ニントゥアン省の塩分を含んだ灌漑用水、タマネギ農家は「助けを叫ぶ」、畑を放棄する農家も

水源が塩分で汚染されているため、農家は「助けを求めている」

11月4日、ニンハイ県（ ニントゥアン）のニョンハイタマネギ協同組合の多くの農家が、灌漑用水の深刻な塩分濃度がタマネギの生産性に影響を与えていることについて、ダン・ベト記者に不満を表明した。

多くの地元住民によると、近くのカタツムリ養殖場が操業を開始して以来、上記の状況は1年以上続いているという。

農民のルー・​​タン・ゴックさんはタマネギを収穫しているが、収穫量は前年に比べて大幅に減少している。写真：ドゥック・クオン

多くの世帯が地元当局に苦情を申し立てているが、問題はまだ解決しておらず、生産と人々の生活に大きな影響を及ぼしている。

ニンハイ県ニョンハイ村ミートゥオン1村（ニントゥアン省）のレ・ゴック・ジャウさんは、家族が生計を立てるために頼っているのは紫玉ねぎ3サオ（3,000平方メートル）だけだと語った。

しかし、1年以上前から灌漑用井戸水が塩分で汚染されており、タマネギの成長が阻害され、生産性が以前に比べて50%近く低下している。

ジャウ氏によると、地元の農家のほとんどは井戸を掘り、その地下水を使ってタマネギの苗に水をやっているという。しかし、近くのカタツムリ養殖場が商業的なカタツムリ養殖を開始して以来、地元の人々の井戸水は塩辛くなってしまった。

「農家は皆、落ち着かない状態です。多くの世帯が生産を停止し、継続的な損失のために土地を空のままにすることを余儀なくされています…」とジャウ氏は述べた。

ニョンハイ地区ミートゥオン1村の農民レ・ゴック・ジャウさんが、水の塩分濃度を測定する道具を持っている。写真：ドゥック・クオン

一例として、ジャウ氏は井戸から水を汲み上げて塩分濃度を測定した。結果によると、水の塩分濃度は 11/1000 でした。 「この塩分濃度では、タマネギの根は成長できません。以前は紫タマネギ1匁で3トン近く収穫できましたが、今では1匁あたり1～1.5トンにまで減ってしまいました…」とジャウ氏はため息をついた。

塩分濃度が高かったため、ジャウさんは紫タマネギの苗木を「救う」ために、池を掘り、住宅地から畑まで1キロ以上離れたところに真水パイプを設置するために3,000万ドンを投資しなければならなかった。

「玉ねぎに水をやるたびに、塩分濃度を下げるために井戸水を真水に混ぜなければなりません。これではコストがかさみ、農家の努力が無駄になってしまいます…」とジャウ氏は憤慨した。

地下水が塩分を多く含み、以前ほど効率的にエシャロットを生産できなくなっているため、多くの農家は非常に困惑している。写真：ドゥック・クオン

少し離れたところで、農夫のルー・タン・ゴックさんはエシャロットを収穫していたものの、前回の収穫が不作だったため興味を示さなかった。

ゴックさんは、フンホアカタツムリ養殖場のすぐ隣に、家族が地下井戸を持っていると語った。農場が水を放出するたびに、井戸の水位は​​上昇します。

「現在、井戸は放置されています。水が塩分を多く含んでおり、タマネギの水やりに使えないからです。家族はタマネギに水をやるために住宅地から水を引かなければならず、費用が非常に高くなっています…」とゴックさんは語った。

ニントゥアン省のタマネギ農家は、地下水が塩分でひどく汚染されているため助けを求めている。 T/h: ドゥック・クオン - クアン・ダン

塩分を含んだ地下水のため農地を放棄する農家

ニョンハイ紫玉ねぎ協同組合で紫玉ねぎの栽培経験を持つ多くの農家は、現在冬から春にかけての収穫期に紫玉ねぎの価格が上昇している（1kgあたり4万～4万5千ルピー）と語った。タマネギが生産できないことで、多くの家庭が「焦り」を感じている。多くの世帯は土地を所有していますが、地下水の塩分化による継続的な損失のため、投資する勇気がありません。

