ディンコンの土地にあるカム宮殿

プー・カム遺跡は、ディン・コン村（イエンディン）のカム・チュオン2村にあります。エレファントマウンテンコンプレックスの裏手に位置し、カウチャイ川に面し、ボン交差点から約 1km の場所にあります。ここを訪れると、訪問者は心の平安を見つけるだけでなく、平和な美しさに浸り、乾季には穏やかに、洪水期には激しく流れるカウチャイ川を眺め、村の長老たちが語るプー・カム遺跡の物語を聞くことができます。

ディンコンの土地にあるカム宮殿プー・カム遺跡は修復され、装飾されました。

伝説によると、チャン・タン・トン王（1258年 - 1278年）の治世中、ディンコン村のカム・チュオン2村で自然災害と疫病が発生し、人々の生活に多くの困難をもたらした。村には、経済的に裕福で、多くの困難や苦難に直面している村の家族を頻繁に助けているホアン・チュンさんとグエン・ティ・フオンさんという夫婦がいます。結婚して長いが、夫婦にはまだ子供がいない。チュンさんは妻と相談し、慈悲と子供を授かるよう天と地に祈るための祭壇を設けることを決めた。祭壇を設置した後、祖父母は天と地を崇拝するための供物を購入しました。祭壇を設置してから3日目の夜、フォン夫人は、巨大な金色の龍がキジに変身して家の中に飛び込んできて、ベッドの上を通り過ぎる夢を見ました。目が覚めると、彼女は自分の体に奇妙な動きを感じ、それから妊娠し、口紅のように赤い唇、雪のように白い肌、そして輝く目をした女の子を出産しました。彼女はその子をバクホアと名付けました。彼女は成長すると、並外れて美しく、知的で、心優しい少女となり、村の貧しい人々を助けることを専門としていました。バクホアが誕生して以来、自然災害は発生せず、農作物は常に豊作で、ここの人々の暮らしは豊かで幸せでした。 21歳のとき、バク・ホアは川へ観光に出かけ、ボートに乗りました。突然、大雨と強風でボートは沈没し、バク・ホアも一緒に沈んでしまいました。数日後、彼女の遺体は川岸に流れ着き、人々はそれを拾い、葬儀を執り行い、カム・チュオン2村のカウ・チャイ川の岸に彼女を祀る寺院を建てました（後に、バクホアを祀る寺院はプー・カムと呼ばれるようになりました）。

元モンゴルの侵略者が我が国に侵攻したとき、国王は直接軍隊を指揮し、水路を通って敵と戦いました。バクホアが崇拝されているプーカムに到着すると、突然嵐が起こり、王の船は動けなくなりました。これを見た王は、寺院に入り、線香を焚きました。香を焚くと、天地は平穏となり、川の流れは穏やかになり、王の艦隊は敵に向かって出航しました。この戦いで、王は大勝利を収めました。王は首都に戻る途中、プー・カムに行き、犠牲を捧げ、線香を焚き、人々にプー・カムの修復費用を与え、彼を列聖する勅令を出しました。

1935年、カム宮殿の遺跡は村人たちの協力により修復され、装飾されました。カム宮殿遺跡は、3つの宮殿、1つのロビー、2つの横長の家、その隣に2つの副宮殿という建築様式で建てられ、副宮殿の前には山、川、空、雲、鳥、動物、花、葉があります。この遺跡は当時、鳳交差点周辺で最も美しい景観を誇っていたとされています。

カム・チュオン2村の住人であるグエン・ヴァン・ニャン氏は、フー・カム遺跡の価値の保存と促進に多大な貢献をしてきました。彼は次のように語っています。「20世紀の60年代にフー・カムは破壊され、村人たちはもはや宗教活動を行う場所を失いました。」プー・カム宮殿の遺跡が廃墟となったのを見て、コミューンの誰もが残念に思い、後悔した。

2015年、慈善家、地元の人々、遠く離れた地で働く子供たちの支援により、プーカム遺跡は7,000平方メートルの面積を持つ古い基礎の上に修復され、装飾され、総投資額は1,000億ドンを超えました。現在、プーカム遺跡の敷地は広々としており、自然の景観が風通しがよく、ゲストハウスエリアと駐車場が同時に投資されており、人々が訪問して観光するのに非常に便利です。毎年1月10日（バク・ホアの誕生日）と6月13日（バク・ホアの死去）には、彼女の貢献を記念してプー・カム遺跡で焼香が行われます。 2019年、プー・カム遺跡は省人民委員会の委員長によって省レベルの観光地として認定されました。

ディンコン村人民委員会副委員長グエン・テ・フン氏は次のように語った。「フー・カム遺跡はイエンディン郡内外の多くの人々にとって、精神的な活動の場となっている。」ディンコン村は遺跡の価値を保存し、促進するために、遺跡の侵害に対する管理と防止を強化しました。観光客の安全と秩序を確保する。改修し、景観を美しくし、緑豊かで清潔で美しいキャンパス...

今後、コミューンはマスメディアを通じて遺跡の価値を紹介し、宣伝することに引き続き注力していきます。地区内外の遺跡と観光名所を結びつける;すべてのリソースを動員してインフラの構築に投資します...これにより、プーカム遺跡を精神的な観光地にすることに貢献します。

記事と写真: スアン・クオン

ソース