キンティエン宮殿の修復のための新たな発見

VHO - キンティエン宮殿の発掘調査は、わずかな範囲ではあるものの、多くの新たな知見をもたらし、キンティエン宮殿とその空間の特定において重要な一歩を踏み出しました。これらの結果は、ダン・トリとング・ダオの中庭が存在し、地下に存在することを証明しています。

黎朝初期におけるキンティエン宮殿の屋根の 3D パース。写真: B.LAM

多くの研究者によると、これは非常に信頼性の高い基礎の一つであり、キンティエン宮殿の空間とキンティエン宮殿の調査と修復を継続する上で極めて重要な証拠です。

キンティエン宮殿の空間構造の解明

タンロン・ハノイ文化遺産保存センターとベトナム考古学研究所は、キンティエン宮殿における重要な発見を発表した。これらは2024年の優れた考古学的成果です。発表式典には文化遺産局（文化スポーツ観光省）の責任者や歴史、文化、遺産、考古学などの専門家が出席し、議論されました。

ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授によると、ユネスコの勧告を実施し、文化スポーツ観光省の許可を得て、2024年にタンロン・ハノイ遺産保護センターは考古学研究所と連携し、異なる場所に4つの発掘坑を設けて^{500平方メートルの}探査発掘調査を行う予定だ。 「キンティエン宮殿の形状に関するこれまでの仮説を裏付ける、興味深い発見が数多くありました。発見された遺物と建築痕跡は、黎朝時代のキンティエン宮殿の空間を正確に特定するための、特に重要な根拠を研究者に提供しました。キンティエン宮殿は、宮廷で最も重要な宮殿であり、宮廷で最も荘厳な儀式が執り行われた場所であり、外国の使節を迎え入れる場所であり、国王が宮廷を開いた場所でした…」とティン氏は述べた。

最初のホールはハウラウの南西部（つまり、黎朝初期とそれ以降に皇帝が宮廷を開いたキンティエン宮殿の北西）にあります。 2番目の坑道はキンティエン宮殿の土台の上で直接掘削されました。 3 番目の穴は、キンティエン宮殿とドアンモンの間のスペースにあり、西に傾いています。 4 番目のピットは、キンティエン宮殿に向かうドアンモン門のすぐ後ろ、前の門のエリアの発掘ピットから少し離れたところにあります。発掘調査の目的は、キンティエン宮殿の空間構造を明らかにすることに重点を置いています。その中で、キンティエン宮殿の発掘調査で東西方向に阮朝の基礎ブロックの痕跡が発見されました。寸法 1.9m x 1.4m の、レ・チュン・フン時代 (17 ～ 18 世紀) の基礎柱の遺跡。キンティエン宮殿周辺は2011年と2023年に発掘調査が行われました。新たな調査結果により、後黎朝時代のキンティエン宮殿の基礎構造がさらに解明されることになります。発掘調査第2号坑道では、後楽時代の建築遺跡3つが発見された。これらの遺跡はすべて、2014年から2015年にかけての発掘調査で発見された廊下と壁の建築の延長です。この遺跡は、ドアンモンからキンティエン宮殿地域まで東西に 1 つずつ、計 2 つの回廊があったという仮説を裏付けるのに貢献しています。この廊下は、黎朝初期および後期の宮廷空間の境界でした。

ドアンモンの裏にある発掘現場では、ダン・トリの中庭や王の道など、レ・チュン・フン時代の多くの建築遺跡が発見されました。レ・チュン・フン時代の王の道とダン・トリの中庭の約 30cm 下に、かなり大規模な地下排水システムがあり、中庭全体の水を排水する機能を果たしていました。この遺跡は、この歴史的時代の宮廷空間についてのさらなる洞察を提供します。一方、キンティエン宮殿の北西に位置する発掘坑1号からは、皇帝の日常の仕事場であったと思われる別の宮殿、カンチャン宮殿に関する追加データが得られました。トン・チュン・ティン准教授は次のように述べています。「これらの遺跡は、これまでの発掘調査の延長でもあります。さらに、2024年の発掘調査は、限られた範囲の発掘ではあるものの、多くの新たな知見をもたらし、建築、建材、全体的な配置、そして建設技術の観点から、前黎朝（15～16世紀）と後黎朝（17～18世紀）のキンティエン宮殿とその周辺空間の特定において重要な一歩を踏み出しました。」

研究者や科学者が発掘現場を調査

新たな仮定と判断を下す

ベトナム考古学協会会長は、これらの発見はキンティエン宮殿とキンティエン宮殿の空間を復元するための研究の基礎となると述べた。同時に、2024年7月にユネスコの決定第46 COM 7B.43号で承認されたように、タンロン皇城の価値に対する認識を明確にするために、いくつかの作品を破壊する必要があることを示しています。

トン・チュン・ティン准教授によると、2024年の発掘結果により、科学者はキンティエン宮殿には9つの区画があり、柱と基礎システムが注意深く細心の注意を払って作られたと予測することができた。さらに、新たな発見により、科学者はキンティエン宮殿の領域がD67ハウスエリアで終わり、その後にカンチャン宮殿の領域が続く可能性があるという仮説を立てることができました。 2022年の発掘調査では、作戦部の場所にある探査ピットで、大きな赤い四角いレンガで舗装された、黎朝初期時代の王道が初めて発見されました。王の道の隣、東側には傾斜したレンガで作られたもう一つの脇道があります。この道は道安門の東側の門とも一致します。 2022年の発掘結果報告で、准教授のトン・チュン・ティン博士は次のような仮説を提唱しました。家の中央にある探査ピットでは、東西方向に走る2層のレンガの列が明らかになりました。これは、ダイ・トリウの中庭を2つの異なるレベルに分けたレンガの列である可能性があります（？）。しかし、彼はまた、この問題は今後さらに研究されなければならないと強調した。

古い歴史によれば、前黎朝と後黎朝には、国の最も重要な国家儀式が行われたダン・トリ庭（謁見庭、ダイ・トリウ庭、キン・ティエン宮殿庭）がありました。ここでの発掘調査により、ダン・トリの中庭の痕跡が発見されました。レ・チュン・フン時代のダン・トリ・ヤードの遺跡は、レ・チュン・フン文化層の一部です。庭の基礎の痕跡は発掘ピット全体に広く分布しています。その後の活動や建設（阮朝、フランス植民地時代、現代）により、多くの場所で遺跡が徹底的に発掘されました。 2022年の発掘調査では、王の道の基礎部分や、王の道の舗装に使われたと思われる石材も発見されました。王の道の跡は、その後の建設によりひどく損傷を受けました。王の道は南北方向に走り、ドアンモンからキンティエン宮殿の龍の敷居まで伸びています。ロイヤルロードの断面図を見ると、それが黎朝初期の古いロイヤルロードの基礎の上に直接建てられたことがわかります。まだレンガ、レンガ粉、粘土、砕石の3層が残っています。

新たな発掘結果により、ダン・トリとグ・ダオに対する展望は広がり続けています。トン・チュン・ティン准教授はさらに、2024年の発掘調査の結果は、世界遺産であるタンロン皇城中央地区の卓越した世界的価値の基本的な属性をすべて示しているとコメントしました。より詳細かつ正確に理解するためには、今後数年間の発掘調査において、ユネスコが推奨する包括的な発掘計画または戦略を策定し、それによって遺産の顕著な世界的価値を明らかにし、さらに高め、2023年と2024年のICOMOSと世界遺産センターの勧告を満たす必要があります。

タンロン・ハノイ文化遺産保存センター所長のグエン・タン・クアン氏は、「これらの発見は、ダン・チ・ヤードと王家の道が地下に存在し、現在も存在していることをユネスコに証明するものです。これは非常に信頼性の高い基礎の一つであり、近い将来、キン・ティエン宮殿とキン・ティエン宮殿の調査と修復を継続していく上で極めて重要な証拠となります…」とコメントしました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html