功労芸術家ヴー・スアン・トラン監督の『Pheo』の何がおかしいのか？

功労芸術家ヴー・スアン・トラン演出による演劇「フェオ」の一場面

作家ナム・カオの短編小説「Chi Pheo」にインスピレーションを得て、功労芸術家ヴー・スアン・トランが脚本を書き、Xom Kich舞台で「Pheo」という演劇を上演した。

チ・フェオというキャラクターは、八月革命以前の社会で腐敗した貧しい農民たちの悲劇を克明に描き、多くの世代の読者に親しまれ、映画や演劇などにもなっている。

物語「フェオ」は、新たな視点で、登場人物のチ・フェオがなぜ刑務所に送られ、その後、ヴーダイ村で物乞いをしながら問題を起こして暮らすようになったのかという過程を描いています。チ・フェオには、廃墟となったレンガ窯まで話をしに来てくれる小さな友達がいました。それが小さなチュオットです。功労芸術家ヴー・スアン・トランの劇中に登場するチ・フェオは、ティ・ノと出会うまでは、正直に生きたいと願っていた時期がありました。

俳優クオック・フイ (チー・フェオ役) と功績のある芸術家ヴ・スアン・チャン (バー・キエン役)

この劇は、作家ナム・カオの短編小説のように「チ・フェオ」の物語を描写したり語り直したりするものではなく、登場人物ティ・ノとチ・フェオをより近づけ、生命の息吹を与える新たな発見がある。

貧困、抑圧、暴君やいじめっ子（典型的には功績ある芸術家ヴー・スアン・トランが演じるバ・キエン）による搾取が、親を失った無力な子供を悲惨な状態に追い込み、堕落の淵に追いやったのです。チ・フェオは改心して人間として生きたいという願いを常に拒絶された。

功労芸術家ヴー・スアン・トラン演出による演劇「フェオ」の一場面

バ・キエンの残酷さと非人道性は、彼の妻と息子の犯罪を通してはっきりと描かれています。そして、彼の家族に仕えた小作人たちの無関心もまた、当時の不正義を物語っており、最貧困層の人々を暗い奈落の底に突き落としていた。

ティ・ノーとチ・フェオ - 功労芸術家ヴー・スアン・トラン監督の演劇「フェオ」の一場面

功労芸術家ヴー・スアン・トランは、この劇を通して、「道徳の堕落という問題は、常に正直に生きたいと願う農民たちを苦しめる刃物です。植民地時代、半封建時代のベトナム社会の現実では、農民たちは抑圧されながらも、暴君や横暴に立ち向かい、豊かな生活を築き、正直に生きることを目指していました」というメッセージを伝えたいと考えています。

劇中には、ヴー・スアン・トラン自身が作曲した「ヴー・ダイ村童謡」という歌があり、メイ・トリン、ゴック・ラム、ホー・ミン・トゥの3人の俳優が歌っています。

この劇には次の俳優が出演しています: ホアン ティ、クオック ホイ、ミン ニャット、クイン グエン、ホー ミン トゥ、メイ チン、ヴィ ダ、ゴック ラム、ドゥ アイン ティ、フー トリ、ホアン チャウ、フオン グエン。

この劇は、5月1日の夜にホーチミン市ダンススクールの実験ステージ（ホーチミン市3区ヴォー・ティ・サウ区ビス・ナム・キー・コイ・ギア155番地）で初演される。

出典: https://nld.com.vn/pheo-cua-dao-dien-nsut-vu-xuan-trang-co-gi-la-196250423190034715.htm