教育訓練省は、「学校が金銭目的で補習授業を行うことの禁止を無視している」ことについてどのような報告をしたのでしょうか?

4月4日午後、ダクラク省バンメトート市教育訓練局は、報道によるとホアンホアタム小学校がクラブ形式で金銭を受け取って補習授業を行っていた事件について報告した。

ホアンホアタム小学校 - バンメトート市

この報告によると、2024〜2025年度にホアンホアタム小学校は放課後に生徒のためのクラブを自主的に組織する予定だ。クラブ活動は、2018年度一般教育プログラムおよびダクラク省教育訓練局の指示に従って、第4時間目（午後）に開催されます。

学校は、「子どもの算数」「ベトナム語が大好き」「ライフスキル」「英語クラブ」などのクラブを自主的に組織する計画を立てました。参加登録者総数は全校生徒993名中984名（学校側は困難な事情のある71名に対しては授業料を免除する）。学校の政策申請は教育訓練省によって承認されました。

また、報告書によると、教育訓練省の通達第29号および教育訓練局の指示に従った追加教育および学習に関する規制を実施し、2025年2月から学校は引き続き学年計画に従ってクラブを組織するが、指示とガイダンス文書を待つため一時的に料金徴収を停止するという。

一方、バンメトート市教育訓練局に苦情を提出したNLHP氏（ホアンホアタム小学校保護者代表委員会副委員長）は、上記の報告書に異議を唱えた。

P氏によると、学校は年度初めからクラブ費を徴収しているため、多くの保護者が学年分を支払っているとのこと。また、報道されたように学校が2025年2月から一時的に徴収を停止したわけではなく、2025年3月時点で多くの保護者がクラブ費（紙の領収書と銀行振込）を支払い続けていた。

記者の調査によると、マスコミの報道後、今朝、バンメトート市の多くの小学校がクラブでの授業を一時的に中止すると発表した。

Nguoi Lao Dong の報道によると、NLHP 氏は、教育訓練省が小学生への補習授業を禁止しているにもかかわらず、ホアンホアタム小学校が依然としてクラブの名目で補習授業を組織し、生徒 1 人あたり月額 13 万ドンを請求しているとして、バンメトート市教育訓練局に苦情を申し立てた。

P氏は記者団に対し、多くの保護者が学校の保護者代表委員会に、規則に反して補習授業を組織し、金を集めていると報告していると語った。彼はその情報を受け取り、学校の指導者たちと話し合った。しかし、学校側はその意見を受け入れず、引き続き補習授業を組織したため、彼は市の教育訓練局にそれを報告した。

「学校の授業料は生徒1人あたり月額13万ドンで、裕福な家庭にとってはそれほど高くありません。しかし、多くの親は経済的に困窮しており、個別指導は彼らにとって負担となっています。教育訓練省の通達第29号にこの点が明記されているため、省人民委員会が意図的に指導して集金を行うよう指示していないという言い訳は通用しません」と、この保護者は認めた。

出典: https://nld.com.vn/phong-gd-dt-bao-cao-gi-ve-viec-truong-bat-chap-lenh-cam-to-chuc-day-them-thu-tien-196250404155331595.htm