解放50年を経て：ビントゥアン灌漑とその多目的な「使命」

灌漑用水があらゆる場所を覆うときの喜び

4月の歴史的な日々、南部解放と祖国統一50周年の興奮の雰囲気の中で、ビントゥアンの人々は国家共通の喜びに興奮し、喜びに満ちていました。解放から50年を経て、経済と社会のあらゆる面が発展する中で、灌漑はビントゥアン省の乾燥した土地に「緑を塗る」ことに貢献し、人々の生活がますます向上するなど、大きな成果とみなされています...

ファンディエンコミューン、タンディエン村のマン・ドゥン氏（右端）は、灌漑用水路がコミューンを通過し、住民に生産用の水を供給することを喜んでいる。

バクビン県ファンディエンコミューン、タンディエン村のマン・ドゥンさんも、ファンディエンコミューンを通る灌漑用水路を流れる冷たく澄んだ水を眺めながら、その喜びを分かち合った。ズン氏は次のように回想しました。「かつてこの土地は、非常に厳しい乾燥地帯で、天候に左右され、年間でたった一つの作物しか収穫できませんでした。国がウイタイ・ダージャ運河と多くの灌漑施設を建設することを決定したことで、人々の生活は水不足への不安から解放されました。灌漑システムが整備されて以来、人々は一つの作物から三つの作物へと転換し、同じ土地での生産効率を高めています。そのおかげで、地域住民の収入は日々増加しています。」

ファンディエン村を通る水路。

グエン・ヴァン・コンさん（フオック村1番地）トゥイフォン地区コミューンは喜びを分かち合った。トゥイフォンは日当たりがよく風が強い土地で、水が不足することが多い。湖とダムが建設されて以来、人々と農民の生活は改善されました。以前は干ばつがあり、1年に1、2回の収穫しかできなかったが、現在は灌漑事業により、農民が自主的に水を供給できるようになり、2年に5回の収穫が可能になり、農民の生活は大きく進歩した。

ババウ貯水池（ハムトゥアンナム）。

ビントゥアン省農業環境局のグエン・ヒュー・フオック副局長は次のように述べた。「1975年4月30日の解放記念日以降、この地域には1,200ヘクタールの灌漑を設計容量とする小規模灌漑施設が28カ所あるだけで、貯水池施設はなく、そのほとんどはフランス植民地時代とベトナム共和国時代に建設されたダムでした。」しかし、2024年までに、省全体で78の灌漑システムが稼働し、設計灌漑容量は合計76,680ヘクタールに達し、その中には貯水池システム49基、ダム89基、ポンプ場システム21基、主要水門188基が含まれる。さまざまな運河に5,000以上の作品があります。運河システムの全レベルにわたる全長は 4,069 km を超えます。

タパオダム（タンリン）。

特に、49の貯水池の総貯水容量は4億4,133万立方メートルで、ダイニン水力発電貯水池からソンルイ貯水池、ハムトゥアン・ダーミ水力発電貯水池からタパオダムまでの発電後の水量利用調整により、生活と生産のための水源が基本的に解決され、省の社会経済発展の促進に貢献しています。

貯水池システムはしっかりと投資されています。

生き返る

同省における主要かつ重要な灌漑プロジェクトには、1986年に着工され1998年に完成したソンクアオ貯水池システムがあり、その有効貯水量は8,000万立方メートル、設計貯水量は8,120ヘクタールである。 812-Chau Ta-Song Quao給水路からの追加水源のおかげで、灌漑能力は10,500ヘクタールに増加しました。

ロングソン湖の下流。

バクビン地区では、カザイ貯水池の建設が1996年に開始され、総投資額1150億ドン以上をかけて2011年に完成した。バクビン地区の耕作地3,965ヘクタールに対する灌漑プロジェクト。さらに、ダイニン水力発電所（2008年4月に発電）から排出される追加の水源のおかげで、プロジェクトの灌漑面積は3作物で6,650ヘクタールに増加し、当初の設計の2倍以上になりました。

オルロンソン貯水池は2008年10月に着工し、2012年に完成した。有効貯水容量は3,700万立方メートルで、トゥイフォン地区の耕作地4,260ヘクタールに灌漑用水を供給するとともに、5万3,300人の生活用水を供給している。現在、約3,400ヘクタール/2作物の灌漑を行っています。

同省南部では、ソンモン湖が2008年に着工され、設計容量は4,670ヘクタールの灌漑が可能となっている。ソンモン・ドゥドゥ・タンラップ導水路に水を供給することにより、ババウ湖の水源と合わせてハムトゥアンナム地区の5,450ヘクタール（ドラゴンフルーツ畑5,130ヘクタールを含む）の灌漑に役立ち、人々の日常生活用の原水源を確保しました。

