トゥアン・フーとファン・ドゥック・ニャンという2人の作家の作品を発表

このイベントは、二人の作家のたゆまぬ創作努力を称える機会であるだけでなく、読者の心に文学、歴史、そして深い人間的価値への愛を呼び起こす機会でもあります。

発刊式には、多くの作家、詩人、文芸評論家、報道機関やメディア機関の代表者、そして多数の文学愛好家が出席し、光栄に思いました。

式典では、ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏がスピーチを行った。

式典でスピーチをしたベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、トゥアン・フーの詩に対する感慨を次のように語った。 「トゥアン・フーの詩は、人生に響く鐘のようで、喜びや悲しみといった感情の深層に優しく触れ、自らの声を発します。彼が痛みについて書くときも、隠れた心の奥底について書くときも、美しさ、愛、そして希望の光は常に何よりも高くそびえ立ち、読者の心に永遠に響き渡ります。」

詩人のグエン・クアン・チュー氏は、山頂の一本の松の木、広大な海の物語を語る貝殻といったシンプルなイメージから、母親の墓前の深い孤独まで、トゥアン・フーの詩は読者を、ごく普通のものの中に隠された美しさや人生の深遠なメッセージを発見する旅へと導いてきたと強調した。

詩集『道端で拾ったもの』は、多くの苦難、山や丘の太陽や風、海の波を経験した人の真摯な告白であるだけでなく、人生の魔法のような音に耳を傾け、慌ただしい生活の中で忘れ去られているように見える良い価値観を見つけるための読者への招待状でもあります。

「この詩集はシンプルでありながら、人々の心を動かす力を持っています。一つ一つの言葉は、常に人生を大切にする繊細な魂の響きです。トゥアン・フー氏は常に謙虚で、詩人という肩書きを受け入れていませんが、彼の息吹のように自然な詩、彼自身の人生のようにシンプルな詩は、読者の心に深い印象を残しています」と、詩人グエン・クアン・チュー氏は断言しました。

作家のトゥアン・フー氏は、自身の作品に影響を与えた思い出や人々について語った。

式典の厳粛かつ温かい雰囲気の中で、詩人のトゥアン・フー氏は時間を割いて出席した代表者と来賓に深い感謝の意を表した。彼は感慨深げにこう語った。「私にとってこの詩集は、精神的な産物であるだけでなく、私の血肉の一部であり、ページごとに大切にしているかけがえのない財産です。今朝のこの瞬間は、私の作家人生における真に神聖な節目です。」

詩人トゥアン・フーは、自身の創作のきっかけとなった感情と経験を回想し、こう述べている。 「本書では、私が人生で経験した願望と感情を、できるだけ正直に記録しようと努めました。それは、意味のある人生を送り、祖国と祖国に少しでも貢献したいという願望なのかもしれません。」

式典に出席した作家ファン・ドゥック・ニャン氏（左端）。

彼はまた、長年にわたり友人、同僚、そして読者から寄せられた愛情への感謝の意を表した。 「時が経ち、自分の書いたものを振り返るたびに、友人、同僚、そして文学愛好家から寄せられた真摯な愛情に、より一層感謝の念を抱きます。こうした愛情は、私にとって真に大きな励みとなり、困難でありながらも非常に意義深いこの文学の道を歩み続ける原動力となっています。」

工事の立ち上げ式は温かく親密な雰囲気の中で行われました。

式典では、トゥアン・フー氏の詩集『道沿いに拾ったもの』とともに、ファン・ドゥック・ニャン氏による回想録集『遠くと近く ― ビンズオンの白い砂地からの鮮明な記憶』も読者に紹介された。この作品は単なる本ではなく、激しい戦争の時代に多くの苦痛と喪失に耐えなければならなかった土地、ビンズオン省（クアンナム省タンビン郡）の白い砂浜で生まれ育った子供の心からの本当の声でもあります。

ファン・ドゥック・ニャンは、シンプルで誠実、そして感情的な文体で、貧しい農村部の普通の人々が平和への強い願いを伝説に書いた悲劇的な歴史の時代へと読者を連れ戻します。

グエン・クアン・チュー詩人は、「遠くも近くも ― ビンズオンの白い砂浜からの鮮明な記憶」は単なる文学や歴史のページではなく、かつて白い砂浜、爆弾、血、そして永遠の平和の夢に埋もれて生きていた人の心と記憶を込めて書かれた、すべてを超えた何かであると語った。

式典ではジャーナリストのトゥアン・フー氏の作品「道沿いで拾ったもの」が展示された。

詩人のグエン・クアン・チュー氏によれば、この作品は、今日の平和な時代に過去を忘れることの危険性を心に刻みつけるものであると同時に、ベトナム国民の不屈の意志と並外れた勇気を描いた壮大な歌でもあるという。

「本書の各ページは、ビンズオン省の白い砂の層のように、その奥深くに英雄の物語と忘れられない思い出が隠されています。ファン・ドゥック・ニャンは歴史の証人であるだけでなく、この地と切り離すことのできない一部でもあります。彼は読者に、平凡な『聖人』たちの感動的な姿を届けました。ビンズオン省の傑出した息子たちは、平和を守るために人生を捧げ、国家の歴史に対する良心と責任について、次世代に深い教訓を残しました」と、詩人グエン・クアン・チューは述べました。

有名な現代アーティストによる絵画を収めた、美しい紙に印刷されたハードカバーの本 2 冊。エッセイ集『Far and Near』には、ダオ・ハイ・フォン、ドー・チュン・クアン、ヴー・チュン・アンという3人の芸術家による絵画が付録として掲載されている。詩集『道端で拾ったもの』には、芸術家のダオ・ハイ・フォン氏が示唆に富む詩の感情に基づいて2024年を通して描いた補足絵画30点が収録されており、最近終了したばかりである。本の出版記念会では付録の絵画も展示され、言葉、形、色のユニークな調和を生み出しました。

作家トゥアン・フー氏とファン・ドゥック・ニャン氏の作品の出版記念式典は、出席者の心に深い印象を残しました。このイベントは、人々と時代についての美しく意義深い物語を記録するベトナム文学の強い活力と貴重な貢献を改めて証明するものです。この二つの作品は、全国の読者にとって意義深い精神的な贈り物となるでしょう。

ホアン・アン - ソンハイ

出典: https://www.congluan.vn/ra-mat-cac-tac-pham-tam-huyet-cua-hai-tac-gia-thuan-huu-va-phan-duc-nhan-post341566.html