クオック・コー - クオック・ニエップ「一緒に運転」：広告法の禁止に違反

10月21日正午、自動車会社の名を冠したアカウントがユーチューブに投稿した動画には、サーカス芸人のクオック・コーとクオック・ニエップが車を運転しながら頭を積み重ねるスタントを披露する様子が映っていた。この動画はその後、ソーシャルネットワーク上で急速に拡散し、さまざまな意見が寄せられ、モデルのゴック・チンの逮捕事件との比較も行われた。

トゥドゥック市警察（ホーチミン市）は、アンカン区（トゥドゥック市）で電動バイクに乗ってパフォーマンスする2人の兄弟アーティストの映像を制作するため、アーティストのクオック・ニエップ氏を招いた。アーティストのクオック・コ氏は現在出張中でホーチミン市内にいないため、トゥドゥック市警察は後日捜査を進める予定。

トゥドゥック市警察との会合で、アーティストのクオック・ニエップ氏は、ソーシャルメディアに投稿された動画は「電動バイクの宣伝プロジェクトだ。この電動バイクの宣伝プロジェクトは許可を得て、多くの撮影クルーが協力し、広告制作の際には安全対策を徹底して行った」と述べた。

クオック社による電気自動車会社の広告イメージ - クオック・ニエップ

広告禁止法違反

では、ヘルメットを着用せずに「正面衝突」している画像の使用は、法規制に準拠しているのでしょうか？

ハハイ弁護士（ホーチミン市弁護士会副会長）は、2012年広告法第8条では都市美観、交通安全秩序、社会安全に影響を与える広告を厳しく禁止していると述べた。そのため、Quoc Co と Quoc Nghiep の兄弟の広告画像は、ライセンスを受けているにもかかわらず、依然として誤解を招き、悪いイメージを生み出しています。

弁護士のハ・ハイ氏によると、広告法では、この法律の規定やその他の関連法規定に違反した組織は、違反の性質と重大性に応じて行政処分の対象となることも規定されている。

広告法その他の関連法規に違反した者は、違反の性質及び程度に応じて、懲戒処分、行政処分、刑事訴追の対象となる。損害が発生した場合には、法律の規定に従って賠償しなければなりません。

クオック・コーとクオック・ニエップ兄弟の広告画像

「クオック・コーとクオック・ギエップの兄弟がヘルメットをかぶらずに頭を重ねている画像は、広告法に違反するだけでなく、道路交通法にも違反するため、当局は検証し、明確にして厳正に対処する必要がある」と弁護士のハ・ハイ氏は強調した。

弁護士ハハイ氏はさらに、広告分野における行政罰を規定する政府の2021年政令第38号および2023年政令第128号によれば、Quoc Co - Quoc Nghiepの上記の行為は1,000万～2,000万ドンの行政罰金の対象となる可能性があると分析した。広告組織の場合、罰金は2,000万〜4,000万VNDです。同時に、違反行為に対しては、広告の撤去、解体、削除、または印刷された新聞や雑誌広告の回収を強制するなどの追加的な是正措置が講じられるものとする。

社会やコミュニティに前向きな価値をもたらすはずのクオック・コ - クオック・ニエップのような二人の有名なアーティストが、公の場で公人としての基準に従わない行動をとっただけでなく、これらのイメージがソーシャルネットワーク上に表示されることを許し、コミュニティに悪影響を及ぼし、大衆、特に若い世代の道徳やライフスタイルに悪影響を及ぼしたことは残念です。

弁護士グエン・ミン・トゥオン

広告ライセンスの責任はどこにありますか?

同じ意見を共有するバリア・ブンタウ省弁護士会のグエン・ミン・トゥオン弁護士は、ソーシャルネットワークで拡散されているビデオ内の2人のアーティスト、クオック・コとクオック・ニエップの画像が、まず第一に道路交通法の最も基本的な原則に違反していると主張した。ヘルメットを着用せず「あおり運転」をする行為は非常に危険であり、若い世代に悪いイメージを与えます。

トゥオン弁護士は、「この電動バイクの広告プロジェクトは許可を得ている」ものの、当局は直ちに介入し、今回の広告許可の合法性を明らかにする必要があると述べた。広告の範囲、内容、形式は何ですか?

なぜなら、2012年広告法第8条では、都市の美観、交通の安全と秩序、社会の安全に影響を及ぼす広告を厳しく禁止しているからです。子どもが道徳や良き習慣に反する考え、発言、行動を起こすように仕向ける広告。児童の健康、安全または正常な発達に悪影響を及ぼすことはありません。

広告条件とライセンスに関しては、現行の規制によれば、個人や組織が以下の広告を行う際にはライセンスを申請し、管轄当局の承認を受ける必要があります。第一に、特殊な製品、商品、サービス（医薬品、機能性食品、化学薬品などの広告）。第二に、広告作品を構築する際には許可を求める必要があります。 3つ目は、看板やバナーでの広告です。

残りの広告製品およびサービスについては、広告製品の文書、品質、法的基準に関する条件を確保する必要があります。個人または広告団体が広告商品の条件を保証しなかった場合、違反の程度に応じて責任を問われることになります。

広告活動に関する国家管理機関は、自らの取り扱いに関する決定に責任を持たなければなりません。誤った判断により損害が発生した場合には、法律の規定に従って賠償を支払わなければなりません。

「したがって、まず広告対象製品がすべての技術基準を満たし、有効な書類を所持しているかどうかを確認することに重点を置く必要があります。さらに、広告許可書の内容を明確にする必要があります」とトゥオン弁護士は述べ、許可が誤って付与された場合、関係者も責任を負わなければならないと付け加えた。

10月19日、ホーチミン市警察は、トラン・ティ・ゴック・トリン（モデルのゴック・トリン、34歳、 チャヴィン出身）を「公共秩序を乱した」罪で起訴し、3か月間仮拘留した。

ホーチミン市警察は、モデルのゴック・チンがA2運転免許を所持していなかったにもかかわらず、トゥーティエム区とタンニョンフーB区（ホーチミン市トゥードゥック市）の地域で、寝転んだり、サドルにひざまずいたり、両手を離してバイクを独走させるなど、危険かつ不快な運転動作をしながら大型バイクを運転する行為を組織的に実行したと断定した。地域の安全と秩序に悪影響を及ぼします。

同時に、ホーチミン市警察によると、ゴック・チンは上記の動画を撮影、再編集し、多数のフォロワーを持つソーシャルメディアアカウントに投稿し、サイバースペースの安全と秩序に悪影響を及ぼし、悪影響を及ぼしたという。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/quoc-co-quoc-nghiep-chong-dau-chay-xe-vi-pham-dieu-cam-cua-luat-quang-cao-185231022113946227.htm