特筆すべきは、2001年から2025年の間にビントゥアン灌漑に2つの大きな変化があったことです。ハムトゥアン・ダーミ水力発電所が完成し（このプロジェクトは1997年5月16日に開始）、ランガ川の水量がより規制されるようになり、これが灌漑業界がランガ川沿いにポンプ場システム（約20のポンプ場を含む）を実装するための実際的な基礎となり、ドゥックリン・タンリン地域の農業生産の飛躍的な前進をもたらしました。そして、2010年4月に農業農村開発省によってタパオ灌漑システムプロジェクトが開始されました。このプロジェクトは、ドゥックリン地区とタンリン地区の両地域に20,340ヘクタールの灌漑を設計する能力を持っています。現在、南幹線水路システムの主要部分と北幹線水路が完成し、13,700ヘクタールの土地に灌漑を行っています。

多目的サービスに関しては、灌漑施設開発株式会社が省内灌漑施設の多目的開発および開発計画に関する報告書を起草した。水面面積約2,410.8ヘクタールの16の貯水池で養殖の可能性を開発することを提案している。同時に、総水面積約1,196.9ヘクタールの灌漑用貯水池における観光・サービスの開発。湖の背後と灌漑用水路沿いに小規模水力発電所を開発中：総容量約 1,023.8 MW の 12 件のプロジェクト...

ビントゥアン省党書記のグエン・ホアイ・アイン氏は、灌漑部門を含むこれまでの成果を誇りにし、2025年4月19日夜に行われたビントゥアン省解放記念日50周年記念演説で次のように述べた。「ビントゥアンはベトナムで最も乾燥した土地の一つです。解放以来、灌漑事業の奇跡によって力強く発展してきました。何世代にもわたる省の指導者たちは、常に関心を持ち、献身的に取り組み、地元の資源を結集し、灌漑システムの開発に投資するために中央政府からの支援を求めてきました。現在までに、省全体に数百の湖、ダム、運河に接続された灌漑システムがあり、総容量は11億3,800万立方メートルに達し、基本的に農業生産のための灌漑用水に積極的に取り組んでいます。灌漑システムの発展は農業生産の繁栄を助け、農民の生活を大幅に改善しました。ビントゥアンの多くの主要産物、例えばドラゴンフルーツなどの農産物は、国内外で高い評価を得ており、農産物ブランドを確立しています。さらに、省は農業生産から農業経済発展への力強い転換を遂げ、多様な形態の協力体制を構築し、バリューチェーンに沿って農産物の生産、加工、消費を結び付けています。省の農業は、ますます近代化され、持続可能な発展を遂げ、付加価値を高め、地域経済への貢献を強化しています。

灌漑用湖での釣り。

多目的サービスに関しては、灌漑施設開発株式会社が省内灌漑施設の多目的開発および開発計画に関する報告書を起草した。水面面積約2,410.8ヘクタールの16の貯水池で養殖の可能性を開発することを提案している。同時に、総水面積約1,196.9ヘクタールの17の貯水池を備えた灌漑用貯水池での観光とサービスを開発します。湖の背後と灌漑用水路沿いに小規模水力発電所を開発中：総容量約 1,023.8 MW の 12 件のプロジェクト...

ビントゥアン省党書記のグエン・ホアイ・アイン氏は、灌漑部門を含むこれまでの成果を誇りにし、2025年4月19日夜に行われたビントゥアン省解放記念日50周年記念演説で次のように述べた。「ビントゥアンはベトナムで最も乾燥した土地の一つです。解放以来、灌漑事業の奇跡によって力強く発展してきました。何世代にもわたる省の指導者たちは、常に関心を持ち、献身的に、地元の資源に焦点を当て、灌漑システムの開発への投資に対する中央政府の支援を求めてきました。現在までに、省全体に数百の湖、ダム、運河に接続された灌漑システムがあり、総容量は11億3,800万^{立方メートル}に達し、基本的に農業生産のための灌漑用水に積極的に取り組んでいます。灌漑システムの発展は農業生産の繁栄を助け、農民の生活を大幅に改善しました。ビントゥアンの多くの主要産物は、ドラゴンフルーツなどの農産物は、国内外で高い評価を得ており、経済発展に貢献しています。さらに、省は農業生産から農業経済発展への力強い転換を遂げ、多様な形態の協力体制を構築し、バリューチェーンに沿って農産物の生産、加工、消費を結び付けています。省の農業は、ますます近代化され、持続可能な発展を遂げ、高い付加価値を持ち、地域経済へのより効果的な貢献を果たしています。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/sau-50-nam-giai-phong-thuy-loi-binh-thuan-va-su-menh-phuc-vu-da-muc-tieu-129563.html