仏教徒と観光客が冷たい雨の中、春祭り「バイディン千年響」を開幕

（ダン・チ）- 2月3日午前、バイディン寺でアト・ティ2025春節の開幕式が行われた。雨が降り寒い天候であったにもかかわらず、数万人の仏教徒と観光客が開幕式に参列し、仏像を拝むために足を運んだ。

バイディン寺（ ニンビン省ジャーヴィエン郡ジャーシンコミューン）の開堂式は、毎年旧暦1月6日に行われます。これは、この千年の歴史を持つ寺で行われる、長年続く伝統的な祭りです。

バイディン寺副住職のティク・ミン・クアン尊者は、バイディン寺は1000年の歴史があり、面積は約1900ヘクタールで、古都ホアルーの有名な景観の一つであると語った。

「伝説によると、ディン・ティエン・ホアン王は毎年春に天に祭壇を築き、国家の平和、天候の好転、豊作を祈願したそうです。また、クアン・チュン王がタンロンに進軍して清軍を倒す前に、ここで国旗を捧げる儀式を行い、兵士たちを鼓舞した場所でもあります」とクアン法師は語り、毎年行われるバイディン春節の開会式は、建国に貢献した先祖への感謝を示すために行われると付け加えた。

バイディン寺の開寺式典は、国家の平和と繁栄を祈願する線香の供え、六つの供物の供え、グエン・ミン・コン国家師の功績の記念、曹山神への崇拝、上界聖母への敬意の表しなど、多くの厳粛で敬意を表する儀式を伴って行われました。

式典では、ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏が太鼓を打ち鳴らして祭りの開幕を告げ、ベトナム仏教僧団執行評議会の常任副会長であるティク・タン・ニエウ師が鐘を鳴らしてバイディン寺の春祭りの開幕を告げた。

今年のアッティ春のバイディン寺祭りの開幕日は雨が降り寒い日だったが、それでも世界中から何万人もの仏教徒と観光客がベトナム最古かつ最大の仏塔に集まり、多くのベトナム人や世界記録保持者が開幕式に出席し、仏陀を崇拝し、春を満喫した。

冷たい雨が降る天候の中、多くの人が春の開幕式に出席するために暖かい服やレインコートを着て体を覆わなければなりませんでした。

クオック・ファンさん（ タンホア省出身）はこう語りました。「毎年、新年の初めには家族とバイディン春節に参加します。これは北部の典型的な祭りで、仏教の美しさとベトナムの民俗伝統が融合しています。仏塔に行くことは巡礼であるだけでなく、文化を学び、ニンビンの美しい自然を楽しむ機会でもあります。」

雨と寒さにもかかわらず、祭り初日には数万人の仏教徒や参拝客が仏塔に集まりました。新年初日に仏塔に参拝することは、ベトナムの人々が何千年も受け継いできた美しい伝統です。新年には、誰もが平和で幸せな生活、天候の好転、豊作を祈ります。

バイディン春祭りはますます多くの人々や観光客を魅了しています。復元された荘厳な儀式に加え、曹山神への輿担ぎ、ドゥック・タン・グエン、バー・チュア・トゥオン・ガンへの輿担ぎ、古寺への輿担ぎといった儀式や、芸術プログラムも多くの人々を魅了しています。

ティク・ミン・クアン尊者は、2025年に開催される「バイディン春祭り」のテーマは「バイディン帰還千年」であり、古都ホアルーにある千年の歴史を持つ仏塔の偉大な歴史的、文化的価値を改めて示すものであると付け加えた。

「今年のバイディン寺祭りは党の創建95周年（1930年2月3日～2025年2月3日）を記念して開幕し、ホアルー市が第一級都市の基準を達成し、ニンビンが千年遺産都市と創造都市の特徴を備えた中央管理都市になることに向けて前進することを歓迎する」とクアン法王は強調した。

春にはバイディン寺に参拝に訪れる観光客が集まり、開寺式典後はその数がさらに増加し​​ます。

海外からの観光客はベトナムの人々の伝統的な春祭りに参加し、印象的な写真を撮ることを忘れません。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/phat-tu-du-khach-doi-mua-ret-khai-hoi-xuan-ngan-nam-bai-dinh-vong-ve-20250203125117189.htm