紫タマネギはニョンハイ村の主な作物です。写真：ドゥック・クオン

農民のファム・フー・ニエンさんは、数年前、ミー・トゥオン村は紫玉ねぎを非常に効率的に生産していたと語った。農家が生産する紫玉ねぎの収穫量と品質は、他の地域で生産されるものと比べて劣っていません。しかし、紫タマネギの生産性は徐々に低下しており、農家の伝統的な生活は地下水の塩分濃度の影響を受け、苦境に立たされています。

「昨年は何も対策が取られませんでした。塩害でタマネギが収穫できず、家族は1億ドン以上を失いました。タマネギの収穫は非常に有望だったのですが、灌漑用の真水が不足し、結局土地を空のままにせざるを得ませんでした…」とニエンさんはため息をつきながら語った。

農民のファム・フー・ニエンさんは、地下水が塩分を含んでおり、生産ができなくなったため、土地を放棄しなければなりませんでした。写真：ドゥック・クオン

ニョンハイ紫タマネギ協同組合のグエン・ティ・チャウ理事長は、同協同組合は2022年に設立され、現在は組合員23名、タマネギ栽培面積は約15ヘクタールであると語った。

チャウさんによると、紫玉ねぎはニョンハイ農家の主な生産物であり、紫玉ねぎ製品は地区レベルで3つ星のOCOP認証を受けている。これも海外に輸出されている数少ない農産物の一つです。

農民のファム・フー・ナムさん（白いシャツを着ている）は、タマネギに水をやるときに塩分濃度を下げるために、井戸水と混ぜる真水を貯める池を掘っている。写真：ドゥック・クオン

しかし、現在、ほとんどの組合員は塩分濃度の問題に直面しており、紫玉ねぎの生産は困難になっています。

「この事件は地元当局に苦情が寄せられているが、まだ解決に至っておらず、農家は生産をためらっている」とチャウさんは語った。

紫タマネギの価格が高騰しているため、農家は苦境に立たされているが、誰もそれを生産する勇気がない。写真：ドゥック・クオン

政府は問題を解決するために上司に報告するだろう。

客観的かつ多角的な情報を得るため、ダン・ヴィエット記者はフンホアカタツムリ養殖場に連絡を取った。

この施設の代表であるグエン・ヴァン・フン氏は、同施設は事業許可を得て運営しており、同施設が地域の地下水の塩分濃度を高めていないと断言した。

農家が報告したフンホアカタツムリ農場の入口ゲート。写真：ドゥック・クオン

「そこには何百もの農場があり、私が排出した廃棄物が塩分濃度を高めていると言う人がいますが、誰がそれを証明できるでしょうか？私は海水ではなく、地元で採取した井戸水だけを使っているので、塩分濃度を高めていると責められるのは根拠がありません…」とフン氏は語った。

この問題に関して、ダン・ヴィエット記者はニンハイ地区人民委員会の指導者らと連絡を取り、コミューン人民委員会と協力して情報を提供するよう指示を受けた。

具体的には、ニョンハイコミューン人民委員会のグエン・コン・ダイ委員長は、地方政府は住民からの苦情を受け、解決のために対話（2回）を組織したと述べた。

ニョンハイはニントゥアン省で最大のタマネギ栽培地域を持つ地域の一つです。写真：ドゥック・クオン

戴氏によれば、地元当局も確認に介入したという。調査の結果、Hung Hoa 施設には 3 つの廃水タンクがあることが判明しました。しかし、この施設ではカタツムリの飼育に地下水のみを使用し、海水を汲み上げていないため、原因の特定は困難だ。

「今後、現場から上司に報告し、ニンハイ区人民委員会の幹部が専門部署に指示して調査と検証を行います。そこから原因を究明し、事件を徹底的に処理していくことになります…」とダイ氏は述べた。

出典: https://danviet.vn/nuoc-tuoi-nhiem-man-nong-dan-trong-hanh-tim-o-ninh-thuan-keu-cuu-co-nha-bo-ruong-hoang-20241105202111071.htm