タン・タム賞イラストレーションプロジェクト、フン王の命日に近日開催

このプロジェクトは、9月26日にベトナム演劇の日を国全体で祝うのに合わせて、YouTubeチャンネルでパート1を公開します。

トラン・コン・クイン氏は昨年、ホーチミン市演劇協会（ホーチミン市3区Vo Van Tan5B）で「クインのポスターはどこにあるのか」という個展を開催した。彼はホーチミン市で1,000枚近くの映画ポスターや数多くの有名な演劇を制作してきた若手デザイナーです。

トラン・コン・クインとタン・タム賞イラストレーションプロジェクト

ポスターデザインの仕事にこだわり、映画や演劇の印象作りに貢献してきたトラン・コン・クインは、ユニークなアイデアで美しいポスターを制作することに 8 年間を費やしてきました。

故郷のクアンナム省で生まれたトラン・コン・クインは、デザインの授業を受けたことはなかったものの、情熱からデザインの仕事について研究し、学びました。さらに驚くべきことは、トラン・コン・クイン氏がカイルオン舞台を愛し、ベトナム文化の良いところをベトナムの人々に広めたいと願っていることです。

アーティストのダット・フィがタン・タム賞イラストレーションプロジェクトのナレーションを朗読

「Golden Cai Luong」プロジェクトシリーズ内の「Thanh Tam Award」イラストレーションプロジェクトの実施プロセスについて、Tran Cong Quynh氏は、彼のチームは各段階に応じて、3D実施グループ（Hong Son、Tien Dat、Thien Tran、Bill Nguyen、Hoang Phan）など、多くの別々のグループで構成されていると述べました。イラスト - モデリングおよび着色グループ（Quang Vinh、Yen Thao、Ngoc Hao、Yen Linh、Phuong Thanh）ポストプロダクションチーム（Minh Quy、Song An、Dinh Trong、Y Nhi）。協力者には、Phuc Vuong、Dason Le、Tuan Anh、Khang Nguyen もいます。

タン・タム賞プロジェクトのイラストを通して功労芸術家バオ・クオック氏

「私たちは、ベトナムにしか存在しないこのユニークな芸術形態の、良いものや美しいもの、貴重な財産を活用していきます。10年間劇場で働いてきた私は、カイルオンを愛し、情熱を注いでいます。仕事中は、年配の叔父や叔母が、歌手業界の「大木」である前の世代について語る話をよく聞きます。

かつて「この人、あの人」がタン・タム賞を受賞したと聞いたことがあります。よく聞くと慣れてきます。みんなが話題にしているこの賞とは何なのだろうか。そして、私は、いつの間にかその「時間の流れ」に引き込まれていたことを知りました。私は、このような興味深く楽しいことを、有名な芸術家が年老いた後に文化を保存する責任を担う若い世代に、より身近なものにするために行う必要があると密かに考えていました」とトラン・コン・クイン氏は語った。

人民芸術家ゴック・ジャウがタン・タム賞イラストレーションプロジェクトの描画スタイルを通して

そして彼は、非営利の文化プロジェクトで一緒に働いてくれる志を同じくする人々を探し始めました。当初、彼は多くの困難、誹謗中傷、そして文化活動にはお金が必要だという「偏見」に遭遇しました。

彼は心の中で、この時代に、文化遺産、古代の土台、アオザイ、青銅の太鼓の模様などを受け取るのに誰もお金を請求しない、と考えました...しかし、私は次の世代に文化を残すために働いているのに、なぜお金を求めなければならないのでしょうか?

「その後、偶然にも『支援』し、一緒に活動を続けたいと思える人たちと出会い、9月26日に『タン・タム賞に関するコミュニティイラストレーションプロジェクト』が開始される予定です。本当に嬉しいです」とトラン・コン・クインさんは語った。

作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏がタン・タム賞プロジェクトのアドバイザーとして参加

このプロジェクトについて彼は、これは 3D レンダリングと特殊効果技術を組み合わせたオーディオビジュアル プロジェクトだと語った。イラストとナレーションも付いています。 「タン・タム賞」と、前世紀のサイゴン・ホーチミン市の「息吹」を、今日の若い世代にお届けします。また、カイルオン劇場の黄金時代を目の当たりにし、その時代に生きた人々にとっては、現在のトラン・フー・トラン賞の延長である名誉ある賞の価値をより深く理解する思い出となるでしょう。

演劇マスターのビック・フォン氏 - タン・タム賞イラストレーションプロジェクトのコンサルティングに参加

このプロジェクトを通じて、観客は 1970 年のグエン・ヴァン・ハオ劇場 (映画)、または 1960 年のグエン・ヴァン・ハオ劇場 (タン・ミン・タン・ガー オペラ団) を見ることになります...

人民芸術家ディエップ・ランがタン・タム賞イラストレーションプロジェクトの描画スタイルを通して

タン・タムの「10年の旅」に参加する栄誉に浴した24人のアーティストについて、若いながらも古いカイルオンの舞台の芸術的価値を尊重するスタッフの創造的なレンズを通して描かれた画像は、今日の観客の共感を呼ぶことは間違いないだろう。

トラン・コン・クイン氏は、将来、グループがアーティスト、作家、監督、研究者、そして特に大多数の観客や支持者とよりつながり、多かれ少なかれ不正確な情報が存在するデジタル情報時代に、彼と彼の友人たちが特に改革オペラ、そして一般的にベトナム文化に関するより多くのプロジェクトを実行するためのモチベーションが高まると信じています。

このプロジェクトの諮問委員会メンバーの一人であるマスター教師ビック・フォン氏は次のようにコメントしています。「このプロジェクトは、改革派演劇を愛する若者から生まれました。あなたとあなたのチームがうまくやれば、若者が伝統的な国立演劇をよりよく理解できるように、実際の情報を広めることに実際的に貢献すると思います。」

私は、タン・タム金メダル賞を受賞したアーティストたちが今日でもカイルオン舞台の黄金世代とみなされている前世代のアーティストの価値を理解する若者の心から、このプロジェクトのコンサルタントを引き受けました。

タン・タム賞は、1958年から1968年まで存在したカイルオン演劇界の権威ある賞です。この賞はジャーナリストのトラン・タン・クオックのペンネームであるタン・タムにちなんで名付けられました。彼は才能と徳を兼ね備えたカイルオン演劇の世代を育てたいという願いからこの賞を創設しました。最高賞は金メダルですが、1965年以降は最優秀男優賞と年間最優秀演劇賞の2つの賞が追加されました。

タン・タム有望金メダルを受賞した芸術家は24名でした：タン・ガー（1958年）、ラン・チー、フン・ミン（1959年）、ビック・ソン、ゴック・ジャウ（1960年）、タン・タン・ホア（1961年）、ゴック・フオン、アン・ホン（1962年）、タン・タイ、バク・トゥエット、ディープ・ラン、タン・トゥ、トゥルオン・アン・ロアン、モン・トゥエン（1963年）、レー・トゥイ、タン・サン（1964年）、タン・グエット、ボー・ボー・ホアン（1965年）、フォン・リエン、フォン・クアン（1966年）、ミー・チャウ、ゴック・ビック、バオ・クオック、フォン・ビン（1967年）。優秀金メダルを獲得したアーティストもいます：Huu Phuoc、Thanh Duoc、Thanh Nga、Bach Tuyet、Ngoc Giau、Thanh Hai。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm