山岳観光の発展 無煙産業のためのより持続可能なソリューション パート1 古代の地、ノ・クアンについて

近年、ニンビンの観光業は国内外の市場において訪問者数の大幅な増加が見られ、ベトナムの主要な観光地としての地位を固めています。主要地域では過負荷は発生していないものの、ニンビン省は観光商品や衛星観光地の構築を通じて、これを事前に予測している。ニンビン省の観光産業が開発・活用のために選んだ地域の一つが、ニョークアン山岳地区です。これにより、ニンビンの観光製品に多様で豊かな彩りがもたらされ、同省の「無煙産業」の持続可能な発展に貢献します。

ニョークアンはニンビン省唯一の山岳地帯で、多くのユニークな景観、祭り、日常生活、料理、ムオン族の有名な特産品など、優れた可能性を秘めています。これらは、コミュニティツーリズム、エコツーリズム、アドベンチャーツーリズム、歴史文化ツーリズムなどの観光客を魅了する、ユニークで特色ある観光商品を形成するための重要な材料です。

古い痕跡は永遠に残る

ノ・クアン山地はニンビン省の北西部に位置し、その広大な面積はニンビン省の総面積の3分の1を占めています。タックタン地区（タインホア省）とイエントゥイ地区、ラックトゥイ地区（ホアビン省）の2地区に隣接しています。歴史記録によれば、「ニョークアン」という名前はグエン王朝のトゥドゥック15年（1862年）にまで遡り、優雅さと文化の地を意味しています。

ノー・クアンは現在でも多くの歴史的痕跡を残す「古代の地」と呼ばれています。クック・フォンの原生林から古代人の洞窟で発見された考古学的遺跡により、7,000年以上前の古代から人類がこの地に現れていたことが明らかになりました。さらに、ノ・クアンがベトナム民族の最初の国家であるヴァンラン国家の建国に貢献した土地の一つであることを証明する科学的証拠も数多くあります。

准教授 博士ベトナム民族学人類学協会のラム・バ・ナム会長は次のように語った。「1000年以上前、ベト族とムオン族はまだ共通のコミュニティでしたが、後に一部がデルタ地帯と紅河デルタの端に移住し、一部の住民が同じ場所に定住したため、ベト族とムオン族は2つの別々の民族グループに分かれました。」この時代は李承晩時代から現れ始め、黎朝時代から明らかになった。これは議論の余地のある問題であり、終わりは見えません。トランアン文化空間はベト・ムオン文化空間です。この空間は、具体的に特定されれば、ラックトゥイ郡とイエントゥイ郡（ホアビン省）、タックタン郡とカムトゥイ郡（タインホア省）を含むこの地域の3つの省に接するノクアンおよびクックフォン国立公園地域全体にまで拡大される可能性がある。さらに、ここはムオン族のコミュニティがムオン族およびベトムオン族全般の文化的特徴を非常に強く保存している場所です。ベトナム（キン）族とベトナム文化の他に、この地域のベトムオン族コミュニティの文化全般、特にムオン文化にも注目する必要があります。

クック・フオン村人民委員会のディン・ヴァン・スアン委員長によれば、ノー・クアン地方にはムオン文化の痕跡が今もかなり色濃く残っているという。時間が経つにつれて、ノ・クアンのムオン族の伝統文化は薄れてきていますが、その文化的特徴は民間伝承によって次のように要約されています。鈴をつけた水牛、はしごを登る犬。マイ塊茎、ラウサン、苦いタケノコ、蜂蜜;蒸しご飯、高床式の家、肩に水を張る、豚の丸焼き、過ぎ去った日々、これから訪れる月日...これらは今日でも人々によって守られています。それに加えて、ムオン族の生活には、衣装、料理、特に言語から人間のライフサイクルの儀式に至るまで、非常に多様な無形文化が存在します。一般的なロースト、カブトムシから陸と水までのユニークな民間伝承の宝物から;お守りから民謡、民話まで…その他、興味深くユニークなものがたくさんあります。

現在、ニョークアン地区の人口の17％を少数民族が占めており、その多くはムオン族です。そのため、この地には今も300以上の歴史文化遺跡や40以上の民俗祭りなど、多様な伝統文化が残っています。特に、クックフォン国立公園は、自然、生態学的景観、ムオン族の文化など、大きな価値を有する場所であり、多面的な観光の形成と発展にとって非常に好ましい条件を備えています。

遺産の覚醒

ノークアン郡文化情報局副局長のグエン・ヴァン・マン同志は次のように述べた。「歴史文化遺跡が観光産業の発展に役立つ『露天掘りの金鉱』であるならば、少数民族の豊かな文化美は無形文化遺産の『宝』であると考えられます。」そのため、これまで、党委員会、政府、そしてノークアン地区の人々は、観光業を発展させるために先住民族文化の保存に注力してきませんでした。長い間、この文化財は、ヌークアンの「古代の地」に住むすべての人々の心の中で、決して枯れることのない地下水脈のような存在でした。

そのため、2023年に、ニョークアン郡が2021～2025年の少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの一環として「観光開発に関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」プロジェクトを実施したとき、ニョークアン郡の山岳地帯のコミューンの人々は非常に興奮し、賛同しました。彼らは国家と協力して、カイハー祭（クックフォンコミューン）やコムモイ祭（キーフーコミューン）など一連の伝統的な儀式を復活させた。モムオン族の儀式やムオン族の結婚式の無形文化を研究、復元、保存する。キ・フ・コミューン・アオルオン村とクック・フオン・コミューン・バイカ村にムオン族の伝統的な文化モデル2つを建設中...

それに伴い、地元産品が観光商品へとグレードアップし、ニンビン省一地域一品特色品質安全プロジェクト（OCOPニンビンプロジェクト）から「発射台」を与えられた。これまで、ノークアン郡は27/27の自治体や町に、その地域の代表的な特産品を作るよう指示しており、その多くが独自のブランドを作り、観光開発に貢献しています。例えば、クックフォンハチミツ、シクトークリスピーライス、ゴールデンフラワーティー、ポリシアスフルティコーサエキス、ハーブフラワーティー、チタヘルクックフォンハーブシャンプー、ブイキーラオフルーツなどです...

特に、同地区は毎年、ヌークアン地区の少数民族文化スポーツフェスティバルを開催し、観光を促進し、国内外の投資家や観光客をヌークアンに誘致し、地区内の少数民族の価値観や文化的アイデンティティに関連した観光商品を徐々に多様化させています。

地元の努力と投資誘致政策による計画的な投資により、ノークアンは宿泊インフラの建設に魅力的な土地になりつつあり、そこから地域の文化的アイデンティティが染み込んだツアーが生まれ、徐々に観光客にとっての魅力を生み出しています。これは資源を目覚めさせる旅となり、自然資源、景勝地、遺産の森林、先住民族文化の効果的かつ持続可能な管理と活用に関連する観光開発の新たな機会を切り開きます。

グエン・トム

⇒ パートII：困難な土地に緑の種を蒔く

出典: https://baoninhbinh.org.vn/phat-trien-du-lich-mien-nui-them-giai-phap-ben-vung-cho/d20241006191917847.htm