観光業に携わるクアンガイの女性たち

ボートを漕ぎながらツアーガイドもする

フォーカンコミューン（ クアンガイ省ドゥックフォー町）のフーロン村では、アンケーラグーンでの漁業に携わる女性が約40人いる。アンケー礁がサフィン文化特別国家遺跡群の一部になって以来、数十人の女性が小型ボートを漕ぎ、またガイドとして働き、観光客を礁湖の観光や体験に案内している。

グエン・ティ・シーさん（右表紙）は、アン・ケーラグーン（クアンガイ省ドゥック・フォー町）への観光客を乗せるボート漕ぎに参加している。

アンケー礁湖で40年間漁業を営んできたグエン・ティ・シーさん（56歳、フォーカンコミューン、フーロン村在住）は、訪れる観光客にとって頼りになる船頭となっている。シーさんによると、過去2年間、アンケーラグーンは特に夏季に多くの観光客を魅了してきたという。彼女は平均して毎日5〜7組の観光客を乗せています。

「アンケーラグーンが観光地となっているのを見て、私たちは大変嬉しく、感謝しています。私たちは毎回、ドゥアビーチやアンケー川といった故郷の美しい場所を案内し、紹介し、お連れしています。アンケーラグーンを訪れたすべての方に幸せで満足していただき、またお越しいただきたいと願っています。そのため、私たちは常に観光客に誠意を持って接しています。お金に関しては、観光客がくれる分だけ受け取り、要求することはありません。1回の旅行につき10万ドン以上受け取ることはありません」とシー氏は述べた。

フォー・カンコミューン（ドゥック・フォー町）のフー・ロン村の女性たちがコミュニティ・ツーリズムを行っている

アンケーラグーンのすぐ隣の土地で生まれ育ったファム・ティ・ルアットさん（56歳、フォーカンコミューン、フーロン村在住）は、子供の頃から両親の跡を継いで漁業に携わっていると語った。彼女はこれまで、アンケー礁で漁業と潮干狩りに48年携わってきました。

ルアットさんは、父親が早くに亡くなり、家族の生活が非常に困難だったため、8歳のときに母親についてアンケーラグーンで漁をして生計を立てたと語った。 12歳になると、彼女は母親のためにボートを漕ぎ始めることができました。それから、結婚するまで、彼女は夫と川でのビジネスを続けました。その後、夫が病気になったとき、彼女は生計を立てるためにラグーンで一人で漁業を営みました。

安定した収入を生み出す

「アンケーラグーンでの漁師たちとの生活は、たいてい午後7時から翌朝の夜明けまでです。雨季にはラグーンの魚介類が非常に豊富で、1回の漁で50万～70万ドン、時には100万ドン稼げることもあります。乾季になり、網が徐々に軽くなると、ムール貝をかき集めたり、ラグーンで狩猟をしたり、観光客を案内する船頭として働いたりといった副業もします。こうして、夫と私は5人の子供たちを育て、彼らが成長し、学業で成功するように育ててきました」と、ルアットさんは嬉しそうに語った。

ビンタンコミュニティ観光村の田舎料理ナイトプログラム

フーロン村女性協会会長のグエン・ティ・ピット氏によると、現在フーロン村にはアンケー礁で漁業を生業とする女性が40人近くおり、そのうちアンケー礁の近くに住む10人ほどが観光客を案内して礁湖を観光することに同意しているという。

「乾季、特に5月から8月にかけては、観光客を観光に案内する女性は1日あたり10万～50万ドンの追加収入を得ることができます。これは有望な経済発展の方向性であり、長期的には、水に関する経験を持つ地元の女性たちが、観光客へのサービスをより専門的に提供し、より持続可能な生計を立てられるよう、指導と支援を行う必要があります」とピット氏は述べた。

ビンタイン村（クアンガイ県ギアハン地区ハンニャンコミューン）の果樹園は、学生にとって興味深い経験になります。

コミュニティ観光開発

ハンニャンコミューンのビンタン村（クアンガイ省ギアハン郡）には、西洋の果物に劣らない品質の果樹園がたくさんあります。ここではグレープフルーツ、ランブータン、バナナ、ドリアンなどの木が栽培されています。

