力的な容姿が相まって、このような困難な状況を乗り越えることができたのかもしれません。
ステファニー・ドゥ、ホーチミン市立美術館にて、2023 年 8 月 - 写真: NGÔ TẤN ĐẠI
議会に入った時、アジア人は私だけでした。入ると、皆がまず私をじっと見つめて「わあ、なんて美しいの！」と声をかけてくれました。私は明るい性格で、一緒に仕事をする時も、とても前向きで有能だと感じてくれます（笑）。
* 子どものころから 1 日 5 時間しか眠らないこと以外に、成功の秘訣は何ですか?
- フランスに初めて来た時、私はフランス語を全く話せませんでした。当時、家族を貧困から救うにはフランス語を学ぶしかないと思ったので、勉強しようと決意しました。
毎晩、フランス語を学ぶために辞書で単語を引いて苦労し、宿題をこなし、夜中の2時か3時前に寝ることは滅多にありませんでした。仕事に行くと、狂ったように働きました。皆が高度なスキルを持つ環境では、自分の人生を捧げ、私生活を犠牲にできるかどうかが勝敗を分けるからです。
しかし一方で、私はスポーツに情熱を注ぎ、友達と会っておしゃべりするのも好きです。ストレスがたまった時はピアノを弾きます。普段はいつも明るい性格です。愛情深く支えてくれる家族にも恵まれています。幼い頃は父が、今は夫がいます。二人ともいつも心から私を支えてくれています。
* エマニュエル・マクロン大統領は、フランスは皆さんに多くの機会を与えてくれましたが、皆さんはフランスにその100倍の恩返しをしてきたと述べました。この発言についてどうお考えですか？
――私の最初の本の序文として彼が書いてくれた言葉を読んだ時、私は涙を流しました。深く感動しました。彼が私と私の貢献をこれほど深く理解してくださるとは、想像もしていませんでした。彼は、フランス議会におけるフランス・ベトナム友好協会会長としての私のフランスとベトナムの関係強化への尽力、そしてCOVID-19パンデミックとの闘いにおけるフランス国民の保護への献身を認めてくれました。
当時、フランスではパンデミックが猛威を振るい、誰も議会に出勤する勇気がありませんでした。しかし、私はボランティアの一人で、毎日議会に通っていました。当時、まだ幼い子供がいましたが、5年間の任期（2017～2022年）中、革新的な法案の立案に尽力しました。
自分の国に貢献するためにできることは何でも、全力を尽くします。
* 再び国会議員に立候補する予定はありますか?
2022年の任期終了後、経済財務省に復帰しました。少しの間お休みをいただいてから復職しました。3年後の国会議員再選に向けて準備を進めています。
ステファニー・ドゥーは10月20日にハノイで行われた自身の本の出版記念会で読者と交流した - 写真：T.ドゥー
* 彼女はベトナム語をとても上手に話し、娘さんにもベトナム語を教え続けています。ベトナムは彼女の心に深く根付いているのでしょうか？
11歳でフランスに移住した時、ベトナムがひどく恋しくなりました。ホームシックを和らげるため、そしてベトナム語の勉強を続けるために、ベトナムの新聞を読んだり、映画を見たりしました。5歳の娘はベトナムを訪れてすっかり気に入ってしまい、以前よりもベトナム語を話すのが好きになり、母親のように箸を使って食べるのも好きになりました。
初めてベトナムに戻った時のことを今でも覚えています。ああ、なんて幸せなんでしょう、言葉では言い表せないほどです。2006年のことでした。婚約者と戻ってきました。結婚式の写真はベトナムで撮ろうと決めました。個人的な喜びだけでなく、ベトナムがどれほど変わり、より豊かで美しくなっているかを見て、心から喜びました。
その年から毎年ベトナムに戻っています。国会議員時代には、公式訪問でベトナムに再び足を運んだこともありました。常に祖国に貢献できるよう最善を尽くしています。ベトナムは私の血の中に、心の中に流れています。
* あなたは自分自身を非常に前向きでエネルギッシュな人だと思いますか?
みんなが私についてそう言ってくれます。もしかしたら、私のポジティブさと情熱は、ハノイ出身の母から受け継いだのかもしれません。母はビジネスに非常に長け、社交やおしゃべりを楽しみ、じっと座っているよりも活動的な方が好きでした。それに、父方の遺伝子も受け継いでいます。父方の遺伝子は、代々続く知識階級の家系です。
彼女は、キャリアの成功と個人的な幸福など、望むものはすべて手に入れているように思われている。彼女はあまりにも多くのものを与えすぎているのだろうか？
― 私もかなり貢献していますよ（笑）。まず第一に、私は素敵な人間なので、みんなに愛されているんです。とてもシンプルな生活を送っていて、あまり多くを求めず、ただ献身と勇気の精神を持っているだけです（笑）。
![[写真] 旧正月前夜に賑わうコック・リー市場](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
コメント (0)