 |
| ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は2023年9月14日から17日まで南アフリカを公式訪問した。 |
南アフリカ共和国のポール・マシャティル副大統領の招待により、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は9月14日から17日まで南アフリカを公式訪問した。
前向きな展開
9月15日、首都プレトリアでは、大統領官邸での厳粛な歓迎式典の後、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領と南アフリカのポール・マシャティル副大統領が会談し、誠実で友好的かつオープンな雰囲気の中で公式会談を共同議長として行った。
会談には、大統領府の首脳らのほか、南アフリカの協力・国際関係省、内務省、大学・科学技術・イノベーション省、産業貿易省、農業省、土地改革・農村開発省の副大臣らも出席した。ベトナム側からは、大統領府、中央対外関係委員会、外務省、商工省、計画投資省、教育訓練省、ハノイ人民委員会の指導者らと両国の大使らが出席した。
ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は、代表団に対する温かく友好的な歓迎に対して南アフリカ副大統領に感謝の意を表した。ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は、南アフリカのアフリカにおける主導的役割と国際フォーラムにおける重要な貢献を評価し、2023年8月にBRICSサミットを成功裏に開催したことを南アフリカに祝意を表した。
ポール・マシャティル副大統領は、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領の訪問を歓迎し、両国が外交関係樹立30周年（1993年～2023年）を祝う機会に行われる重要な行事であると評価した。南アフリカ副大統領は、ベトナムのダイナミックな発展の成果と、東南アジアおよびアジア太平洋地域におけるベトナムの役割と地位の高まりについて印象を述べ、国家の独立と自由のための闘争における団結と相互支援が、今日の国家建設と発展における両国の多面的な協力の前提であることを強調した。
両首脳は、過去30年間にわたる両国の協力関係の積極的な発展を高く評価し、ベトナムと南アフリカがアフリカと東南アジアにおける重要なパートナーとなったことを高く評価した。
双方は、政府間パートナーシップフォーラムなどの二国間協力メカニズムを効果的に実施した。南アフリカはアフリカにおけるベトナムの最大の貿易相手国であり、2022年の双方向の売上高は約13億米ドルに達する。
防衛・安全保障、農業、文化、教育・訓練、人的交流における協力も前向きな進展が見られた。
 |
| ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は南アフリカ共和国のポール・マシャティル副大統領と会談した。 (出典: VNA) |
自由貿易協定を早急に交渉する提案
会談では、双方はこれまでの協力の成果を振り返りました。主要な方向性と措置について意見を交換し合意し、今後ベトナムと南アフリカ間の「協力と発展のためのパートナーシップ」をさらに推進することを決意した。
政治・外交面では、双方は、あらゆるレベルでの代表団の交流や接触、特に党、国家、政府、国会のルートを通じた高官レベルの接触を促進することで合意した。二国間協力メカニズムの役割を引き続き促進する。高等教育や鉱物の分野における協定の早期締結と署名を通じて法的枠組みを強化する。
南アフリカは、自由貿易協定や、投資保護、二重課税の回避などのその他の専門協力文書について早急に交渉するというベトナムの提案を承認した。
経済面では、両国の経済は相互補完的であり、両首脳は、両国経済の潜在力と規模に応じた協力を推進する決意を確認した。したがって、双方は、貿易交流の規模と構造を拡大し、ビジネス代表団の交流を奨励し、投資と貿易促進活動を組織し、南アフリカの石炭輸入の増加を含む互いの市場へのアクセスを容易にするために、引き続き緊密に連携していくことを確認した。
両首脳は、副大統領と南アフリカのビジネス代表者との会談の実質的な成果と、副大統領の訪問中にベトナム・南アフリカ経済協力フォーラムが成功裏に開催されたことを歓迎した。
投資に関しては、双方は協力の成果はまだ小さいと述べた。両国は、医療、インフラ、農産物加工、鉱物など双方の強みを生かした投資協力の機会を両国企業が模索できるよう支援する用意があることを確認した。
農業については、双方は、農業が大きな潜在性を有する分野であると認識し、各国のニーズを満たすとともに世界の食料安全保障の確保に貢献するため、新たな協力文書の実施や署名に基づき、引き続き協力を推進する必要があることを確認した。農業科学研究分野への協力拡大に関する研究。
教育・研修に関しては、双方は両国の大学間の連携拡大、奨学金、学生、講師の交流を奨励する。両者はまた、防衛・安全保障、文化、観光、スポーツなどの分野での協力についても議論した。
ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は感謝の意を表し、南アフリカに対し、ベトナム人コミュニティが南アフリカにうまく溶け込み、安定して生活、学習、就労できるよう、居住許可と就労許可に関する有利な条件を整えるよう要請した。これにより、相互理解が深まり、両国間の交流と協力を促進する架け橋としての役割が促進されることになる。双方はまた、両国の国民の渡航を円滑にする仕組みに関する研究を推進することに合意した。
多国間の枠組みにおける協力については、双方は、特に国連や非同盟運動において、引き続き相互に調整し支援していくことで合意した。南アフリカは、ベトナムとアフリカ連合および南部アフリカ開発共同体との協力を支持する。ベトナムは南アフリカとASEANの関係強化を支援するための橋渡し役を務める用意がある。国際法と国連憲章に基づき、地域的および世界的な紛争を平和的手段で解決することについての見解を共有する。
国際司法裁判所判事の地位への南アフリカの立候補を支持するという提案については、ベトナムはこれを留意しており、包括的に検討するつもりである。
この機会に、副大統領は南アフリカ副大統領に対し、近いうちにベトナムを訪問するよう丁重に招待した。南アフリカ副大統領は心から感謝し、喜んで招待を受け入れた。
*会談後、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領と南アフリカ副大統領は両国の報道陣に対し、会談が良好な結果であったことを発表した。
同日、南アフリカのポール・マシャティル副大統領は、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領とベトナムの高官代表団を公式に迎えた。
[広告2]
ソース
コメント (0)