サイゴン・コープ、北部の県の人々を支援するための募金キャンペーンを開始

ホーチミン市商業協同組合連合会（サイゴンコープ）の労働組合は、どんなに小さなことでも組合員や労働者からの実際的な貢献が北部の人々が困難を乗り越えるのに役立つという精神のもと、嵐3号（ヤギ）の被害を受けた省の人々を支援するためにスタッフを結集した。最近、過去30年間で東海で最も強い嵐の一つである台風3号（ヤギ）が、北部沿岸の省と多くの近隣地域に深刻な被害をもたらしました。 9月15日朝に開催された、政府常任委員会と嵐3号の被害を受けた地方自治体との間で行われた、被害を克服し、人々と企業の生活を安定させ、生産と事業活動を回復させ、成長を促進するための解決策に関する会議の報告によると、嵐3号は人々と国家の財産に極めて重大な被害をもたらした。

サイゴン・コープは、組合員、労働者、関連草の根組合を動員し、嵐第3号の被害を受けた省の人々を支援するために協力している。

市労働連盟の呼びかけに従い、協力して嵐第3号の被害を受けた北部の人々を支援する。ホーチミン市祖国戦線委員会常任委員会の2024年暴風雨第3号の被害を受けた北部各省の人々を支援することに関する公式文書第8461/MTTQ-BTT号に基づき、党委員会常任委員会による、暴風雨第3号の被害を受けた省への支援指示に関する市党委員会常任委員会公式文書第1574-CV/TU号の実施に関する指示、およびホーチミン市協同組合労働組合労働組合の2024年9月11日付提出第21-TTr/CĐLH号における、暴風雨第3号の被害を受けた省の人々を支援するために組合員、労働者、および加盟草の根労働組合を動員するという連合党委員会常任委員会の承認方針を実施する（八木）。

北の人々が被っている甚大な被害、特に人命、家屋、財産の損失に直面して、9月16日月曜日午前の国旗掲揚式典で、協同組合連合常任委員会は、すべての組合員とシステム内の傘下組織の労働者に対し、団結の精神を促進し、各レベルの党委員会、当局、ベトナム祖国戦線の政策に積極的に応じ、北の人々が困難を乗り越え、嵐3号の影響を克服し、彼らの生活を早く安定させるために手を携えて支援するよう呼びかけました。

これを受けて、協同組合連合常任委員会は、2024年9月12日から9月22日まで、暴風雨第3号の被害を受けた北部諸省の人々を支援するため、組合員およびシステム内の従業員（暴風雨第3号の被害を受けた北部諸省のユニットを除く）から任意の寄付を動員します。キャンペーンの結果に基づき、協同組合連合はキャンペーンをまとめ、2024年9月17日と2024年9月23日の2段階に分けてホーチミン市のベトナム祖国戦線委員会に送付します。同時に、協同組合連合の常任委員会は北部地域の草の根組合に派遣され、2024年に暴風雨第3号で被害を受けた組合員と事業所の従業員に対する協同組合連合の支援事例を検討・提案し、相互援助プログラム検討委員会に提出して承認を得る予定である。 「『互いに愛し合い支え合う』、『健やかな葉は傷んだ葉を覆う』という伝統に基づき、サイゴン・コープのスタッフによるこの意義深い活動は、同胞との分かち合いを示すだけでなく、サイゴン・コープが追求する国際協同組合の精神『一人ひとりがみんなのために、みんなが一人ひとりのために』を体現するものでもあります。組合員や労働者からの、どんなに小さな貢献でも、あらゆる実践的な貢献が、北の同胞が困難を乗り越える力となるでしょう」と、労働組合連合のグエン・クオン・クエット委員長は支援キャンペーンで述べた。式典で、党書記兼取締役会長のヴー・アン・コア同志は次のように述べました。「サイゴン・コープは、愛情、責任、そして威信を胸に、全組織を動員し、北部の流通・物流システムを支援することに資源を集中させました。北部地域への生活必需品、特に食料品、野菜、果物、消費財の供給を、最も安定した価格で増やしました。特に、嵐の前から、北部の拠点は通常時と比べて3倍の備蓄を積極的に増やしてきました。多くの生活必需品は原価以下で供給され、食品の衛生と安全を確保しています。停電や困難な生活環境にもかかわらず、一部の従業員は販売・配送センターで寝泊まりし、いつでも人々に物資を供給できる態勢を維持しています。協同組合の精神を広め、最も困難な状況にある人々を支援することで、人々が生活必需品にアクセスし、速やかに仕事や日常生活に戻れるようにしています。」 したがって、サイゴン・コープのスタッフと労働者として、私たちは手を携えて北の人々を力づけ、困難な時期を乗り越え、具体的な行動で被害を克服するために協力します。首相は「私たちは国家愛のために働き、同胞の意義を重んじます」と強調し、同胞と同志たちに「二倍の努力を」「昼間の仕事だけでは十分ではありません。夜の仕事も活用して」と呼びかけ、スーパー台風3号の影響克服に貢献します。出典：https://vov.vn/doanh-nghiep/saigon-coop-phat-dong-quyen-gop-ung-ho-ba-con-cac-tinh-mien-bac-post1122725.vov