ディエンビエンの兵士たちの資質は永遠に輝き続けるだろう。

ディエンビエンフー戦勝70周年にあたり、私たちは、かつてディエンビエンフーの戦場に直接立ち会った人物の一人であるヴー・クアン・ティン氏と会うために、カンティン村（イエンモー）のイエンリュートゥオン第2集落を訪れました。

90歳を迎え、健康状態も記憶力もかなり衰えているが、ヴー・クアン・ティン氏にとって、戦争や苦難、「山を掘り、トンネルで眠り、雨が降り続け、おにぎりを食べる」生活と「不屈の勇気、揺るぎない意志」が、彼の気質、勇敢さ、高潔な性質を鍛え上げ、人生の困難を乗り越える原動力となっている。

ティン氏は次のように語った。「私たちの世代の若者は、フランスの植民地侵略により混乱した国で育ったため、犠牲や困難を恐れず、反撃する決意を常に育んできました。」 1950年代、イエン・リュウ・トゥオン村は敵に占領され、住民は避難しなければなりませんでした。私もタックタン（タンホア）に避難しなければなりませんでした。

1953 年の終わりに新兵募集があったとき、私は軍隊に入隊することを志願しました。私は第308師団第88連隊第79大隊第277中隊に配属されました。 3か月以上にわたる継続的な行軍、森林の横断、小川を渡ること、爆弾の雨、銃弾の嵐、敵の追撃を乗り越えた後、部隊はついにパディン峠に到着し、部隊指揮官からディエンビエンフーまであと70kmであると知らされた。その時、私たちはディエンビエンフー作戦に参加できることを光栄に思っていました。

90歳で2つの戦争を経験したティン氏にとって、軍に入隊しディエンビエンフー作戦に貢献したことは名誉であり、人生における深い思い出であった。ヴー・クアン・ティン氏は次のように回想する。「ディエンビエンフー作戦に参加した思い出はたくさんありますが、最も覚えているのは1954年3月末のA1高地での戦闘です。」

敵の要塞を攻撃するために、我々の兵士は塹壕を掘らなければなりませんでした。天候は雨が降り、風が強く、寒く、食糧は乏しく、雨が膝まで降る日もあり、塹壕を掘るのはさらに困難でした。一方、敵は我が軍を押し戻し、塹壕を埋めるために多くの反撃を組織した。しかし、私たちの兵士たちは「祖国のために死ぬ覚悟」の精神で、昼間は敵と戦い、夜は塹壕を掘ることに集中しました。そして夜ごとに、我が軍が前進するにつれて塹壕はどんどん長くなっていきます…

ディエンビエンの兵士たちの資質は永遠に輝き続けるだろう。 — ヴー・クアン・ティン氏（右端）がディエンビエンフー作戦に参加した数年間について語る。

勇敢に戦ったティン氏と彼の戦友たちは、敵の東部防衛地域全体の最も重要な拠点であるA1高地で徐々に敵を包囲して殲滅し、他の部隊と協力してムオンタンの中心部に進撃し、敵の指揮所を占領し、1954年5月7日の午後にデ・カストリー将軍を生け捕りにした。

「56昼夜にわたる英雄的な戦いの後、『山を掘り、トンネルで眠り、大雨の中、おにぎりを食べ』、我々の軍隊と人民はディエンビエンフー要塞全体を破壊し、『五大陸に響き渡り、世界を揺るがす』勝利を収め、フランス植民地主義者に対する9年間の抵抗の勝利に終止符を打った。勝利の日、我々は非常に幸せで、抱き合って泣き、誰もが感動し、誇りに思った」とティン氏は打ち明けた。

ディエンビエンフーの戦いでの勝利後、ヴー・クアン・ティン氏とその部隊は首都ハノイを占領するよう命じられた。 1969年に軍に入隊した後、ティン氏は職業を変え、経済管理を学ぶために派遣され、内国貿易省に配属された。 1980年に引退して故郷に戻り、地元の愛国模範運動に積極的に貢献した。

日常生活において、ティン氏は常に子供や孫たちに、良き国民となるために積極的に実践し、働き、勉強するよう奨励しています。彼はこう言った。「首都を占領するために戻る前に、ホーおじさんが兵士、警察、幹部に言ったアドバイスを今でもはっきりと覚えています。抵抗中にとても勇敢だった人たちは、敵の爆弾や銃弾の前で降伏しなかったかもしれませんが、街に戻ったとき、彼らは...」地位を失い、罪に陥る。したがって、敵の爆弾は、私たちには見えないところで私たちに危害を加えるため、「砂糖でコーティングされた弾丸」ほど危険ではありません。したがって、幹部と兵士は品位を保つために、常に「すべてにおいて模範を示さなければならない」。したがって、私は軍歴を通じて、そして現在に至るまで、いかなる地位、責任、状況であっても、ホーおじさんの軍隊のディエンビエン兵士としての資質を維持し、高め、困難を克服して立ち上がるよう常に努力しなければならないと決意してきました。

文と写真：マイ・ラン

ソース