ビンタン村では、果物製品のほかにも、桑の栽培や養蚕、バイン・イット、バイン・スー・セ、バイン・ボット・ロックの製造など、100年以上続く伝統的な職業も守っています。これは観光客、特に学生にとって魅力的な体験サービスです。

そのため、ここでは多くの女性が観光コースに参加し、さまざまな場所でコミュニティ観光モデルを訪問しています。それ以来、ここの農民たちは、副収入を得るとともに故郷を宣伝・紹介するために、コミュニティ観光を行うビンタン農業サービス・コミュニティ観光協同組合を設立しました。

ビンタンコミュニティ観光村（クアンガイ省ギアハン郡ハンニャン村）で、伝統的なケーキ作り体験に参加する観光客

現在、トラン・ティ・ニョンさん（66歳、ビンタイン農業・サービス・コミュニティ観光協同組合会員）の家には、伝統的なケーキ作りを体験するために訪れるグループが絶えず訪れています。特別なのは、ケーキ作りのすべての工程が伝統的な製法を守りながら、ニョン夫人によって手作業で行われることです。そのため、多くの労力と細心の注意が必要であり、それがここを訪れる観光客を惹きつけるポイントでもあります。観光シーズンのピーク時には、ニョンは毎月約4〜5組の観光客を迎え、各組には約50〜70人の観光客が訪れ、彼女の指導の下でケーキ作りを体験します。

「バイン・テット、バイン・ボット・ロックなど、30年以上の焼き菓子作りの経験があります。観光客の皆さんにそれぞれのケーキの作り方を熱心に指導し、それぞれのケーキの起源を説明することで、伝統的なケーキへの理解を深めていただいています。今では、私の伝統的なケーキブランドは、ビンタイン省を訪れる観光客のお気に入りの場所となっています」とニョンさんは語った。

レ・ティ・モンさん（ビンタン農業・サービス・コミュニティ観光協同組合のメンバー）は、13年間バインイットを作り続けており、1日に500〜1,000個のケーキを作っていると語った。モンさんは毎日ケーキを作って販売するほか、地元とのコミュニティ観光にも参加しています。

「パン作りで1日30万～40万ドン稼いでいます。パン作りと観光業を始めて以来、パン作りは収入をもたらすだけでなく、人々に喜びをもたらし、伝​​統的なバイン・イットの普及にも繋がっていることに気づきました」とモンさんは語りました。

クアンガイ市からの観光客、レ・ティ・トゥー・ティエンさんは、これまで多くの場所を訪れ、多くの興味深いものを発見してきたが、ビンタイン（ハンニャン村）のような親近感、親しみやすさ、そして多くの特別なものを感じたことは一度もないと語った。ここに来ると、彼女や友人、親戚は、農家の人たちがトウモロコシのロールパンを巻く様子を見たり、バインイットの作り方を学んだりすることができる。「同時に、子どもたちも伝統料理作りを体験したり、果樹園を訪れたりできるんです」と彼女は語った。

ギアハン県（クアンガイ省）人民委員会のディン・スアン・サム委員長は、ビンタイン村を観光村に建設し、今日成果を達成したことは、農業の強みを促進し、製品価値を高め、地元住民の収入を増やすという新たな一歩であると語った。

体験ハイライトを作成する

これまでの成果と農民の熱心な参加により、地元はビンタイン農業サービス・コミュニティ観光協同組合の「助産師」としての役割を果たし、3つ星のOCOP観光商品の形成に向けて前進していきます。特に、ビンタン村のコミュニティに関連した体験型観光商品を構築し、観光客が訪れた際に体験できるハイライトを創出します。

ディン・スアン・サム氏（ギアハン地区人民委員会委員長）

ソースリンク: https://thanhnien.vn/phu-nu-quang-ngai-lam-du-lich-185240114191937724.htm