「サパ、ハロン、ダラットは評判を維持するために地区レベルになる必要はない」

第13期党中央委員会第11回会議第60号決議によれば、7月1日から全国で地区レベルの行政単位（DAU）の運営が終了する。

これに伴い、696 の地区レベルの行政単位はその職務と権限を行使できなくなります。同時に、現在の10,035の公社レベルの行政単位が再編され、約3,000の公社のみが残ることになる。

これは、各地域の歴史や文化の痕跡と結びつき、国内外で有名な観光ブランドにもなっている多くの馴染み深いランドマークが、地区レベルの行政地図に表示されなくなることを意味します。

注目すべきは、解散した696の単位の中には、サパ、ハロン、ダラット、ニャチャン、ブンタウなど、いずれも有名な名前の省都市が85含まれていることだ。

ラムドン省ダラット市は7月1日以降、地区レベルの行政単位ではなくなる。写真：ホアン・ハ

サパ、ダラットなどの場所が行政地図から消えてしまったら、観光客はどうやって馴染みのある場所を見つけるのか、行政地図に名前が載っていないことで土地の歴史、文化、記憶の保存に影響が出るのか、と多くの人が疑問を抱いています。

古い場所は人々の生活の中で生き続けるだろう

こうした懸念に直面して、ベトナム歴史科学協会副会長のグエン・クアン・ゴック教授は、土地の歴史的記憶を保存する方法はまだたくさんあると述べた。彼は、行政地図には載っていないが、日常生活では人々が今でも呼び、覚え、使っている有名な地名や村名を数多く挙げた。

例えば、ハイフォン市ヴィンバオ地区には、勤勉な人々が多く、官僚が多いことで知られるコアム村があります。過去の合併により、コアム村はもはや名前を持たず、今回は別の名前を持つ村レベルの行政単位に属しています。しかし、ヴィンバオの人々は今でもその地域をコアムと呼んでいます。

あるいは、ナムディン省スアンチュオン郡スアンホンコミューンのハンティエン村のように。合併後、Xuan Truong 地区は存在しなくなり、Xuan Truong 1、Xuan Truong 2 の各コミューンに置き換えられます。しかし、Hanh Thien はまだ存在し、誰もが知っており、今でもその名前で呼んでいます。

同氏によれば、地域社会と長きにわたり結びついてきた歴史的、文化的要素の強い場所は、たとえ行政上存在しなくなったとしても、簡単には消えないだろうという。

この見解に同意し、ベトナム歴史科学協会副会長、国家文化遺産評議会メンバーでもある理学博士のヴー・ミン・ザン教授は、行政単位と地名は2つの異なる概念であると強調した。

「サパという地名を維持するために、地区や町になる必要はありません。行政単位であるかどうかに関わらず、古くから存在する地名は人々の生活の中で生き続けるでしょう」と彼は断言した。

町名や区名に番号を付けるだけでは、文化的、歴史的な深みが欠けてしまいます。

さらに、ジャン教授は、新しいコミューンに古い地区や都市の名前を付け、ダラット1、ダラット2などのように番号を付けることも、有名な地名を残すために良いアイデアだと考えています。

しかし、Ngoc教授は、この方法は許容できるが、実際には良くないと考えています。「古い地名や地区名をとって新しい行政単位に番号を付けるというのは単調な解決策であり、文化的、歴史的な深みに欠ける。」

彼は、その場所の中心部に新しいコミューンまたは区の名前を付けるために、その地域で最も目立つ地名を選択することを提案しました。その他の地域は、その地域独自の歴史的、文化的要因に基づいて命名されるべきです。

番号付けが必要な場合は、論理性を確保し、住所を調べるときに混乱を避けるために、中心エリアに 1 という番号を付けます。たとえば、サパの旧中心エリアはサパ 1、近隣エリアはサパ 2、サパ 3... となります。